Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2100 du fabricant Nokia
Aller à la page of 61
Electronic user's guide released subject to "N okia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998" User´s Guide 9355567 Issue 1.
DECLARATION OF CONFORMITY We, NOKIA CORPORATION declare und er our sole responsibility that the product NAM-2 is in conformity with the provisions o f th e following Council Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.
Contents 3 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Contents FOR YOUR SAFETY .......................................... ........................................ .............. 7 General information .................... ...........................
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 4 Writing compound words ..... ........................... ........................... ........................... ................... ........ ... 23 Using traditional text input ........... ..... .......
Contents 5 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Call counters and call timers ..... .......................... ........................... ........................... ............. ... ......... 36 Profiles (Menu 3) ..........................
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 6 SIM services (Menu 9) .... ........................... ........................... ........................... ..................... ...... .............. 50 6. Battery information....... ...............
FOR YOUR SAFETY 7 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. FOR Y OUR SAFETY Read these simp le guidelines. Breaking t he rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Do not switch on the phone whe n wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 8 ACCESSORIES AND BATTERIES Use only approved accessories and b atteries . Do not connect incompatible products. WATER-RESIST ANCE Your phone is not water-resist ant. Keep it dry. BACKUP COPIES Remember to make backup cop ies of all important data.
FOR YOUR SAFETY 9 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. ■ Network Services The wireless phone described in this guide is approved for use on the EGSM 900 and GSM 1800 networks. Dualband is a network depend ent feature. Check with your local service provider if you can subscribe to and use this feature.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 10 General information ■ Stickers in the sales package The stickers contain important inform ation for service and customer support purposes. Keep these stic kers in a safe place. Attach the sticker to the Club Nokia Invitation Card supplied in the sales package.
General information 11 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. • PIN2 code: This code is supplied with some SI M cards and is required to access certain services, such as charging unit counters.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 12 1. Getting started ■ Inserting a SIM card • Keep all miniature SIM cards out of small children’s reach. • The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
Getting started 13 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 4. Align the gold-coloured connectors on the battery with the corresponding connectors on the phone, and push the opposite end of the battery until it snaps into place (7).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 14 ■ Switching on or off Warning! Do not switch on the phone when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. Press and hold the key. TIPS ON EFFICIENT OPERATIO N: Your phone has a built-in antenna.
Getting started 15 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 2. Shows the signal intensity of the ce llular network at your current location. 3. Shows the battery charge level.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 16 3. Insert the keymat into the new front cover (4). 4. Align the top of the front cover to the top of the phone and press the front cover to lock it into place (5). 5. Align the bottom of the back cover to the bottom of the phone and press the top of the back cover to lock it into place (6).
Getting started 17 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. ■ Inserting a photo into the back cover You can insert an up to 40 mm x 28.5 mm photo into the back cover. Remove the back cover as desc ribed above, see Changing the covers on page 15 .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 18 2. Call functions ■ Making a call 1. Key in the phone number including the area code. To make international phone calls: A dd a "+" by pressing twice, and add the country (or region) code in front of the area code (delete the leading 0 if necessary).
Call functions 19 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 1. Make a call to the first participant. Ke y in the phone number or select it from the phone book and press Call . 2. To make a call to a new participant, press Options , and select New call .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 20 ■ Answering a call In standby mode, press . To end the ca l l or to reject the call without answering, press . ■ Listening to voice messages Voice mailbox is a Network Service. Fo r more information and for the voice mailbox number, contact your service pr ovider.
Call functions 21 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. ■ Locking the keypad The keypad lock prevents keys from being pressed accidentally. To lock or unlock the keypad: In standby mode, press Menu and then quickly. You can also set the phone to automatically turn on the keylock after a certain period of time.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 22 3. Writing text You can key in text in two different wa ys, using the traditional text input, indicated with , or another method called predictive text input indicated with . ■ Setting predictive te xt input on or off When writing text, press Options and select Dictionary .
Writing text 23 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. • To delete the character to th e left of the cursor, press Clear . To clear the screen, press and hold this key. • To switch between upper and lower cases, or between traditional and predictive text input, press repeatedly and check the indicator at the top of the display.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 24 ■ Using traditional text input Press the key marked with the letter that you want repeatedly until the letter appears.
Phone book (Names) 25 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 4. Phone book (Names) You can save names and phone numbers in the phone´s memory (internal phone book) and in the SIM card´s memory (SIM phone book). The internal phone book can store up to 100 names.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 26 • Info numbers to call the information numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card. (network service). • Add name to save names and phone numbers in the phone book.
Menu functions 27 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 5. Menu functions You can use the key features in the menus in the following ways: By scrolling 1. Press Me nu in standby mode. 2. Press or to scroll to the main menu you want, and press Se lect to enter it.
Menu functions Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 28 ■ List of menu functions 1. Messages 1. Write message 2. Inbox 3. Outbox 4. Chat 5. Picture messages 6. Distribution lists 7. Templates 8. Smileys 9. Delete messages 10.Message setti ngs 11.
Menu functions Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 29 4. Settings 1. Tone settings 2. Call settings 3. Phone settings 4. Time and date settings 5. Keyguard settings 6. Accessory settings 7. Security settings 8. Restore factory settings 5. Alarm clock 6.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 30 ■ Messages (Menu 0 1) Write messages (Menu 01-1) You can write and send multi-part text me ssages (network service). Invoicing is based upon how many ordinary messages are needed for any multi-part message.
Menu functions 31 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Note: When sending messages via the SMS network service, your phone may display the words " Message sent ". This is an indication that the message has been sent by your phone to the message cent re number programmed into your phone.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 32 Chat (Menu 01-4) You can have a conversation with other people using this faster text message service. To start a chat, press Menu , select Messages and Chat , or select Options and Chat when reading a received text message.
