Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2118 du fabricant Nokia
Aller à la page of 78
Nokia 2 1 18 User’s Guide.
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia 2118, Xpress-on, Pop-Port, No kia Connecting People, and the Nokia Original Enhancements logos are trademar ks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other company and product na mes mentioned herein may be t rademarks or trade names of their respective owners.
Contents For your safety ......................... 4 Welcome ................................... 6 Get help .......................... ..................... ..... 6 Find your phone label ....................... 6 Updates ............................ .
Add number list entr ies ............. ............. 18 Settings .... ...................... .......................... ... 18 Voice tags ...... .......................... ................... 18 My number .................... .........................
Time and date set tings ........ ................... 38 Time ....................... ...................... ............. 38 Date ....... ...................... ..................... ........ 38 Set the auto-update of date and time ...................
For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. Switch on safely Do not switch the phone on when wireless phone use i s prohibited or when it may cause interference or danger.
Emergency calls Ensure the phone is switched on and in service. Press the end key as many times as needed to clear the display and return to the mai n screen. Key in the emergency number, then press the call key. Give your location. Do not end the call until given permission to do so.
W elcome Congratulations on your purchase of the Nokia 2118 mobile phone. Your phone provides many functions which are practical for daily use, such as a hands-free loudspeaker, alarm clock, calculator, calendar, and more. To personalise your phone, you can set your favourite ring tones and select an Xpress-on TM colour cover.
Nokia 2118 phone at a glance 1 1. Nokia 2 1 18 phone at a glance Power key (1) Microphone (7) Earpiece (2) Charger port (8) Right selection key (3) Scroll up and down key (9) End key (4) Call key (10).
2 Nokia 2118 phone at a glance ■ Standby mode screen The standby mode screen is home base and indicates your phone is in standby mode. Signal strength (1) — A higher bar indicates more power in the signal. Battery level (2) — A higher bar indicates more power in the battery.
Nokia 2118 phone at a glance 3 ■ Get the most out of this guide The following sections illustrate the various components of your phone. Familiarise yourself with these sections to help you understand the instructions that follow.
4 Nokia 2118 phone at a glance Scroll method 1. In the standby mode, select Menu , and scroll through the main menu with the scroll up and down key. 2. When you arrive at a menu, use Select (the left selection key) to enter submenus. Select Exit from the main menu level or press the end key to return to standby mode from any menu or submenu.
Set up your phone 5 2. Set up your phone ■ Antenna Your device has an internal antenna located towards the top of the phone. Hold the phone as you would any other telephone with the antenna area pointed up and over your shoulder.
6 Set up your phone 3. Push down on the other end of the battery to snap the battery into place. Replace the back cover Slide the back cover toward the top of the phone until you hear a click and see the back cover release button lock into place. Charge the battery 1.
Set up your phone 7 ■ Change the Xpress-on™ covers Note: Before r emoving the cover, always switch off the power and disconnect the charger and any other device. Avoid touching electronic components while changing the covers. Always store and use the device with the covers attached.
8 Set up your phone should not be larger than 45 mm x 25 mm. Trim the sides and corners at the bottom of the photo. Please note, if the photo is smaller than the window size, it may not stay in its position. The photo should be inserted with its image side facing the transparent window of the cover.
Set up your phone 9 5. When the second participant picks up, press the 3 and the n the call key to connect the calls. 6. To end the conference call, select Options > End all calls , or press the end key. ■ Answer calls Answer a call with the keypad locked To answer a call with the keypad locked, press the call key.
10 Set up your phone When the keyguard is on, calls still may be possible to the official emergency number. To unlock the keypad, select Unlock and press * within 2 seconds.
Text entry 11 3. T ext entry You can use two methods for entering text and numbers: • Standard mode is the only way to enter text into the contacts list, and to rename caller groups. • Predictive input is a quick and easy method for wri ting messages and creating a calendar note.
12 Text entry Activate and deactivate 1. At any text entry scree n, select Options > Dictionary . 2. Select the language of your choice. The language setting affects the time and date formats of the clock, alarm clock, and calendar. Enter text The illustration below simulates your display each time a key is pressed.
