Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 du fabricant Nikon
Aller à la page of 26
Zoom-Nikko r 100-300m m f/5. 6 Nikon mmmwn INSTRUCTIO N MANUA L GEBRAUCHSANWEISUN G MOD E D'EMPLO I MANUA L D E INSTRUCCIONE S a n P i.
Englis h — Deutsc h - Frangai s - Espaiio l - -4 M -Pag e 8 -Seit e 1 2 -Pag e 1 6 -Pagina2 0.
1 4 1 5 1 6 1 7.
l.!(aUii*Sit7 — KHN-2 4 I0.7r- f >?*-rtR*ffl«x' J S M 5.*^gffi & 14 . gUU>X ' 6.SM§SS>M f l5.EEit»#'f K 7.»>J# * l6.RUtHUtt/ R 8.«I J g S 17 . MMFffiii a #- f K i.nmtmwut'f K ttfrtu: ;co/;UHJ , - v a—JUU>XS-fcH^&ifW;/::#&i.
£>Mtfrk/X-i><if B- c 7J~ - * 7 - f K 3 «* > fc * < £ ' J * T(ftg3Q0mm) „ •??nffi§Z- D Si00mm(7)ftBi:T-6i:2m£axT[afc;?-t!-2> r t 0<T # it , cco t # , «Jsil»S§»(io.7 i m i : T-#i-t+A 0 tits, XWlfcwm<r>to®U&im~tt-?-< ? a -y zt-fris-sXmz-limktitttoL it .
*|0>*-fffi»*-*f* y >^«HTR*»*itf , »3fff38flE*«fcfr*/«f . *fc . *^V#^'YOT, « tt.W.<ntti*:ffiJETitzebtz, &wn%mn&t&(nMlzftftB&m s m'gi<r>mmx-R.
r^-trtf-y - 1 - E l D 62m m 7 . 7 " I J > J'^i} * + • -J ~f *.i:/;LF- l 62mm^ai;^*it7 - KHN-2 4 62mmtat;^^st7-|-Jt-5 ' — / — K< r — 7 CL-4 0 H ?Ui'//(->-TC-200 * a.
NOMENCLATUR E 1 . Len s hoo d HN-2 4 10 . Aperture-direct-readou t scal e 2 . Focusing/zoomin g rin g 11 . Depth-of-fiel d scal e 3 . Distanc e scal e 12 . Foca l lengt h scal e 4 . Macr o rang e lin e (orange ) 13 . Mountin g rin g 5 . Infrare d inde x 14 .
MACR O FOCUSIN G D Althoug h norma l focusin g i s possibl e fro m infinit y (=•> ) t o 2 m (7ft) , yo u ca n focu s eve n close r a t th e 100m m foca l lengt h settin g (an d a t thi s settin g only) .
DEPTH-OF-FIEL D INDICATOR S Dept h o f fiel d (i.e. , th e zon e o f acceptabl e imag e focus ) ca n b e checke d b y readin g th e color-code d depth-of-fiel d indicator s ® engrave d o n th e len s barrel .
LEN S CAR E • Althoug h yo u shoul d alway s kee p th e len s surface s clean , roug h cleanin g mus t b e avoided . Wip e wit h a soft , clea n cotto n clot h moistene d wit h alcoho l t o remov e greas e o r fingerprint s fro m th e len s surfaces .
NOMENKLATU R 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . Einschraubbar e Sonnenblend e HN-2 4 Entfernungs - un d Brennweiteneinstelliin g Entfernungsskal a Makrobereichslini e (orange ) Infrarot-Inde x Entfernungs-Inde x Blenden-Inde x Blendenskal a Meterkupplungsstif t 10 .
rin g vo r un d zuriick , bi s Si e de n gewiinschte n Bildausschnit t i m Suche r haben . Wen n Si e de n Einstellrin g nac h hinte n schiebe n un d s o di e Brennweit e verlangern , er - scheine n au f de m Objektivkorpe r nacheinande r di e Marke n 100mm , 135mm , 200m m un d 300m m un d zeige n di e momentan e Brennweit e an .
© : Ausgezeichnet e Scharfstellun g « : Brauchbar e Scharfstellun g Schnittbildindikator , Mikroprismenfel d ode r Fadenkreuzbereic h dunkel n ab . Ver - wende n Si e zu m Scharfstelle n da s umgebend e Mattscheibenfeld .
ZUBEHO R Mitgeliefer t Aufsteckbare r Frontlinsendecke l 62m m Hintere r Objektivdecke l LF- 1 Einschraubbar e Sonnenblend e HN-2 4 Au f Wunsc h erhaltlic h Einschraubfilte r 62m m Objektivkorpe r CL-.
NOMENCLATUR E 1 . Parasolei l vissan t HN-2 4 2 . Bagu e d e mis e a u point/zoomin g 3 . Echell e de s distance s 4 . Reper e d e macr o (orange ) 5 . Inde x d e mis e a u poin t e n infraroug e 6 . Inde x d e l'echell e de s distance s 7 . Inde x de s ouverture s 8 .
MIS E A U POINT/ZOOMIN G B C Ave c s a bagu e d e mis e a u poin t unique , ce t objecti f vou s perme t d e mettr e a u poin t e t d e zoome r rapidemen t e t e n un e seul e operatio n san s a-coups .
O : Mis e a u poin t excellent e • : Mis e a u poin t acceptabl e L a zon e d u stigmometr e d u verr e d e visee , d u microprism e o u d u reticul e es t floue .
ACCESSOIRE S Fourn i Boucho n d'objecti f avan t a emboftemen t 62m m Boucho n d'objecti f arrier e LF- 1 Parasolei l vissan t 62m m HN-2 4 E n optio n Filtre s vissant s 62m m Etu i d'.
NOMENCLATUR A 1 . Cubiert a co n rose a HN-2 4 2 . Anill o d e enfoque/efect o zoo m 3 . Escal a d e distancia s 4 . Line a par a macr o (anaranjada ) 5 . Indic e d e infrarroj o 6 . Indic e d e l a escal a d e distancia s 7 . Indic e d e abertura s 8 .
monta r e l objetiv o e n un a camar a si n est a palanc a (d e tipo s diferente s de l AI) , s e re - quier e e l indic e "manual " d e l a abertur a maxima . Par a mayore s informaciones , ve a e l manua l d e instruccione s d e l a camara .
• Utilic e l a siguient e tabl a s i e l objetiv o tien e acoplad o u n teleconvertido r TC-14 B 6 TC-14 . r-----_Panta!l a Camara^-^_ _ F 3 F 2 A/ L ® • B © © C D E 0 © G l G 2 G 3 G 4 H I H .
ESPECIFICACIONE S Distanci a focal : 100m m a 300m m Abertur a maxima : f/5, 6 Constructio n de l objetivo : 1 4 elemento s e n 1 0 grupo s Angul o fotografico : 24 ° 20 ' a 8 ° 10 ' Escal.
CUIDAD O DE L OBJETIV O « S i bie n deb e mantene r constantement e limpia s la s superficie s de l objetivo , la limpiez a deb e se r efectuad a siempr e cuidadosamente . Limpi e e l objetiv o frotand o co n u n pafi o suav e y limpio , embebid o e n alcoho l par a elimina r mancha s d e gras a o impresione s digitales .
.
(Nikon) NIPPO N KOGAK U K.K . N o reproductio n i n an y for m o f thi s booklet , i n whol e o r i n par t (excep t fo r brie f quotation s i n critica l article s o r reviews) , ma y b e mad e withou t writte n authorizatio n fro m th e publishers .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