Menu functions 33 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. When you receive a picture message To view the message immediately, press View . You can save the message in the folder by pressing Save or delete it by pressing Back and Exit . Options for a picture message Select a picture message and press View .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 34 Templates (Menu 01-7) You can view, edit, or erase the preset me ssages (’templates’) that you can use for writing a message. Smileys (Menu 01-8) You can edit and store the smileys such as ":-)", and use them in compiling messages.
Menu functions 35 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Each set has the following se ttings: Message centre number , Messages sent as , Message validity , and Rename sending profile . You need the message centre number to send text and picture message s.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 36 ■ Call register (Menu 2) The phone registers the phone nu mbers of missed, received and dialled calls, and the approximate length and cost of your calls. You can also view and adjust the settings of a prepaid SIM card (network services).
Menu functions 37 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. • Call cost settings : With Call cost limit you can limit the call costs to the desired amount of charging units or units of currency (network service).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 38 Tip: To activate a profile quickly in standby mode or durin g a call: Press the key quickly, scroll to the desired profile, and press OK . ■ Settings (Menu 4) In this menu you can adjust various settings of the phone.
Menu functions 39 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Select the divert option you want, for example, select Divert if busy to divert the calls when you are on a call or when you reject a call. Several divert options may be ac tive at the same time.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 40 network service. When line 2 is selected, "2" is shown on the display in the standby mode. Phone settings (Menu 4-3) Language : To select the langua ge for the display texts.
Menu functions 41 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Date setting (Menu 4-4-2) To set the correct date. If the battery is removed fr om the phone, you may need to set the date again. Auto update of date & time (Menu 4-4-3) This network service updates the time an d date according to the current time zone.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 42 Accessory settings (Menu 4-6) Accessory settings menu is sh ow n only if the phone is or has been connected to an accessory such as the headsets or mobile inductive loopset LPS-3 . Press Me nu , select Settings and Accessory settings .
Menu functions 43 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. the option on ( Activate ) or off ( Cancel ) or check whether a service is activated ( Check status ). • Fixed dialling : You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers (Network Service).
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 44 ■ Alarm clock (Menu 5) You can set the alarm to sound at the time you want just once, or repeatedly, for exa mple every working day. When alarm sounds, you can stop the alarm by pressing Stop . If you press Sn ooze , the alarm stops and rings again in five minutes.
Menu functions 45 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. ■ Games (Menu 7) The phone offers you some games to play. Each game is provided with a brief help text. Note: Your phone must be s witched on to us e this function. D o not switch on the phone when wireless phone use is prohibit ed or when it may cause interference or danger.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 46 To access this menu: Press Menu in standby mode, and select Extras and Calculator . Making a calculation • The keys to insert a digit. inserts a decimal point. Press Clear to delete the last digit. To change the sign, press Options and select Change sign .
Menu functions 47 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Recording split or lap times Select Split timing or Lap timing , and press Start . Press Split to record a split time, Lap to record a lap time or Stop to finish timing. You can scroll through the recorded times shown be low the overall time.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 48 Picture editor (Menu 8-4) You can create new pictures or modify ex isting pictures and save them in the phone. In standby mode, press Menu , select Extr as , and Picture Editor . Select Create new to draw a new picture, or Edit existing to modify an existing picture.
Menu functions 49 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Drawing options Press Options while drawing, to view the following options in addition to the pen state: Colour , Insert , Fill , Clear all , Invert colours , Save as , Save , Ex it and Undo .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 50 ■ SIM services (Menu 9) This menu is shown only if yo ur SIM card provides additional services. The name and contents of this menu depend on the services available. Note: For availability, rates and informatio n on using SIM services, contact your SIM card vendor, e.
Battery information 51 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 6. Battery information ■ Charging and Discharging Your phone is powered by a rechargeable battery.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 52 work, even w hen t he bat tery i s fully charged. Batteries' performan ce is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire! Dispose of batteries according to local regu lations (e.
Care and Maintenance 53 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Care and Maintenance Your phone is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you to fulf il any warranty obligations and to enjoy this product for many years.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 54 Important Safety Information ■ Traffic Safety Do not use a hand-held telephon e while driving a vehicle. Always secure the phone in its holder; do not place the phone on the passenge r seat or where it can break loose in a collision or sudden stop.
Important Safety Information 55 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a mini mum separation of 20 cm (6 inches) be maintained between a handheld w ireless ph one and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 56 Vehicles RF signals may affect improperl y installed or inadeq uately shielded e lec tronic systems in motor vehicles (e.g. electronic fuel injection syst ems, electronic anti-s kid (anti- lock) braking systems, electronic speed control systems, air bag systems).
Important Safety Information 57 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. ■ Vehicles Only qualified personnel should service the phone, or install th e phone in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous an d may invalidate any warranty which may apply to the unit.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. 58 Emergency calls may not be possible on all wireless phone ne tworks or when certain network services and/or phone features are in use. Check with lo cal service providers. To make an emergency call: 1. If the phone is not on, switch it on .
Important Safety Information 59 Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. studies. The guidelines include a substantial sa fet y margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for mobile phones empl oys a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
This limited warranty shall apply in part of Nokia Mobile Phones’ Europe & Africa Region unless a local warranty exists. Nokia Corporation, Nokia Mobile Phones (”Nokia”) warrants that this N.
FILL IN WITH BLOCK LETTERS Purchaser’s Name: _____________________________________________________ Address: _____________________________________________________________ ____________________________.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nokia 2100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nokia 2100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nokia 2100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nokia 2100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nokia 2100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nokia 2100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nokia 2100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nokia 2100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
