Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NWA-008862-001 du fabricant NEC
Aller à la page of 66
Cover NW A-008862-001 ISSUE 2.1 MA TW orX™ Inst allation Guide.
LIABILITY DISCLAIMER NEC Corporation reser ves the right to change the specifications, functions, o r features, at an y time, without notic e. NEC Corporation has prepared this document for the exclusive use of it s employees and customers.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page i ajto c001.fm Preface MA TW orX is a W indows-based software system that provides a wide range of control over your PBX.
Page ii NWA -008862-001 Rev .2.1 ajtoc001.fm NEAX 2000 IPS MA TWorX Inst allation Guide T able of Content s Page CHAPTER 1 MA TWorX .............. ............. ................ .... 1 1. MA TWorX Overview...... ................ ................ .....
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page iii ajto c001.fm T able of Content s Page CHAPTER 2 COMMON COMPONENTS UPGRADE TOOL (FOR RMA T) ...... ................ ........ 41 1. Common Component s Upgrade T ool (for RMA T) Overview .......... .................... .
THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY. Page iv NWA -008862-001 Rev .2.1 ajtoc001.fm.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 1 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX CHAP TER 1 MA TW orX This chapter explains how to connect a PC to the PBX, how to install/uninstall the MA TW orX program, and how to starting/exiting the MA TW orX program.
Page 2 NW A-008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX System Requireme nt s MATWorX requires an IBM or compatible PC running Microsoft English version Windo ws 2000 or Windows Me or Windows XP or Windo ws Server 2003. And, each OS installs la test Service Pack (SP).
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 3 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX NOTE 1: When you install the MATW orX pr ogram on the PC using an O S of W indows 2000/ XP/W indow s Server 2003, be careful about the following: - When a user without administrat or per- missions installs the MA TW orX pr o- gram, this pr ogram cannot be started.
Page 4 NW A-008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX NOTE 5: When r egistering the Key FD data whi ch corr esp ond to activation of softwar e key code, this Add-In is available for W indows Me/2000/XP/W indows S erver 2003.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 5 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 2. Hardware Connections There are three ways in connecting a PC to the PBX. (1) Direct Connection Connect PC serial port to the PBX serial port us- ing a MA T cable. Data throughput can reach 19200 bps.
Page 6 NW A-008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX Direct Connection You can connect your PC di rectly to the PBX by connecting a MAT cable to the PBX RS0 connector. Direct Connection RS0 connector of MP card PBX MP T o RS-232C PORT PC MA T CA-T (2 m) MA T CA-P (4 m) MA T CA-R (2 m) 2.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 7 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX The requirements on this di rect connection are shown below. Requirements on Direct Connection * : Prepared by customers Name qt.
Page 8 NW A-008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX Modem Connection If you have a modem i nstalled in your PC, you can dial up the PBX with the modem. This connection is especially used for remote access. Modem Connection PBX MP Built-in modem PC RS-232C Straight Cable COT Public Network Modem 2.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 9 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 1. Connect the modem to your PC. 2. T o use a bu ilt-in modem, set th e SW2-4 of the MP card to ON. 3. Mount the COT card in the system. 4. Set up the MA TW orX and establish the communication setting (Modem Connect) between your PC and the PBX using Configurati on W izard.
Page 10 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX The requirements on your PC side are shown below. Requirement s on PC Side * : Prepared by customers NOTE: During connection, do not use energy- saving featur es on your PC, such as RESUME, SUSPEND and ST ANDBY .
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 1 1 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX LAN Connection You can connect your PC to the PBX via the Ethernet LAN. LAN Connection NOTE: The MP pr ogram downloading is not available on LAN connection. 1. Make the Direct Connection.
Page 12 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 3. Mount the ETHER card on the MP card. For details, refer to NEAX 2000 IPS System Manual. 4. Mount the MP card in the MP slot of PIM0. 5. Connect the LAN connector of the ETHER card and the HUB/Router using a LAN cable.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 13 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX The requirements on this LAN connection are shown below. Requirements on PBX Side * : Prepared by customers Requirements on PC Side * : Prepared by customers NOTE: During connection, do not use energy saving featur es on your PC, su ch as RESUME, SUSPEND and ST ANBY .
Page 14 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 3. Installing MA TWorX Inst alling MA TWorX To install MATWorX for the first time, you must use the MATWorX CD included in your MATWorX package.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 15 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX NOTE 2: The following procedur e assumes that you ar e starting the S etup pr ogram fr om your computer ’ s CD-ROM drive D: . If you start fr om a different drive, substitute the letter of that drive in this pr ocedure.
Page 16 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 6. The Wel c om e dialog is di splayed. Welcome Dialog 7. Read the information in the Wel c om e dialog, then click Next button. 8. The Choose Destin ation Location dialog is dis- played.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 17 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 9. T o accept the default destination directory , click Next button. T o change it, click Browse button and select the desired directory , click OK button, and then click Next button. 10.
