Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EN-EL20 du fabricant Nikon
Aller à la page of 8
Nikon EN-EL20 111!11 Li-ion tl71'-:i?"JJIIJ{~7U Iitill fllf.I~BJ.Jil ~ Rechargeable li-ion Battery llilll User's Manual IW Accumulateur li-ion rechargeable Ill Manuel d'utilisation r.ll!l Bateria recargable de ion de litio ~ Manual del usuario m Bateria de fon de litio Recarregavel lllil Manual do usuario m t~ iii .
U#fiT-tJJ -!Terminal cover/Cache-contacts/ Tapa de terminales!Tampa do terminai/~-Ta/ ~Yffij~/8 A~ 7-i tt1 /eh~~'iltJeff')~'elLLtJ(;H91'£l~/ Penutup terminal/Terminal kapag1/ .
The EN-EL20 is a rechargeable battery for use exclusively in Nikon digital cam- eras with manuals that list the EN-EL20 as a compatible power source. It can be charged repeatedly using an MH-27 bat- tery charger. When using this product, be sure to read not only this manual but also the documentation provided with the camera and charger.
Safety Precautions To ensure proper operation, read this manual thoroughly before using this product. After reading, be sure to keep it where it will be read by all those who use the product. ~WARNINGS ·The EN-EL20 is a rechargeable battery for use only with Nikon digital cam- eras.
Precautions for Use t/ IMPORTANT · Afret · : c~mc:l . VI~g •··•• tbe . • battery i· ; (rom the .•:·' cal1lera · · ) tor. : .. : $totilg~ .... a · r ... transportatiqn, be sure . to attacfi .. the terminal cover included withili~ ' EN t ~tiJx sn~rtiq9 ' , th:e : , , o :.
·The temperature of some parts of the battery may become elevated during charging. Maintaining contact with the battery for prolonged periods could re- sult in low-temperature burns. • You may notice that the battery is hot directly after use or charging; this does not indicate a malfunction.
• While the battery is in storage, charge it at least once every six months and then use the camera to run it flat again be- fore storing it in a cool, dry location. • Always remove the battery from the camera or charger when it is not being used.
SP-ecifications • Type: Rechargeable lithium-ion battery • Rated capacity: 7.2 V, 1020 mAh • Operating temperature: 0 to 40 oc (32 to 104 °F) • Dimensions (W x H x D): Approx. 30.7 x 50.0 x 14 .Omm (1.2 x 2.0 x 0.6 in.) • Weight: Approx. 41 g (1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Nikon EN-EL20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Nikon EN-EL20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Nikon EN-EL20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Nikon EN-EL20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Nikon EN-EL20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Nikon EN-EL20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Nikon EN-EL20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Nikon EN-EL20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
