Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NP60/ NP50/ NP40 du fabricant NEC
Aller à la page of 74
Por table Projector NP 6 0 / NP 5 0 / NP 4 0 User ’s Manual The p rojec tor's m odel n ame ind icate d on the p rojec tor's l abel i s NP60, N P 50, NP 40, NP60G, NP50G, and NP 40G respectively .
© NEC Disp lay Soluti ons, Ltd. 20 06 - 20 0 7 Sec ond ed ition A pril 20 07 • DLP is a tr ademark of T exas Instru ments. • IBM is a t rademark o r registered t rademark of Inter nationa l Busines s Machi nes Corp oration. • Macinto sh, Mac OS X and PowerBo ok are trademar ks of Apple C omputer , In c.
i Im por t ant Inform ation Safet y Caut ions Precau tions Please read t his manual c arefully before u sing your NEC NP60/ NP50/NP40 projec tor and keep the m anual handy for future referen ce. Y our s erial numb er is locate d on the bot tom of your proje ctor .
ii Imp ort ant Informat ion R F Int er fer ence (f or US A onl y) WA R N I N G The Fed eral Com municat ions Co mmiss ion doe s not allow any mo di c ation s or chang es to the uni t EX CEPT thos e speci ed by NEC Disp lay Solutio ns of Americ a, Inc.
iii Imp ort ant Informat ion Fir e and S hock Pr ecau ti ons • Ensure t hat there is suf cien t v e ntilatio n and that vents are u nobstr ucted to prevent th e build -up of heat in side your proje ctor . All ow at least 4 inc hes ( 1 0 cm ) of spac e between your pr ojector a nd a wall.
iv Remote Cont rol Precautions • Hand le the remote c ontrol caref ully . • If the re mote contro l gets wet, wi pe it dr y immed iately . • Avoid excessi v e heat an d humidi ty . • Do not he at, take apar t, or throw b atterie s into re .
v T able of Content s Impor t ant Infor mation ........................................................................................ i 1. I n t r o d u c t i o n ......................................................................................
vi T able of C ontents 4. C on ve nie nt F e ature s ................................................................................... 28 ➊ T ur ning Of f the Image ..................................................................................
1 L AM P S T A TU S P O WE R FOC US ON /STAND BY S OURC E A U TO A D J . S EL E CT ➊ What 's in t he Bo x ? Make sure your box co ntains ever ythi ng listed. If any pi eces are mis sing, cont act your deal er . Please s a ve th e origin al box and pack ing materia ls if you ever need to shi p y our proje ctor .
2 1. I n t ro d u c t i o n ➋ Int rod uction t o the Pr ojector This s ecti on introd uces you to your new pro jector an d descr ibes the fe atures and cont rols. Con gr atu lat ion s on Y our P urc hase of t he Pr ojec tor This D LP ™ pro jector is o ne of the ver y best projec tors available to day .
3 Ab out t his u ser 's ma nua l The fas test way to get star ted is to t ake your time an d do every thing r ight th e r st time. T ake a few minutes n ow to review the u ser's man ual. This may save you time later o n. At the beg inning of eac h sect ion of the m anual you'll nd an over view .
4 S-VIDEO IN VIDEO IN COMPUTER IN PC CONTROL SOURCE AUTO ADJ. SELEC T ON /STAN D BY LAM P STATUS PO W ER FO CU S AC IN L AMP S TAT U S PO W ER O N/S T A N D BY S OU R C E A U T O A DJ.
5 1. I n t ro d u c t i o n Bott om Lam p Co ve r ( → page 48 ) Rear Feet ( → page 21 ) Cooling Pump Co ver ( → page 50 ).
6 1. I n t ro d u c t i o n To p F e a t u r e s 1 . P OWE R Bu t to n (ON / S T A ND BY ) ( ) ( → page 16 , 27 ) 2. POWER Indicator ( → page 15 , 16 , 27 , 52 ) 3. S T A T US In dicato r ( → page 52 ) 4. L AMP Ind icator ( → page 48 , 52 ) 5.