Contacts list 13 4. Contacts list The contacts list can hold up to 25 0 contacts with multiple numbers and text notes for each contact. The amount of numbers and text entries that you can save may vary, depending on length and the total number of entries in the contacts list.
14 Contacts list 3. Write down your interaction with the recorded prompts step-by- step. Note that each voice mail service may vary. Your steps may resemble the following: Dial 083210, pause 5 seconds, press 1, pause 2 seconds, press 1234, and press * .
Contacts list 15 2. Scroll to a name to which you want to add information. 3. Select Details > Options > Add detail > E-mail , W eb address , P ostal addr .
16 Contacts list 2. Scroll to highlight a group, and select one of the following caller group options: Group name — Rename the group to your preference. Group ringing tone — Set the ringing tone for the group. Group logo — Turn the graphic for the caller group on or off.
Contacts list 17 Add voice tag — Add a voice tag to the contact. Edit number — Edit an existing phone number of the contact. Delete number — Delete a phone number from the contact. Use number — Display the phone number on the standby mode screen, ready to be called.
18 Contacts list Send bus. card — Send the contact a business card. Edit name — Edit the name of the contact. View name — View the name of the contact. Delete — Delete the entire e-mail entry from your contacts list. Edit web address 1. Highlight the web address entry you want to edit and select Options .
Contacts list 19 ■ My number In the standby mode, select Contacts > My number to display your phone’s number. ■ Caller groups Caller groups allows you to organise your contact information into groups. 1. In the standby mode, select Contacts > Caller groups > Family , VIP , Friends , Business , or Other .
20 Messages 5. Messages If you have subscribed to a messaging service through your wireless provider, you can send and receive messages to compatible phones that also subscribe to a compatible message service. You may also be able to send and receive picture messages, and e-mail messages.
Messages 21 Message setti ngs — Includes options for changing settings for reading, writing and sending messages. Write and send 1. In the standby mode, select Menu > Messages > Tex t messages > Create message > Tex t > Add number or A dd e-mail .
22 Messages Read and reply When you receive a message, a notification message displays and the unopened letter icon ( ) appears in the display. 1. Select Show to read the message or Exit to dismiss the notification message. Use the scroll keys to view the whole message, if necessary.
Messages 23 Insert smiley — Insert the smiley face of your choice into your message. Insert word or Edit word — Enter or edit the text of a new word that might not appear in the predictive text dictionary. Th is displays only when the Dictionary option is on.
24 Messages Save to Sent items as sending — Select Always save , Always prompt , or Of f . ■ V oice messages If you subscribe to voice mail, your wireless provider will furnish you with a voice mailbox number. You need to save this number to your phone to use voice mail.
Messages 25 Automate voice mail You can can automate voice mail with dialling codes. For more information, see ”Save voice mail dialling code” on page 13. ■ Picture messages Picture messaging is a network service. If your wireless service provider supports this feature, your phone comes with five preloaded pictures.
26 Messages View a picture message When you receive a picture message, the message icon ( ) appears in the display. 1. Select Show to view the picture message or select Exit to dismiss the notification message. 2. If you have more than one picture message, select the message of your choice.
Messages 27 View saved messages 1. In the standby mode, sele ct Menu > Messages > Text messages . 2. Select and open the folder containing the message you wish to view.
28 Messages Delete a folder Only folders created in My folders can be deleted. The Inbox , Sent items , Archive , and Templates folders are protected. When you delete a folder, all messages in the folder are also deleted. 1. In the standby mode, select Menu > Messages > Tex t messages > My folders .
Call register 29 6. Call register Call register stores information about the last 20 missed, 20 received, or 20 dialled calls. It also adds the total duration of all calls. When the number of calls exceed the maximum, the most recent call replaces the oldest.
30 Call register OR In the standby mode, select Menu > Call register > Dialled numbers . 2. Scroll to a name or number, and select Optio ns . 3. Select an option. ■ Call times You can make or receive up to five calls to or from the same number and view the time each call occurred.
Call register 31 All calls In the standby mode, select Menu > Call register > Call duration > Duration of all calls for more information. Life timer In the standby mode, select Menu > Call register > Call duration > Life timer .