Page 18 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 12. The S tart Copying Files dialog is displayed to list the settings you h ave established before. S tart Copying Files Dialog 13. T o accept the settings a nd begin copying files to your hard disk, clic k Next button.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 19 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 15. The Question dialog that confir ms whether to cre- ate the shortcut icon of the MA TW orX on your desktop is displayed. Question Dialog 16. Clic k Yes button when you make the shortcut icon.
Page 20 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 18. Clic k Finish button to complete the MA TW orX installation process. NOTE: Accor ding to the PC, the follo wing InstallShield W izard Complete dialog is displayed. If this dialog is displa yed, choose Ye s button and click Finish button.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 21 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX Upgrading MA TW orX [MATWorX Ver.2 or later required] To upgrade the former version MATWorX, you must use the MATWorX Ver.
Page 22 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX NOTE: The script data (.m db) of the former version MA TW orX is saved to the other folder automatically .
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 23 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX Important: Be sur e to exit al l W indows programs and scr een savers that ar e runn ing and disable any virus detection pr ograms befor e running the Setup program. The following procedure walks you through the installation of MATWorX .
Page 24 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 4. Setup looks for t he former version MA TW orX program in your PC for a while. -When the former version MATWo rX program has been installed in y our PC, the following Question dialog is displayed.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 25 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 5. Wel c om e dialog is displayed. Clic k Next button. -When upgrading the MATWorX , go to 8. -When installing the sam e/former version MATWorX, go to 6. 6. Choose Destination Location dialog is dis- played.
Page 26 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 7. T o accept the default destination folder , click Next button. T o change it, click Br owse button.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 27 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 10. S tart Copying Files dialog is displayed to list the settings you have established before.
Page 28 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 13. The necessary registry in formation of the former version MA TW orX is saved automatically . 14. The necessary files of the former version MA T- W orX are saved automatically . 15. The former version M A TW orX files are unin- stalled automatically .
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 29 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 21. The Question dialog that confir ms whether to cre- ate the shortcut icon of the MA TW orX on your desktop is displayed. Question Dialog 22. Clic k Yes button when you make the shortcut icon.
Page 30 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 24. Clic k Finish button. T o run the new version MA TW orX, restarting of your PC is required. NOTE: Accor ding to the PC, the follo wing InstallShield W izard Complete dialog is displayed.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 31 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX How to Use the Script File When you upgrade the MATW orX from the former version to the n ew version, the script d ata file of the MACH script editor in the former version MATWorX is stored to the other folder automatically.
Page 32 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 5. The MACH Script Editor dialog is displayed. 6. Click [ ] but ton on the MACH Script Edi- tor dialog. 7. The Open Scripts dialog is displayed. When you open t he script data file of the former version MA TW orX, click [ ] button.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 33 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 8. The Open Scripts File dialog is displ ayed. 9. The script data file of the former version MA T- W orX is stor ed to the “Upgradexxx” folder . Dou- ble-click it. NOTE: When you upgrade the MA TW orX fr om V er .
Page 34 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 1 1. The script list cont ained in the Scriptsxxx.md b is indicated to the Open Scripts dialog. 12. Select the script from th e “A vailable scripts” and click [ ] button. 13. The script th at you sel ected is indicated to the MACH Script Editor dialog.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 35 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 4. Uninstalling MA TWorX The following procedure expl ains how to uninstall the MATWorX program. 1. Launch Microsoft W indows on y our PC. 2. Select Settings / Control Panel / Add / Remove Programs from the Sta r t taskbar .
Page 36 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 5. S tarting MA TWorX This procedure explains how to launch MATWorX each time you want to run the program. 1. Launch Microsoft W indows on y our PC. 2. Click the MA TW orX shortcut icon on the desktop .
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 37 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 4. The Welcome to MA TWorX dialog is displayed. Click the Next of the work item that you do, and a more detailed men u item is displayed. Then Click the Add-in/application that you want to use.
Page 38 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 6. Connecting to PBX Using PBX Configuration Wizard The PBX Configuratio n Wizard enables you to establish the proper comm unication settings between your PC and the PBX.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 39 ajch1001.f m CHAPTER 1 MA TWorX 7. Exiting MA TWorX This procedure explains ho w to exit MATWorX when you finish working in the program. NOTE: It is r ecommended to close all opened MA TW orX Add-Ins and applications that may be running befor e exiting MA TW orX.
Page 40 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch1001.fm CHAPTER 1 MA TW orX 4. Click Ye s button [ ] to disconnect MA TW orX from the PBX after backup of the office data into the Flash-ROM. Click No button [ ] to disconn ect MA TW orX from the PBX without backup of the office data.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 41 ajch2001.f m CHAPTER 2 COMMON COMPONENTS UPGRADE TOOL (FOR RMA T) CHAP TER 2 COMMON COMPONENTS UPGRADE T OOL (FOR RMA T) 1. Common Components Upgrade T ool (for RMA T) Overview Common Components Upgrad e Tool (for RMAT) is a tool to make t he program of MATWorX version 4 or later and RMAT be together in a PC.