7 1. I n t ro d u c t i o n ❹ Par t Na mes of the R emote Cont rol 1 . Infrared T ransmitter ( → page 8 ) 2. PO WER ON Button ( → page 16 ) 3. POWER O FF But ton ( → page 27 ) 4. FOCU S ( + ) ( –) But ton ( → page 24 ) 5. PIC- MUTE But t on ( → page 28 ) 6.
8 30° 30° 1. I n t ro d u c t i o n Remote Cont rol Precautions • Hand le the remote c ontrol caref ully . • If the re mote contro l gets wet, wi pe it dr y immed iately . • Avoid excessi v e heat an d humidi ty . • Do not he at, take apar t, or throw b atterie s into re .
9 This s ecti on desc ribes how to s et up your projec tor and how to co nnect v ideo and au dio sour ces. 2 . Inst allat ion and Connections ➊ Set t ing Up t he Scr een and t he Project or Se lect ing a Loc ati on The fur the r y o ur projec tor is from th e screen or wal l, the larger t he image.
10 2 . Installa tion and Conn ectio ns Thr ow Dis ta nce and S cr een Si ze The fol lowing shows t he proper rel ative posit ions of th e projecto r and scree n. Refer to the tab le to determin e the position of installa tion. Distance Chart NO TE : Di stan ces may v ary +/ - 5 %.
11 2 . Installa tion and Conn ectio ns WA R N I N G * Installing your projector on the ceiling must be done by a quali ed tec hnici an. Contac t your NEC dealer for more in formatio n. * Do not at tempt to in stall th e projec tor yourself. • On ly use your projec tor on a soli d, lev e l surfac e.
12 S-VIDEO IN VIDEO IN COMPUTER IN PC CONTROL AC IN COMPUTER IN 2 . Installa tion and Conn ectio ns ➋ Mak ing Connections Con nect in g Y our P C or Mac int osh Co mpu ter NO TE : When u sing w ith .
13 AUDIO IN LR AUDIO OUT L R Component YC b C r S-VIDEO IN VIDEO IN COMPUTER IN PC CONTROL AC IN COMPUTER IN 2 . Installa tion and Conn ectio ns NO TE : Refe r to your D VD pl ayer 's owner's manua l for more informatio n about your DVD player's video o utput requiremen ts.
14 AUDIO IN LR AUDIO OUT L R VIDEO OUT S-VIDEO VIDEO S-VIDEO IN VIDEO IN COMPUTER IN PC CONTROL AC IN VIDEO IN S-VIDEO IN 2 . Installa tion and Conn ectio ns Con nect in g Y our VC R or Lase r Disc Pl.
15 2 . Installa tion and Conn ectio ns Con nect in g the S up plied Powe r Cab le Con nect th e suppli ed power cab le to the proj ector . First c onnec t the sup plied power c able's three -pin p lug to the AC IN of the proj ector , an d then co nnect t he other plug of t he supp lied power c able in t he wall outl et.
16 AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER SELECT 3. Pr oject ing an I mage ( Bas ic Operat ion) This s ectio n descr ibes how to turn o n the proje ctor and to proj ect a pic ture onto the s creen.
17 SOURCE AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER SELECT SOURCE AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER SELECT EXIT MENU UP PAGE OFF POWER ON PIC-MUTE DOWN FOCUS ENTER 3.
18 SELECT SOURCE AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER 3. Proj ecting an I mage (Ba sic Ope ration) ➋ Selec ting a S ource Se lect in g the c omp uter o r vid eo sour ce LAMP MODE VOLUME S-VIDEO VIDEO L-CLICK MOUSE R-CLICK AUTO ADJ.
