Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IN42 du fabricant Ask Proxima
Aller à la page of 49
Use r’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Eur ope: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia : InFocus Systems Asia Pte Ltd.
1 Declaration of Conf ormity Manufacturer: InFocu s Corporation, 2770 0B SW Parkway A v e. W ilsonville, Oregon 97070 USA Europe an Office: Strawinskylaa n 585, 1077 XX Amster dam, The Netherla nds W .
2 T able of Contents Introduction 4 Included Items 4 Positioning the projector 6 Connecting a computer 7 Required computer connections 7 Displaying a co mputer image 9 Adjusting the image 10 Connectin.
3 Impor tant Operating Considerations for Safety • Place the pro jector in a horizontal po sition no greate r than 8 degrees off axis. • Locate the projector in a well-ventilated ar ea without any obstructions to intake or exhaust vents. Do not pl ace the pr ojector on a tablecloth or other soft covering that may block the vents.
4 Intr oduction Y our new multimedia pro jector provides two computer , three video, and two audio inputs, one audio output, an d RS-232 and Network control. It has XGA 1024x768 r esolution. Optional user-cha ngeable sho rt, fixed short, long and ultra long throw le nses make this a flexible product suitable for many differ ent uses.
5 Connector P anel The pr ojector provi des three computer and thre e video connection options: • one M1-DA (DVI with USB) • one VESA computer • one component RCA vide o (Pr , Pb, Y) • one S-v.
6 P ositioning the pr ojector T o determine where to position the pr ojector , consider the size and shape of your screen, the location of your po we r outlets, and the distance bet ween the projector and the r est of your eq uipment. Here ar e some general guide- lines: • Position the pr ojector on a flat surface at a right angle to the scr een.
7 Connecting a computer Requir e d computer connections Connect one end of the VESA computer cable to the Computer 2 connector on the projector . Connect the other end to the video port on your computer . If you are using a desktop computer , you first need to disconnect the moni- tor cable fr om the computer ’s video port.
8 If you are using a desktop compu ter and want to see the image on your computer scr een as well as on the pr ojection screen, plug the monitor cable to the Monitor out connecto r on the pr ojector .
9 Displa ying a computer ima ge Remove the lens cap. Press the power switch on the back of the pr ojector to the on (I) position. The Power light on the Status Indi cator Panel (pag e 14) lights gr een. Press the Po w e r button on the top of the projector or the remote.
10 Adjusting the imag e Adjust the height of the projector , if necessary , by pressing the release but- tons on each side of the pr ojector ’s front t o extend the elevator feet. Position the projector the desir ed distance from the screen at a 90 degree angle (perpendicular) to the scr een.
11 Connecting a video de vice Standard video connections Plug the audio/video (A/V) cable’s yellow connector into the video-out connector on the video device.
12 Displa ying a video ima ge Remove the lens cap. Press the power switch on the back of the pr ojector to the on (I) position. The Power light on the Status Indi cator Panel (pag e 14) lights gr een. Press the Po w e r button on the top of the projector or the remote.
13 Adjust the zoom or fo cus by rotating the Zoom or Focus rings inside the lens door unti l the desired imag e size and focus are produced. If the image is not on the screen or viewing ar ea, adjust it by using the lens shift dials insi de the lens door .
14 Shutting do wn the pr ojector The projector automatically blanks the scr een after no active source is detected for 5 minutes. This blank screen helps pre s erve the life of the pro- jector . The image r eturns wh en an active source is detected or a r emote or keypad button is pressed.
15 Pr oblem Soluti on Result No startup screen Plug po wer cable in, pr ess pow er switch and po wer button. Remo ve lens cap . Corr ect image Only startup scr een appears Press the Sour ce button Activate laptop’ s external port Computer imag e projected 1 2 3 startup screen A startup screen or restart laptop A A EDX Ref Guide.
16 No computer image, just the w ords “Signal out of range” Adjust computer r efresh rate in Cont rol P anel >Displa y>Settings>Advanced> Adapter (location va ries b y operating system.
17 Pr ojector tr oubleshooting Pr oblem Soluti on Result Imag e not square Adjust ke ystone the P ictur e menu Squar e imag e Imag e not sharp Adjust the focus ring or Sharpness in the Pictur e>Adv.