Page 42 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch2001.fm CHAPTER 2 COMMON COMPONENTS UPGRADE T OOL (FOR RMA T) NOTE 3: The Common Componen ts Upgrade T ool (for RMA T) cannot be set up unless RMA T is installed in your PC. When the RMA T is not installed in your PC, the following Information is displayed and installation is interru pted.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 43 ajch2001.f m CHAPTER 2 COMMON COMPONENTS UPGRADE TOOL (FOR RMA T) 2. Installing Common Components Upgrade T ool (for RMA T) To install the Common Components Upgrade Tool (for RMAT), you must use the MATW orX Ver.4 or later CD.
Page 44 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch2001.fm CHAPTER 2 COMMON COMPONENTS UPGRADE T OOL (FOR RMA T) 4. A dialog similar to the following is disp layed. Run Dialog 5. T ype D:forRMA TSetup.exe in the Open text box and click OK button. 6. The Wel c om e dialog is di splayed.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 45 ajch2001.f m CHAPTER 2 COMMON COMPONENTS UPGRADE TOOL (FOR RMA T) 8. The St a r t Copying Files dialog is displayed to l ist the settings you h ave established before. S tart Copying Files Dialog NOTE: The place of pr ogram folder is fixed.
Page 46 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch2001.fm CHAPTER 2 COMMON COMPONENTS UPGRADE T OOL (FOR RMA T) 1 1. The Information dialog is displayed to indicate the end of the system files backup.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 47 ajch3001.f m CHAPTER 3 Of fice Data Converter CHAP TER 3 Of fice Dat a Converter In this chapter you learn about the following: Office Data Converter Overview Installi.
Page 48 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch3001.fm CHAPTER 3 Of fice Data Converter The following procedure wal ks you through the setting of the office data to the MP for the retrofit system. For details, refer to O ffice Data Converter Onli ne Help. (Select Help on the Office Data Converter main screen.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 49 ajch3001.f m CHAPTER 3 Of fice Data Converter System Requireme nt s (1) MA TW orX is required to set the converted file created by the Office Data Converter to the MP for the retrofit system. (2) Any one of the available serial ports COM1 t o COM4 on your PC is requ ired to activate the Of- fice Data Converter .
Page 50 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch3001.fm CHAPTER 3 Of fice Data Converter NOTE 1: Necessary har d disk space depends on the contents of the office data r ead by the Of- fice Data Converter . NOTE 2: Operation of the Office Data Converter may get unstable due to the competition with other applications.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 51 ajch3001.f m CHAPTER 3 Of fice Data Converter 2. Installing Of fice Data Converter Inst alling Office Dat a Converter To install Office Data Convert er for the first time, you must use the MATWorX C D included in your MATWorX package.
Page 52 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch3001.fm CHAPTER 3 Of fice Data Converter 4. A dialog similar to the following is disp layed. Run Dialog 5. T ype D: DMConv SETUP in the Open text box and click OK button. 6. The Wel c om e dialog is di splayed. Welcome Dialog 7.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 53 ajch3001.f m CHAPTER 3 Of fice Data Converter 8. The Choose Destin ation Location dialog is dis- played. Choose Destination Locati on Dialog 9.
Page 54 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch3001.fm CHAPTER 3 Of fice Data Converter 1 1. T o accept the default program folder , click Next button. T o change it, select an existing folder or type a new folder name in the edit box, th en click Next button. 12.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 55 ajch3001.f m CHAPTER 3 Of fice Data Converter 14. The Decompressing Files window is displa yed to indicate the progress of the Setup program. Decompressing Files Window 15. The Setup Complete dialog is displayed to in- form you that the Setup program has installed Of- fice Data Converter to your hard di sk.
Page 56 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch3001.fm CHAPTER 3 Of fice Data Converter 16. Clic k Finish b utton to complete the Office Data Converter installation process. NOTE: Accor ding to the PC, the follo wing Setup Complete dialog is displayed. If this dialog is displayed, choose Ye s button and click Finish button.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 57 ajch3001.f m CHAPTER 3 Of fice Data Converter 3. Uninstalling Of fice Data Converter The following procedure expl ains how to uninstall the Office Data Converter program. 1. Launch Microsoft W indows on y our PC. 2. Select Settings / Control Panel / Add / Remove Programs from the Sta r t taskbar .
Page 58 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch3001.fm CHAPTER 3 Of fice Data Converter 4. Connecting to PBX 1. Set the office data as shown below from CA T and set the data transmission speed to 9600 bps of t he serial port of the former system that reads out the office data.
NWA -008862-001 Rev .2.1 Page 59 ajch3001.f m CHAPTER 3 Of fice Data Converter 5. S tarting Of fice Data Converter This procedure explains ho w to launch Office Data Converter each time you want to run the program. 1. Launch Microsoft W indows on y our PC.
Page 60 NWA -008862-001 Rev .2.1 ajch3001.fm CHAPTER 3 Of fice Data Converter 6. Exiting Office Dat a Converter This procedure explains how to exit Office Data Converter when you finish working in the program. 1. Access the Office Data Converter Main Screen .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC NWA-008862-001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC NWA-008862-001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC NWA-008862-001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC NWA-008862-001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC NWA-008862-001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC NWA-008862-001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC NWA-008862-001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC NWA-008862-001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