19 3. Proj ecting an I mage (Ba sic Ope ration) Se lect in g Defa ult S our ce Y ou can set a so urce as th e default sour ce so that th e default sour ce will be d isplayed eac h time the pro jector i s turned o n. 1. S e l e c t [ S e t u p - O p t i o n s ] → [D efau lt Sour ce Se lect] from the me nu.
20 3. Proj ecting an I mage (Ba sic Ope ration) Place your proj ector on a at lev e l surfac e and ensure t hat the projec tor is square to t he screen.
21 LAM P ST A TU S PO W E R O N /S TA N D B Y S OU R C E A U TO AD J . S ELE CT F O C U S 2 1 S-VIDEO IN VIDEO IN COMPUTER IN PC CONTROL SO UR CE AU T O A D J. SELECT ON/STAND BY LAMP STATUS POW ER FOCUS AC IN 3. Proj ecting an I mage (Ba sic Ope ration) Ad jus t the Ti lt Foot 1 .
22 3. Proj ecting an I mage (Ba sic Ope ration) Zoom Us e th e ZO OM l ever t o ad ju st t he i ma ge s ize o n th e screen. NO TE : Rot ating th e Z OO M lever wi ll cau se the fo cus to be ad - justed automatically .
23 Auto Ke ystone Correction The Auto Keystone c orrec tion feature wi ll correc t the ver tic al distor tio n of a projec ted image on t he scree n. No spe cial oper ation req uired.
24 SELECT SOURCE AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER SOURCE AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER SELECT 3. Proj ecting an I mage (Ba sic Ope ration) ➍ Ad just ing F ocus M anuall .
25 SELECT SOURCE AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER ➎ Corr ecting K eystone Dis tor tion M anually Y ou can al so corre ct the ver tic al keystone dis tort ion manu ally . NO TE : Ma nual keys tone correctio n is not ava ilabl e when th er e i s no sig nal rece ived by any in put.
26 SELECT AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER SOURCE 3. Proj ecting an I mage (Ba sic Ope ration) [Poor picture] [Normal picture] ➏ Opt imiz ing RG B Pictu re Auto maticall y Ad jus tin g th e Ima ge Us ing Au to Ad ju st This ad justm ent may be nece ssar y when you co nnec t y o ur compu ter for the rst ti me.
27 AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER SELECT ❼ T urnin g off t he Projec tor T o turn of f th e proje ctor: 3. Proj ecting an I mage (Ba sic Ope ration) ENTER EXIT MENU UP PAGE OFF POWER ON PIC-MUTE DOWN FOCUS First, press the POWER (ON/STAND BY) button on the projector cabinet or the POWER OFF button on the re- mote control.
28 4. Co n v en ie n t F ea tur e s ➊ T urning of f t he Ima ge Press th e P IC -M UTE butto n to turn off t he image for a s hor t period of time. Pres s again to restor e the image. MENU UP PAGE OFF POWER ON PIC-MUTE DOWN FOCUS ➋ Freez ing a Pict ure Press th e F REEZE but ton to freeze a pic ture.
29 4. Con venien t Features 3 . S elec t [ O n ] and pr ess th e ENTER bu tton. The [Securi ty Ke y word] screen will be di spla yed. 4 . T yp e in a combinati on of the fou r SEL ECT ▲▼◀ ▶ button s and pres s the EN TER but ton. NO TE : A keywo r d mu st be 4 to 1 0 dig its in le ngth.
30 4. Con venien t Features T o disab le the Se curit y func tion: 1 . Pre ss the M ENU b utton . The menu wi ll be displaye d. 2 . S elec t [Setup - I nstallati on ] → [Se curity] and pre ss the EN TER but ton. The O ff/On men u will be displayed. 3 .
31 30° 30° 4. Con venien t Features ➎ Using t he Opt ional Remot e Mouse Receiver (N P0 1 M R ) The o ptional rem ote mouse rec eiver enable s you to operate your co mputer’s mouse fu ncti ons from the re mote cont rol. It is a great c onvenience fo r click ing throu gh your comp uter - generated pre sentatio ns.