18 Imag e upsi de do wn T urn on/off Ceiling in Settings> System menu Corre ct imag e Imag e re versed left to right T urn on/off Rear in Se ttings>System menu Corr ect image Projected colors don’ t match source Adjust color , tint, color temperatur e , brightness, contrast in the menus Corr ect image A B AB A AB COLOR COLOR EDX Ref Guide.
19 Lamp won’ t turn on, T emp light is lit (pag e 14) Mak e sur e vents aren’ t block ed; allo w project or to cool for one minute Unplug projector ; wait one min u te; plug in projector and turn .
20 Still ha ving problems? If you need assist ance, visit our website or call us. See the ins ide of the back cover for a list of all relevant web addr esses . This product is backed by a limited warranty . A n extended warranty plan may be purcha sed from your dealer .
21 Using the k eypad buttons po wer –turns the projector on (page 9) and of f (page 14). menu –opens the on-screen menus (page 25). up/down arr ows –navigates to and adjusts se ttings in the menus (page 25). select –confirms choices made in the menus (page 25).
22 Using the audio T o play sound from the projector , co nnect your source to the Audio In con- nector on the projector . T o adj ust the volume, mute, or loudne ss, use the Audio menu (see page 29). T r oubleshooting audio If there is no sound, check the following: • Make sure the audio cab le is connected.
23 Optimizing computer imag es After your computer is connected prop erly and the computer ’s image is on the screen, you can optimize the imag e using the onscr een menus. For gen- eral information on using the menus, see page 25. • Adjust the Keystone, Contrast, or B rightness in the Pictur e menu.
24 Optimizing video imag es After the video device is connected prop erly and the image is on the scre en, you can optimize the image using the onscreen menus. For general informa- tion on using the menus, see page 25. • Adjust the Keystone, Contrast, Brightne ss, Color , or T int in the Pi ctur e menu.
25 Using the menus T o open the menus, pres s the menu button on the keypad or remote. (T he menus automatically close after 60 seconds if no buttons ar e pressed.) The Main menu appears. Use the arrow bu ttons to move up and down to high- light the des ired submenu, then press the Sel ect button.
26 Pictur e menu T o adjust the foll owing six settings, highlight the setting, press Select , use the up and down arr ows to adjust the v alues, then press select to confirm the changes. Ke y s t o n e Ve r t i c a l : adjusts the image vertically and makes a sq uarer image by using an adjustable scale b and.
27 Presets : The pr ovided Presets optimize the projector for displaying com- puter presentations, phot ographs , film images, and video images. (Film input is material originally captu red on a film camera, like a movie; video input is material originally captu red on a video camera , like a TV show or sporting event.
28 Advanced settings Sharpness : changes the clarity of the edges of a video image. Se lect a sharp- ness setting. Color Space : This option applies to computer and component video sources (exce pt 480i/576i). It allows you to select a color space that has bee n specifically tuned for the input signal .
29 Settings menu Audio : allows adjustments to the V olume. Also allows you to turn on and off the Internal speakers, and pr ojector startup Chime. Sour ces : allows you to assign a particular input to a specific source key when using the Integrator r emote.
30 Po w e r S a v e : automatically turns the lamp off after no signals are detected for 20 minutes. After 10 addi tional minutes with no signal, the projector powers down. If an active signal is received befo re the pr ojec- tor powers down, the image will be displayed .
31 Custom K ey (for use with optional remote on ly): allows yo u to assign a dif- ferent function to the Custom key on the optional r emote to quickly and easily use the ef fect. Only one effect can be enab led at a time. The default is Sour ce Info; highli ght an effect and pr ess Select to choose a differ ent one.
32 Language : allows you to select a language for the onscreen displa y of menus and messages. Ser vice : to use these features, hi ghlight them and press Select . Factory Reset : restor es all settings (except Lamp and Filter Hours and Net- work settings) to their default after di splaying a confirmation dialog box.
33 Maintenance Cleaning the lens 1 Apply a non-abrasive camera lens cleaner to a s oft, dry cloth. A void using an exce ssive amount of cleaner , and don’t apply the cleaner directly to the lens. Abrasive cleaner s, solvents or other harsh chemicals might scratch the lens.
34 Replacing the pr ojection lamp The lamp hour timer in the Service I nfo menu counts the number of hours the lamp has been in use. T wenty ho urs before the specified end of the lamp’s life, the message “Change lamp ” briefly appears on the projected screen.
