Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 6009 du fabricant Associated Equipment
Aller à la page of 16
MODEL 6009 OPERATOR'S MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ASSOCIATED 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important safety and operati ng instructions for battery charger y ou have purchased. You may need to refer to these instructions at a later date.
16. DC CONNECTION PRECAUTIONS a. Connect and disconnect the DC output clamps only after setting the charger switches to the OFF position and removing the AC co rd from the electric outlet.
20. GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTION INSTRUCTIONS The charger should be grounded to reduce the ri sk of electric shock. This charger is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug.
OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION: This battery charger must be fully assembled before operat ing. Failure to do so may result in risk of injury. USE OF THE INSTRUMENT PANEL: The MINUTES CHARGE timer has an OFF positi on, a CONTINUOUS CHARGE position and a ti med charge range from 0 to 120 minutes.
WIRING DIAGRAM 8 1 YELLOW GRAY BROW N FAN TRANS FORME R RESISTOR RECTI FIER AMMETER DC CIRCUI T BREAKE R POSI TI VE (RED) NEGATI VE (BLACK) AC CIRCU IT BREAKER 4 2 6 WHITE GREEN BLACK TIMER 4 5 6 YELL.
MODÈLE 6009 MANUEL D'UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Le présent manuel contient des instructions de sécurité et d'utilisation importantes pour l'utilisation du chargeur de batterie que vous avez acheté et qui pourront se révéler utiles ultérieurement.
15. EMPLACEMENT DU CHARGEUR a. Installer le chargeur aussi loin de la batterie que les câbles c.c. le permettent. b. Ne jamais placer le chargeur direct ement au-dessus d'une batterie pendant la charge; les gaz s'échappant de la batterie peuven t corroder et endommager le chargeur.
g. Les batteries pour bateaux doivent être démontées et chargées à terre. La charge à bord d'un bateau exige un instrument mis a u point spécialement pour applications maritimes. NOTA: NE PAS UTILISER COMME CHARGEUR POUR APPLICATIONS MARITIMES 20.
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE Attacher la poignée au chargeur en utilisant les quatre vis fournis. INSTRUCTIONS D'OPERATION ATTENTION: Cet chargeur de batterie doit être complètement a ssemblé avant l'utilisation. Faillira à l'attention peut conduire aux risques de blessure.
SCHÉMA DE CÂBLAGE 8 1 YELLOW GRAY BROW N FAN TRANSFORMER RESISTOR RECTI FIER AMMETER DC CIRC UIT BREAKE R POSITI VE (RED) NEGATIVE (BLACK ) AC CIR CUIT BREAKER 4 2 6 WHITE GREEN BLACK TIMER 4 5 6 YE.
MODELO 6009 MANUAL DEL OPERADOR MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes medidas de seguridad y operatividad para el cargador de baterías que usted ha comprado. Puede necesitar acudir a ellas en algún momento.
15. COLOCACIÓN DEL CARGADOR a. Coloque el cargador tan lejos de la batería como los cables de corriente directa lo permitan. b. Nunca coloque el cargador directamente por encima de la batería a cargar; los gases dañarán el cargador.
20. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN DEL CABLE AC A TIERRA El cargador debería estar en tierra para r educir el riesgo de shock eléctrico. El cargador está equipado con un cable eléctric o que tiene un conductor y un enchufe de tierra. El enchufe debe ser conectado en una terminal que esté adecuadamente instalada de acuerdo co n las normas locales.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PRECAUCIÓN . El cargador de batería debe estar totalmente ensamblado antes de ser utilizado. Si no, podría haber riesgo de daños personales .
DIAGRAMA DE CABLES 8 1 4 2 6 4 5 6 1 2 3 AMPERIMETRO CRONOMET RO NEGRO AMARRI LLO NEGRO NEGRO VERDE BLANCO BLANCO VOLTS CHARGE SW ITCH NARRANJA CHOCOLATE VIOLE TA GRIS VENTI LADOR NEGRO BLANCO AMARRILLO CIRC UITO PROTECTOR AMARILLO TRAN SFOR MAD OR NEG (NOIR) POS.
16 NOTES: ASSOCIATED EQUIPMENT CORPORATION 5043 FARLIN AVE. ST. LOUIS, MISSOURI 63115 Tel. (314) 385-5178 Fax. (314) 385-3254 www.associat edequip.com W2053 027-0587 Rev.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Associated Equipment 6009 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Associated Equipment 6009 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Associated Equipment 6009, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Associated Equipment 6009 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Associated Equipment 6009, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Associated Equipment 6009.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Associated Equipment 6009. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Associated Equipment 6009 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
