Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9402 du fabricant Associated Equipment
Aller à la page of 13
1 MODEL 9402 OPERATOR'S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operat ing instructions for the battery charger you have purchased. You may need to refer to these instruct ions at a later date.
2 15. CHARGER LOCATION a. Locate the charger as far away from the batt ery as the DC cables permit. b. Never place the charger directly above the battery being charged; gases from the ba ttery will corrode and damage the charger. c. Never allow battery acid to drip on the charger w hen reading the specific gravity or filling battery , d.
3 DANGER. Before using an adapter as illustrated, be certain that the center screw of the outlet plate is grounded. The green-colored rigid ear or lug extending from the adapter must be connected to a properly grounded outlet - make certain it is grounded.
4 NOTES:.
5 MODÈLE 9402 MANUEL D'UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le présent manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation im portantes pour l'utilisation du chargeur de batterie que vous avez acheté et qui pourront se reveler utiles ult erieurement.
6 c. Ne jamais laisser l'acide de la batterie s'égoutter sur le chargeur pendant la lecture de densité ou le remplissage de la batt e rie. d. Ne pas utiliser le chargeur dans une endroit fermé ou mal ventilé en aucune circonstance. e. Ne pas placer la batterie sur le chargeur.
7 à la prise avec terre. L'UTILISAT ION D'UN ADAPTATEUR EST INT ERDITE AU CANADA. SI UNE PRISE DE COURANT AVEC MISE À LA TERRE N'EST PAS DISPONIBLE EN FAIRE INSTALLER UNE PAR UN ÉLEC TRICIEN QUALIFIÉ AVANT D'UT ILISER CET APPAREIL.
8 NOTES:.
9 MODELO 9402 MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES . Este manual contiene important es instrucciones de seguridad para el cargador de baterías que ha comprado. Puede necesitar referirse a ellas en una fecha posterior.
10 16. PRECAUCIONES PARA LA CONEXIÓN DC a. Conecte y desconecte las pinzas DC únicamente después de apagar t odos los interruptores del cargador y de desenchufar el cable AC. Nunca permita que las pinzas se toquen. b. Conecte las pinzas a las terminales de la batería girándolas vari as veces para asegurar una buena conexión.
11 21. PERÍODO DE CARGA El tiempo aproximado para cargar totalmente la baterí a, depende del número de amperios-hora (AH) suministrados a la batería. L os AH se determinan multiplicando el número de horas por el número de amperi os suministrados por la batería y normalmente están indicado s en la misma.
12 MODEL 9402 LIMITED WARRANTY ASSOCIATED EQUIPMENT CORPORAT ION MAKES THIS LIMITED WARRANT Y TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAIL OF THIS PRODUCT . THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. Associated Equipment Corporation w arrants this battery charger for tw o years from date of purchase at retail against defective material or workmanship.
13 FIG FILENAME DESCRIPTION 1 LOGO.EPS ASSOCIATED LOGO 2 PLUG-ENG.PLT GROUNDING ADAPTER - ENGLISH 3 PLUG-FRA.PLT GROUNDING ADAPTER - FRENCH 4 PLUG-yESP.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Associated Equipment 9402 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Associated Equipment 9402 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Associated Equipment 9402, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Associated Equipment 9402 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Associated Equipment 9402, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Associated Equipment 9402.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Associated Equipment 9402. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Associated Equipment 9402 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
