Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WS-Spalluto du fabricant NEC
Aller à la page of 20
Eur ope Only [English] GUARANTEE POLICY FOR NEC LCD PROJECTORS ........................................ 2 Gültig für Eur opa [Deutsch] GARANTIEERKLÄRUNG FÜR NEC LCD PROJEKTOREN ...................................... 5 Eur ope Seulement [Français] POLICE DE GARANTIE SUR SITE POUR PROJECTEURS NEC LCD .
2 GUARANTEE POLICY FOR NEC LCD PROJECTORS Eur ope Only GUARANTEE NEC Europe Ltd. [NEC House , 1 Victoria Road, London, W3 6BL, England] ("NEC") w arrants to the purchaser of this Product (th.
3 GUARANTEE EXCLUSIONS Except as specified below , the guarantee cov ers all def ects in material or workmanship of the projector . The f ollowing are not cov ered by the guar antee: 1. Any product, on which the serial number has been def aced, modified or remov ed.
4 5. Upon arrival at the Customer's site , NEC or its agents will perf or m the necessar y Exchange or collection of defectiv e projector . 6. The Customer should quote his AFR n umber in fur ther dealings with NEC in connection with this Guarantee claim.
5 GARANTIE NEC Europe Ltd. [Anschr ift: NEC House, 1 Victor ia Road, London, W3 6BL, England] (“NEC”) garantiert dem Käufer dieses Produkts (der “Kunde”), dass dieser Projektor der Reihe NEC LCD (das “Produkt”) unter nor malen Betriebsbedingungen weder Materialmängel noch produktionsbedingte Mängel aufweist.
6 GARANTIEAUSNAHMEN Mit den im Folgenden aufgeführten Ausnahmen umf asst diese Garantie alle Materialmängel sowie alle Produktionsbedingten Mängel des Projektors. F olgende T atbestände sind v on der Garantie ausgenommen: 1. Jedes Produkt, dessen Seriennummer unk enntlich gemacht, ver änder t oder entf ernt wurde.
7 5. Bei Ankunft beim K unden nehmen NEC oder seine Stellv er treter den notw endigen Austausch oder die Abholung des def ekten Projektors vor . 6. Der K unde sollte seine Reparaturfreigabenummer bei w eiteren Anfragen an NEC , die in Zusammenhang mit der Garantierepar aturforderung stehen, angeben.
8 POLICE DE GARANTIE SUR SITE POUR PROJECTEURS NEC LCD Eur ope Seulement GARANTIE NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victor ia Road, London, W3 6BL, England] ("NEC") garantit à l’acheteur de ce.
9 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE À l’exception de ce qui est spécifié ci-dessous , ces garanties couvrent tous les déf auts de matériel ou de qualité d'assemblage du projecteur . Les éléments suivants ne sont pas couv er ts par la garantie : 1.
10 5. A l’arrivée sur le site du Client, NEC ou ses agents eff ectueront l’échange ou la reprise du projecteur déf ectueux. 6. Le Client de vra indiquer son numéro d’ADR lors de toutes ses relations futures a vec NEC en r appor t av ec cette réclamation de Garantie .
11 CONDIZIONI DI GARANZIA INTERNAZIONALE PER I PROIETTORI NEC LCD GARANZIA EUR OPEA GARANZIA NEC Europe Ltd (indirizzo: NEC House, 1 Victoria Road, Londra, W3 6BL, Inghilterra) (la "NEC") ga.
12 ESCLUSIONI DA GARANZIA Questa garanzia copre tutti i dif etti materiali o di fab br icazione del proiettore, tr anne nei casi descritti qui di seguito. La garanzia non è v alida nei seguenti casi: 1. Prodotti in cui il numero di serie è stato cancellato , modificato o rimosso .
13 5. All’arrivo presso il Cliente , la NEC o i suoi agenti effettueranno la sostituzione necessaria o il ritiro del proiettore guasto oppure f orniranno il mater iale d’imballaggio per il tr aspor to . 6. Ogniqualv olta contatterà la NEC in riferimento a questo reclamo coperto dalla Garanzia, il Cliente dovrà citare il suo n umero AFR.
14 PÓLIZA DE GARANTÍA IN SITU P ARA LOS PROYECTORES NEC LCD Eur opa Solamente GARANTÍA NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victor ia Road, London, W3 6 BL, Inglaterra] (“NEC”) gar antiza al comprador .
15 EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA Excepto en los casos especificados a continuación, esta gar antía cubre todos los defectos de materiales y mano de obra del pro yector . Los siguientes casos no están cubier tos por la garantía: 1. Cualquier producto cuy o número de serie hay a sido desfigurado , modificado, eliminado o manipulado .
16 4. En el caso de que así se solicite, NEC proporcionar á una caja de mano o un embalaje adecuado para el servicio in- situ; de no ser así, el cliente se asegur ará de que la unidad defectuosa sea embalada correctamente y que en dicho embalaje figure la inscripción “F rágil”.
17 GARANTIVILLKOR FÖR PROJEKTORER NEC LCD Endast f ör Eur opa GARANTI NEC Europe Ltd [NEC House, 1 Victor ia Road, London, W3 6BL, England ("NEC") garanterar k öparen a v denna produkt (&.
18 UNDANT AG FRÅN GARANTIN För utom enligt nedan täc ker denna garanti alla f el på projektorns material eller utförande . Följande täc ks inte a v garantin: 1.
19 5. Vid ankomst till K unden byter eller hämtar NEC eller dess omb ud den defekta projektorn. 6. K unden skall uppge AFR-nummer vid all k orrespondens med NEC som rör detta garantiåberopande . 7. Om en kund skulle ansöka om garanti som inte täc ks av gar antins villkor , har NEC rätt att fakturera kunden f ör ansökningens k ostnader .
Printed in China 7N8P6541 (S).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC WS-Spalluto c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC WS-Spalluto - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC WS-Spalluto, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC WS-Spalluto va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC WS-Spalluto, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC WS-Spalluto.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC WS-Spalluto. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC WS-Spalluto ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