32 Call register Note: The actual time invoiced for calls and services by your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth.
Profil es 33 7. Profiles Profiles define how your phone reacts when you receive a call or message, how your keypad sounds when you press a key, and more. Ringing options, keypad tones, and other settings for each of the available profiles can be left at their default setting, or personalised to suit your needs.
34 Settings 8. Settings Use this menu to set or change the time and date settings, call settings, phone settings, tone se ttings, enhancement settings, security settings, network settings and to restore the factory setti ngs.
Settings 35 Save inform ation 1 . In the standby mode, select Menu > Settings > Call settings > Calling card . 2. Enter your security code, and select OK . 3. Scroll to one of the four memory locations, and select Options > Edit > OK > Dialling sequence .
36 Settings If your wireless service provider supports this feature, you can set up the phone to send or receive data or fax calls when a terminal, such as a PDA or PC, is connected. For better performance during data calls, place the phone on a stationary surface.
Settings 37 1. In the standby mode, sele ct Menu > Settings > Phone settings > Automatic keyguard > On or Off . 2. If you select On , Set delay: appears. 3. Enter the delay (in hh:mm format), and select OK . When keyguard is on, it may be possible to dial the emergency number.
38 Settings If your wireless service provider supports this feature, then you can choose whether the display shows the operator logo when the phone is in the idle state. In the standby mode, select Menu > Settings > Phone settings > Banner > Default or P ersonalise .
Settings 39 Change the date format 1. In the standby mode, select Menu > Settings > Time and date settings > Date > Date format and the format of your choice. 2. With Date on the display, select Date separator , and the separator of your choice.
40 Settings Contact your service provider for the restri ction passw ord. 1. In the standby mode, select Menu > Settings > Security settings > Call restrictions . 2. Enter the security code, and select OK . 3. Select the type of calls you wish to restrict: Restrict outgoing calls — Calls cannot be made.
Settings 41 Allowed phone number when phone locked When phone lock is on, the only outgoing calls that can be made are to the emergency number (for example, 111 or other official emergency number) and the number stored in the Allowed number when lock active location.
42 Settings In the standby mode, select Menu > Settings > Security settings > V oice privacy > On or Off . ■ Network The Network menu allows you to personalise the way your phone chooses a network in which to operate while you are within or outside of your primary or home system.
Settings 43 Divert all calls — Diverts all calls to the number you specify. Divert if busy — Divert incoming calls when you are in a call. Divert if not answered — Divert incoming calls to another number if you are unable to answer. You can set a delay before diverting takes place.
44 Voice 9. V oice ■ V oice dialling You can dial up to 25 stored numbers using voice dialling. Before using voice tags, note the following: • Voice tags are not language dependent. They are dependent on the speaker’s voice. • You must say the name exactly as you said it when you recorded it.
Voice 45 Voice tags After you have associated a voice tag to a contact, you can choose one of the following options: Play back 1. Select Menu > Voice > V oice tags . 2. Scroll to the name with the voice tag you want to hear. 3. Select Options > Playback .
46 Voice When the phone finds the voice tag, Found: appears, and the phone plays the recognised voice tag through the earpiece. The function you requested is activated. Voice tag options After you have associated a voice tag to a command, select one of the following options: Playback — List en to th e voic e command tag.
Organis er 47 1 0. Organiser Your phone contains features to help organise your everyday lif e, including an alarm clock, calendar, calculator, countdown timer, and stopwatch. ■ Alarm clock Set an alarm The alarm clock is based on the phone clock. It sounds an alert any time you specify and even works if the phone is turned off.
48 Organi ser ■ Calendar The calendar keeps track of reminders, calls you need to make, meetings, memo, and birthdays. It can even sound an alarm for any of these events. Monthly view provides an overview of the selected month and weeks. It also allows you to jump to a specific date.
Organis er 49 View notes (day view) After you have created some calendar notes, you can view them as follows: 1. In the standby mode, sele ct Menu > Organiser > Calendar . 2. Scroll to the date containing the note. Days with notes appear in bold type.
50 Organi ser Receive a note in calendar format When you receive a calendar note, your phone displays Calendar note received . Save the note in your calendar and set an alarm for any date and time. View notes 1. When your phone displays Calendar note received , select Show .
