Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9305 du fabricant Associated Equipment
Aller à la page of 13
1 BATTERY CHARGER OPERATOR'S MANUAL ASSOCIA TED IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safe ty and operating instructions for Model 6018 . You may need to refer to these instructions at a later date.
2 EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A SPARK NEA R BATTERY: a. Position ac and dc cords to reduce risk of damage by hood, door, or moving engine part. b. Stay clear of fan blades, belts, pulleys, and ot her parts that can cause injury to persons. c. Check polarity of battery posts.
3 BATTERY SIZE TA BLE BATTERY SIZE 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Am pere Hours 34 50 63 75 87 100 113 125 140+ CA 330 490 600 725 850 970 1080 1180 1300 Cold Cranking Am ps 275 400 500 600 700 800 900 1000 1100+ STAT E OF CHARGE TA BLE STAT E OF CHARGE 75% 50% 25% DEAD Specific Gravity 1.
4 LIMITED WA RRANTY Associated Equipment Corporation warrants that for two years from the date of original retail purchase, that if the product sha ll prove to be defective in workmanship or materials, the Company will repair the pr oduct at no charge for parts and l abor.
5 CHARGER DE BATTERIE MANUEL D'UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le présent manuel contient des instructions de sécu rité et d'utilisation importantes pour l'utilisation du chargeur de batterie que vous avez acheté et qui pourront se rvel er utiles ulterieurement.
6 15. EMPLA CEMENT DU CHARGEUR a. Installer le chargeur aussi loin de la batterie que les câbles c.c. le permettent. b. Ne jamais placer le chargeur direct ement au-dessus d'une batterie pendant la charge; les gaz s'échappant de la batterie peuven t corroder et endommager le chargeur.
7 Il s’agit de la méthode de chargement adaptée aux batteries standards de plomb et d’acide dans des bonnes conditions à 20º C. Ne jamais charger une batterie congelée. Ne jamais poursuivre le chargement si la température de la batterie dépasse les 50º C.
8 REMARQUE: Ne tentez pas de démarrer le moteur pendant plus de 20 secondes toutes les 5 minutes ; dans le cas contraire, il y a un risqu e de surchauffe du démarreur ce qui entraînerai des dégâts. Si le véhicule refuse de démarrer et pendant que le démarreur refroidit , laissez le chargeur alimenter la batterie.
9 CARGADOR DE BATERIAS MANUAL DEL OPERADOR MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes medidas de seguridad y operatividad para el cargador de baterías que usted ha comprado. Puede necesitar acudir a ellas en algún momento.
10 16. PRECUA CIONES DE LA CONEXIÓN DC a. Conecte y desconecte las pinzas de sali da DC solo después de poner los interruptores en posición OFF y de quitar los cables AC de la terminal eléctrica. b. Conecte las pinzas a la terminal de la batería, ajústelas varias veces para as egurar una buena conexión.
11 bateria normal. Si la bateria esta caliente entonces se debera disminuir la corriente de carga al estado mas bajo. No todas las baterias pueden ser rejuvenecidas.
12 GA RANTIA LIMITADA Association Equipment Corporation garantiz a que, si en un periodo de dos anos de la fec ha original de compra el producto result a ser defectuoso en su hechura o materiales, dic ha Compania reparara el producto sin cargo alguno por partes y mano de obra.
13 W2224 Rev. 10/02 027-0754.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Associated Equipment 9305 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Associated Equipment 9305 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Associated Equipment 9305, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Associated Equipment 9305 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Associated Equipment 9305, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Associated Equipment 9305.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Associated Equipment 9305. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Associated Equipment 9305 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