32 4. Con venien t Features TI P: Y ou ca n chan ge the Poin ter spe ed on th e Mouse Properti es dia log box o n the Window s. For more informatio n, see th e user doc ument ation or o nlin e help su pplie d with your co mputer .
33 SELECT SOURCE AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER SOURCE AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER SELECT SOURCE AUTO ADJ. O N /STA N D BY FOCUS LAMP STATUS PO W ER SELECT SELECT SOURCE AUTO ADJ.
34 SELECT SOURCE AUTO ADJ. ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER 5. Using On - Scre en Menu ENTER EXIT MENU UP PAGE OFF POWER ON PIC-MUTE DOWN FOCUS 6 . Rep eat st eps 2- 5 to adjust a n additio nal item, o r pres s the EX IT but ton seve ral times to c lose th e menu.
35 5. Using On - Scre en Menu ➋ Menu Elem ent s Highl ight Title Sl ide bar Off Timer re maining t i m e Sourc e Radio button Solid tria ngle Key Lock symbol Menu w indows or d ialog b o xes t ypi cally h a ve th e followin g element s : Ti tl e ...
36 Pict ure Defau lt Item Prese t 1 to 6 Det ail Set ting s Refere nce * Hig h- Brig ht, Pres entat ion, Vi deo, Mov ie, Gra phic, s RGB Gam ma Corr ecti on * Dyn amic, N atural, B lack D etail Col or.
37 Infor mation Item Usag e Time La mp Life Re mainin g Lamp Hours Used Sou rce H orizon tal Frequ ency Ver t i c a l F re q u e n c y Video T ype NTSC, NTS C3.
38 5. Using On - Scre en Menu ➍ Menu Descri ptions & Funct ions [ Pict ure ] Preset Det ail Setting s Sele cting Refere nce Set ting [Referenc e ] This o ption all ows y o u to select o ne of ve user adjust able preset ting s.
39 5. Using On - Scre en Menu Ad jus tin g Con tr ast , Br igh tne ss, S ha rpn ess , Color a nd Hu e Y ou can adju st contr ast, brig htness, s harpnes s, color an d hue. TI P: When one o f Contrast, Brig htnes s, Sharpne ss, Col or or Hue i s highl ighte d, pr e ssin g the EN TE R b utton wil l disp lay its sl ide bar fo r adjus tment.
40 5. Using On - Scre en Menu NO T E: When you are dis playin g an RGB imag e with a hi gher resol ution th an the projec tor' s n ative resol ution, th e imag e will b e dis- playe d in [Nor m al ] ev en if [Native] is sel ected .
41 5. Using On - Scre en Menu ➏ Menu Descri ptions & Funct ions [ S etu p ] [Se tup - G ene ral] Ena bling Auto Keystone [Auto Keystone] This fe ature allows the pro jector to d etect it s tilt and c orrec t v er ti cal dis tort ion autom atical ly .
42 5. Using On - Scre en Menu [Setup - Installation] Se lect ing Proje ctor O rient ation [Ori enta tion] This s ets your image for your t ype of pro jecti on appl icatio n. The opt ions are: desk top fro nt project ion, ceil ing rear projec tion, de skto p rear project ion, and ce iling front pro jecti on.
43 Enabling Security [Se curity ] This fe ature turns on or of f the Sec urit y funct ion. Unles s the cor rect keywor d is entered, the pr ojector c annot proje ct an imag e . ( → page 28 ) Selecting Men u Color [Menu Color Select] Y ou can c hoose be tween t wo col or modes fo r menu col or: col or and mon ochro me.