Organis er 51 If you have not done so already, you are prompted to enter the exchange rate. 3. Enter the exchange rate (press # to insert a decima l), and select OK . You can also edit the exchange rate at any time. Note: When you change base currency, you must key in the new rates because all previously set exchange rates are set to zero.
52 Organi ser Stop the timer before t he alarm sounds After you have set the timer, you can stop the timer. In the standby mode, select Menu > Organiser > Countdown timer > Stop timer . ■ Stopwatch Your phone has a stopwatch that can be used to track time.
Organis er 53 To delete a saved time, select Menu > Organiser > Stop watch > Split timing or Lap timing > View times . Select the time you wish to delete and Options > Delete times . Select OK at Delete? You can delete saved times with the Delete all or One by one option.
54 Games 11 . G a m e s Challenge yourself or a friend to one of the fun games in your phone. Some menus listed are network services. Contact your wireless provider for more information. ■ Play a game 1. In the standby mode, select Menu > Games > Select game .
Minibrowser 55 12. Minibrowser Minibrowser is a carrier dependent feature and a network service. See ”Network Services” on page viii, for more information. Your phone has a built-in browser you can use to connect to selected services on the mobile Internet.
56 Minibrowser ■ Navigate the mobile Internet Since your phone screen is much smaller than a computer screen, mobile Internet content is displayed differently than you may be accustomed to seeing. This section contains guidelines for using phone keys to navigate a WAP site.
PC connectivity 57 13. PC connectivity With the PC Suite you can, for example, create and send text and picture messages, synchronise contacts and calendar between your phone and a compatible PC. You may find more information for PC suite in the support area on the Nokia web site, www.
58 Enhancemen ts 14. Enhancements Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from Nokia ACP-7 charger. Warning: Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model.
Enhancements 59 Car • Car Installation Kit (CARK-126) • Headrest Handsfre e (BHF-1) • Mobile Holder (MBC-15S) • Full Car Kit (CK-6) Covers • Xpress-on Colour Covers.
60 Reference information 15. Reference information This section provid es informati on about your phone batteries, enhancem ents, chargers, safety guidelines and technical information. Be aware that the information in this section is subject to change as batteries, chargers, and enhancements change.
Reference information 61 ■ Nokia Battery Authentication Guidelines (for batteries with Nokia Hologram labels) Always use original Nokia batteries for your safety.
62 Reference information Confirm that the 20-digit code is valid by verifying it at the Nokia website or through a text message. • Through the Internet: Go to www.
Care and maintenance 63 16. Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage and enjoy your device for m any years. • Keep the device and all its parts and enhancements out of the reach of small children.
64 Additional safety information 17. Additional safety information ■ Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off yo ur device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Additional safety information 65 Hearing Aids Some digital w ireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider.
66 Additional safety information Failure to observe these instructions may lead to suspension or denial of telephone services to the o ffender, legal action, or both. ■ Emergency calls Important: Wireless phones, including this phone, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions.
Additional safety information 67 ■ Certification information (SAR) THIS MODEL PHONE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES. Your mobile phone is a radio tr ansmitter and receiver. It is desi gned and manufactured not to excee d the limits for exposure to radio frequency (RF) recommended by international guidelines (ICNIRP).
Limited W arranty Nokia Corpo ration, repres ented by its M obile Phones D ivision ("Nokia ") warrants tha t this Nokia cel lular product a nd/or genuine Nokia accessory ("Product" ) is free fr om defects in m aterial and w orkmanshi p, accordin g to the foll owing term s and conditions: 1.
Index A alarm clock 47 antenna 5 anykey answer 34 automate vo ice mail 25 automatic redial 34 auto-update 39 B back cover removing 5 replacing 6 batteries and chargers 60 battery charging 6 charging t.
M message folders 26 messages delete 28 minibrowser messages 26 picture messages 25 text messages 20 voice messages 24 minibrowser 55 minibrowser messages 26 N network services vii O organiser 47 P ph.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 2118 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 2118 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 2118, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 2118 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 2118, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 2118.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 2118. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 2118 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