35 4 Loosen the three captive scr ews (m arked by the arrows) on the lamp module. 5 Carefully remove the lamp module by grasping and lifting the handl e. Dispose of the lamp in an en vironmentally proper manner . 6 Install the new lamp m odule, making sur e that it is properly seated, and tighten the thre e captive screws.
36 Cleaning the dust filter 1 T urn off the pr ojector and unplug the power cable. 2 W ait 45 minutes to allow the projector to cool thoroughly . WA R N I N G : T o avoid burns, allow the project o r to cool for at least 45 minutes before you clean or replace the dust filt er .
37 Appendix Pr ojected image siz e NO TE : V isit the Service section of o ur website for interactive image size ca l- culators for the standard and optional lenses. T able 2: Pr ojection sizes: Standard lens (1.5 - 1.8:1 thro w ratio) The image of fset range for the standard lens is 9:1 (90%) to 1:1 (50%).
38 T able 4: Pr ojection sizes: S hort Zoom lens (1.2 -2.0:1 thr ow ra tio range) T able 5: Projec tion sizes: Long Thro w lens (1.9 - 3.9: 1 thr ow ratio range Pr ojection Distance (inch/m) Scree n Siz e (inch/m) Minimu m Maximum 40/1 39/1.0 63/1.6 60/1.
39 T able 6: Projection siz es: Ultra Long Thro w lens (3.9 - 7.4:1 thr ow ratio range Pr ojection Dist ance (inch/m) Scree n Siz e (inch/m) Minimum Maximum 40/1 122/3.1 236/6.0 60/1.5 189/4.8 354/9.0 70/1.8 220/5.6 513/10.5 100/2.5 315/8.0 594/15.1 120/3 382/9.
40 RS-232 commands Communication Configuration V isit our website for additional RS-232 settings and information. T o control this projector via RS-232, connect a null modem cable and set th e contro .
41 Err or Conditions Not all commands are suppo rted for all projectors. If an unsupport ed com- mand is issued, the co mmand will be ignored. If a comma nd is rec eived that is not understood, a ‘?’ character will be re turned indicating the command was not understood.
42 Blank Scree n 0: black 1: blue 2: white BSC at R W 0 2 1 Blue Gain BCG at R W 64 19 2 128 1 Brightness BR T at R W 96 160 128 1 Ceiling 0: disable 1: enable CEL at R W 0 1 0 Chime 0: disable 1: ena.
43 IR Receive r rear 0: disable 1: enable IRR at R W 0 1 1 IR Receive r top 0: disable 1: enable IR T at R W 0 1 0 Language 0 = English 1 = French 2 = German 3 = Spanish 7 = P ortuguese 10 = Simplifie.
44 NND (PC Scr een Sa ver Off) 0: disable 1: enable NND at R W 0 1 1 Overscan 0: disable 1: enable O VS at R W 0 1 0 Phase MSS at R W 0 26 0 1 Power 0: disable 1: enable PWR at R W 0 1 0 Power S ave 0.
45 Sour ce 0: computer1 1: computer2 2: video 1 3: video 2 4: video 3 SRC at R W 0 4 0 Sour ce 1 0: computer 1 1: computer 2 2: video 1 3: video 2 4: video 3 SR1 at R W 0 4 0 Sour ce 2 0: computer 1 1.
46 INDEX A Aspect Ratio 31 audio 22 Audio In connector 7, 11 Auto Image 31 Auto Power 29 Autosource 29 B Blank 31 Brightne ss 10 C Capture Position 30 Capture Start 30 cleaning the dust filter 36 clea.
47 L lamp hours, resetting 35 lamp replacement 34 lamp won’t turn on 19 Language 32 laptop connecting 7 external video port 9 lens, cleaning 33 Low Power 29 M Magnify 31 Main menu 25 menu system 25 .
48 S screen saver, turning off 29 security lock 36 serial connection 5, 8 Service 32 Service Code 32 Service Info 32 Settings menu 29 shutting down projector 14 Source 31 Source troubleshooting 15 Sou.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ask Proxima IN42 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ask Proxima IN42 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ask Proxima IN42, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ask Proxima IN42 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ask Proxima IN42, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ask Proxima IN42.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ask Proxima IN42. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ask Proxima IN42 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