44 Se tti ng Of f Time r [Of f Time r ] Y ou can use t he Of f Timer feature to tur n off th e projecto r automatic ally at a preset t ime. Eight pres et times c an be sele cted:Of f , 0:30, 1 :0 0, 2 :0 0, 4 :0 0, 8 :0 0, 1 2:00 and 16 :0 0. Ena bling o r Disa bling Auto Fo cus [A u to Focus] This o ption tur ns on or of f the Auto Foc us feature.
45 5. Using On - Scre en Menu ❼ Menu Descript ions & F unct ions [ I nformation] Dis plays the statu s of the curre nt signa l and lamp us age. This ite m has three page s.
46 5. Using On - Scre en Menu ➑ Menu Descri ptions & Funct ions [ R eset] Ret urning to Fac tory D efau lt [Res et] The Factor y Defaul t feature allows you to ch ange adjus tments an d sett ing.
47 6. Ma intenance This s ecti on desc ribes t he simpl e maintenan ce proc edures you sh ould foll ow to clean th e focus se nsor , len s and repl ace the lam p and the co oling pum p . ➊ Cleaning t he Lens and Focus Sensor Cleaning the lens Use a blower o r lens pape r to clean th e lens, and b e careful not to sc ratch or mar t he lens.
48 ➌ Repl acing the La mp and t he Cooling Pump Af ter y our lam p has been o perating for 2 00 0 hours (up to 30 00 hour s in Eco mode) or long er , the L AMP ind icator in the c abinet w ill blink re d and the me ssage [ The l amp ha s rea ched t he en d of its u sabl e life.
49 3 . L oose n the t w o s cre ws sec uring the lamp ho using unti l the phill ips scr ewdriver goe s into a freewh eel - ing condition. The t w o s crew s a re not removable. Remove the lamp ho using by holding the handle . 6. Main tenance Inter lock NO TE : There is an in terlock on t his ca se to prevent the ris k of ele ctrical s hock .
50 6. Main tenance Thi s compl etes t he la mp rep lac emen t. Go on to t he coo ling pum p rep lace ment . T o replace th e coolin g pump: 6 . Re move the cool ing pump. (1 ) L oosen the coo ling pump cover screw until the s crew driver goes i nto a freewheeling condi tion.
51 8 . Co nnect t he supp lied po wer cable a nd turn on th e projec tor . 9. Finall y , se lect t he menu → [Res et ] → [Cle ar Lamp H ours] to reset t he lamp usa ge hours . NO TE : When t he lamp ex cee ds 2 1 0 0 hours ( u p to 3 1 0 0 hours in Eco mo de ) of s ervic e, the projec tor cann ot tur n o n and the men u is not di splaye d.
52 7. A p p e n d i x ➊ T roubles hooting This s ectio n helps you res olve proble ms you may encou nter while set ting up o r using the pr ojector. Indic ator Messag es Powe r Indi cator Status Ind.
53 7. A p p e n d i x Common Pr oblems & Solutions ( → "Power/Statu s/L amp Ind icator " on page 52 .) Prob lem Che ck The se It ems Do es no t tu rn o n • Ch eck t hat t he po wer c abl e is pl ugge d in an d tha t th e powe r but to n on th e pro jec tor c ab ine t or th e remo te co ntr ol is o n.
54 7. A p p e n d i x If t her e is no pic ture , or th e pictu re is not d ispl ayed corr ect ly . • Power on proce ss for the pro jector an d the PC. Be su re to connec t the proje ctor and n otebook PC wh ile the proj ector is in s tandby mo de and before tur ning on th e power to the note book PC.
55 7. A p p e n d i x ➋ S pecifi cations This s ecti on provides te chnic al inform ation ab out the NP6 0/NP50/ NP 4 0 projecto r's per forman ce.
56 7. A p p e n d i x Po wer Requirement /Input Current : NP60 : 1 0 0 -2 40 V AC , 3. 2 - 1 .3 A NP50/NP 40 : 100 -2 40 V AC , 3.0 - 1 . 2 A NP60 G : 200 -2 40 V AC, 50/60 Hz, 1 .5 A NP50G/40G : 20 0-240 V AC , 50/6 0 Hz , 1 .4 A Pow er Consum ption NP60: 285W in L amp Normal mod e , 2 20W in Lamp Eco mode, 6.
