Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HS-82 du fabricant Nokia
Aller à la page of 28
Nokia Ste reo Headse t HS-82 9206888/2.
ENGLISH © 200 7 Nokia. All rights r eserved. Nokia and Nokia Connecting People are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tr adenames of their respecti ve owners.
ENGLISH loss of data or income or any s pecial, incidental, c onsequential or indirect damages howsoever caus ed. The contents of this document are provided "as is".
ENGLISH Get st arte d The Nokia Stereo Headset HS-82 can be connected to a compat ible Nokia mobile device that has a mic ro USB port. Insert the headset plug (part 5 shown on the title page) into the micro USB connector on your mobile devic e.
ENGLISH Adjust the volume To adjust the volume, press the volume ke y (4) up or down. Call handling To make a call, use your mobile device in the normal way when the headset is connect ed to your mobile device. During the c all, speak i nto the microphone of the heads et.
ENGLISH Mute the microphone To mute or unmute the microphone of the headset during a call, briefly press the middle of the volume key. Care and maintenance Y our device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care.
ENGLISH • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperatur e, moisture can form inside the device a nd damage elec tronic circuit boards. • Do not attempt to open the device. • Do not drop, knock , or shake the device.
ENGLISH Disposal The crossed-out wheeled- bin symbol on your product, literature, or packaging reminds you that all electrical and elect ronic products, batteries , and accumulator s must be taken to separate collection at the end of t heir working life.
Auricu lar esté reo Nokia H S-82 9206888/2.
ESPAÑOL © 200 7 Nokia. Todos los derechos res ervados. Nokia y Nokia Connecting People son marcas registradas de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas regist radas o marcas comerciales de sus res pectivos propietarios.
ESPAÑOL Según el máximo alcance permitido por la legislación vigente, en ninguna circunstancia, Nokia o sus licenciante s serán responsables de las pérdidas de datos o de ganancias ni de los da ños especiales, incidenta les, resultantes o indirectos, independi entemente de cómo hayan sido causados.
ESPAÑOL sujetos a leyes y regulac iones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su des vío contraviniendo las leyes. Inicio El equipo auricular estér eo Nokia HS-82 se puede conectar a un dispositivo móvil Nokia c ompatible que tenga un puerto micro USB.
ESPAÑOL Advertencia: Cuando utilice el auricula r , su capa cidad para oír los sonidos ext eriores puede verse a fectada. No use el auricular e n condiciones que pongan s u seguridad en peligro. Ajustar el volumen P ara ajustar el vol umen, pulse la tecla de volumen (4) hacia ar riba o hacia abajo.
ESPAÑOL P ara contestar una llama da entrante, pulse la tecla Hablar /Finalizar o utilice las teclas del dispos itivo móvil. Par a rechazar una llamada entrante, pulse dos vece s la tecla Hablar/Finaliz ar . P ara finalizar una llamada, puls e la tecla Hablar/Finalizar o ut ilice las teclas del dispositivo móvil.
ESPAÑOL corroen los circuitos elec trónicos. Si su dis positivo se moja , espere a que el dispositivo es té completamente seco. • No utilice ni guarde el dis positivo en lugares sucios o polvor ientos. Las piezas movibles y los compo nentes electrónicos podrían dañarse.
ESPAÑOL • No utilice product os químicos abrasivos, solventes de limpie za ni detergentes fuertes para limpiarlo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir la operación apr opiada. Si el dispositivo no funciona correctamente, llével o a su centro de servicio autorizado más cercano.
ESPAÑOL recursos materiales. El vendedor minorista de los productos, la s autoridades locales de eliminación de desechos, las organiza ciones de responsabilidad de la producción nac ional o su representante Nokia local cuentan con infor mación más detall ada.
.
Fone de Ouv ido Estéreo No kia HS-82 9206888/2.
POR TUGUÊ S © 200 7 Nokia. Todos os direitos reservados. Nokia, Nokia Connecting People e Nokia Care são marcas registradas ou não da Nokia Corporation. Outros nomes de produto e empresa, mencionados neste manual, podem s e r marcas comerciais ou nomes comerciais de seus respect ivos proprietários.
POR TUGUÊ S extraordinários, incidenta is, conseqüentes ou indiretos, seja qual for a causa. O conteúdo deste documento é fornecido “no estado em que s e encontra” e deve ser interpretado de mane ira literal.
Anatel Este pr oduto est á homologado pela Anate l de acordo com os procedimentos r egulamentados pela Resolução nú mero 242/2000 e atende aos req uisitos técnico s aplicados, incluindo os limite.
POR TUGUÊ S Introdução O Fone de Ouvido Estéreo Nokia H S-82 pode ser conectado a um dispositivo móvel Nokia compatível que possua uma porta micro U SB. Insira o plugue do fone de ouvido (part e 5 exibida na pá gina de título) no conector micro USB do seu dispositivo móvel.
POR TUGUÊ S Ajustar o volume P ara ajustar o vol ume, pressione a tecla de volume (4) para cima ou par a baixo. Chamadas P ara fazer uma chamada, us e o celular normalmente, c om o fone de ouvido conectado ao dis positivo. Dura nte a chamada, fale no micr ofone do fone de ouvido.
POR TUGUÊ S Desa ti var o m icro fo ne P ara desativar ou ativar o microfone do fone de ouvido durante uma chamada, pressione br evemente a parte central da t ecla de volume. Cuidado e man utenção O seu dispositivo é um produto de qualida de superior e dev erá ser tratado com cuidado.
POR TUGUÊ S • Não guarde o dispositivo em loc ais quentes. As altas temperaturas podem reduzir a vida útil dos dis positivos eletrônicos, danificar as baterias e defor mar ou derreter determinados plást icos. • Não guarde o dispositivo em locais frios.
POR TUGUÊ S Se o dispositivo não est iver funcionando corretamente, leve -o à assistência técnica aut orizada mais próxima. Descar te O símbolo do contentor de lixo riscado presente em seu prod.
POR TUGUÊ S produtos que você não utiliza mais ou informações específicas do país , acesse o site (em inglês ) www .nokia.c om. Garantia limit ada O Certificado de Garantia encont ra-se na caixa do produto e dev e ser apresentado para qualquer prestação de serviço de assistência técnica em um P osto de Serviço Autorizado Nokia .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia HS-82 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia HS-82 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia HS-82, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia HS-82 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia HS-82, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia HS-82.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia HS-82. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia HS-82 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