57 SOURCE AUTO ADJ. S-VIDEO IN VIDEO IN COMPUTER IN PC CONTROL ON/STAND BY FOCUS LAMP STATUS POWER SELECT AC IN 7. A p p e n d i x ➌ Cabinet Dimensions Lens center Unit: m m (inch) 24 6 (9.7 ") 17 7 ( 7.0 ") 73 (2.9") 59 ( 2.3" ) 79 (3.
58 Mi ni D- S ub 1 5 Pin Co nnec tor ➍ Pin Assi gnment s of D- S ub COM PUTER In put Connecto r Signal Le vel Vid eo sign al : 0. 7 V p -p (Ana log ) Syn c signal : T TL level 11 15 12 14 13 6 5 4 3 2 1 10 79 8 7.
59 7. A p p e n d i x ➎ Compat ible Input S igna l L is t Signal Resolution Fr equency H. Refresh Rate ( Do ts ) ( kHz ) ( Hz ) NTSC – 15.73 60 .00 PAL – 15.63 50.0 0 PAL60 – 15.73 6 0.00 SECA M – 15.63 50.0 0 VESA 640 × 48 0 31 .47 59.9 4 IB M 6 40 × 4 80 31 .
60 7. A p p e n d i x ➏ PC Cont rol Codes and Cab le Connection PC Control Codes Function Code Dat a PO WER O N 02H 00H 0 0H 0 0H 0 0H 0 2H PO WER O FF 02 H 01 H 0 0H 0 0H 0 0H 0 3H INPU T SEL ECT C.
61 N o im a g e is d i sp l ay e d f ro m y ou r P C o r vi d eo e q u i p me n t t o th e projec tor . S till n o imag e eve n tho ugh you c onn ec t the p roj ec tor to t he PC fi rst, t hen start t he PC. En abli ng you r not eboo k PC ’ s si gnal o ut put t o the pr oje ct or .
62 7. A p p e n d i x In t he sp ace be low ple ase d esc rib e your p rob lem in de ta il . In for ma tion o n appli cat ion an d env iro nmen t wh er e your p roje ct or is u sed Proje ctor Mo del numb er: Serial No.
63 7. A p p e n d i x ❽ T ravelCar e Guide T ravelCar e - a service for international travelers This product is eligible for "TravelCare", NEC's unique international warranty. Please note that TravelCare coverage differs in part from coverage under the warranty included with the product.
64 7. A p p e n d i x Lenso Communication Co., Ltd. Address: 29 2 Lenso House 4, 1st Floor, Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi, Bangkok 10240, Thailand Telephone: +66 2 375 2425 Fax Line: +66 2 375 2434 Email Address: pattara@lenso.com WEB Address: http://www.
65 7. A p p e n d i x TO: N EC or NEC 's Auth oriz ed S er vice S tat ion: FM: ( C ompany & Name w ith sign ature ) Dear S ir ( s), I woul d like to app ly your T ravel Care Ser vic e Progr a.
66 7. A p p e n d i x 5. L oan S er vic e Char ges a nd Co ndi tio ns: U p o n a c c e p t a n c e o f t h i s N E C P r o j e c t o r , C u s t o m e r a g r e e s t o a s - sum e liab ilit y for t his l oan uni t. The c urre nt co st of us e of thi s loan u nit is $ 200.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté NEC NP60/ NP50/ NP40 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du NEC NP60/ NP50/ NP40 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation NEC NP60/ NP50/ NP40, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le NEC NP60/ NP50/ NP40 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le NEC NP60/ NP50/ NP40, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du NEC NP60/ NP50/ NP40.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le NEC NP60/ NP50/ NP40. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei NEC NP60/ NP50/ NP40 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
