Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NI 9234 du fabricant National Instruments
Aller à la page of 36
OPERATING INSTRUCTIONS AND S PECIFICATIONS NI 9234 4-Channel, ± 5 V, 24-Bit Software-Selectable IEPE and AC/DC Analog Input Module ni.com/manuals Deutsch Français.
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 2n i . c o m This doc u ment describes ho w to u se the National Instr u ments 9 234 and incl u des specif ications and con nector assignments for the NI 9234. V isit ni.com/info and enter rd s oftwarever s ion to determine which software yo u need for the mod u les yo u are u sing.
© National Instruments Corp. 3 NI 9234 Operating Instructi ons and Specific ations Safety Guidelines Operate the NI 9234 only as described in these operating instr u ctions. Hot Surface This icon denotes that the component may be hot. T o u ching this component may res u lt in bodily inj u ry .
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 4n i . c o m Caution S u bstit u tion of components may impair s u itability for Class I, Division 2. Caution For Zone 2 applications, install the system in an enclos u re rated to at least IP 54 as defined b y IEC 60529 an d EN 60529 .
© National Instruments Corp. 5 NI 9234 Operating Instructi ons and Specific ations Special Conditions fo r Marine Ap plications Some mod u les are Lloyd’ s Register (LR) T ype Approv ed for marine applications. T o verify Llo yd’ s Register cert if ication, visit ni.
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 6n i . c o m Connecting the NI 9234 The NI 9234 has fo u r BNC connectors that pr ovide connections to fo u r sim u ltaneo u sly sampled analog inp u t channels.
© National Instruments Corp. 7 NI 9234 Operating Instructi ons and Specific ations Each channel has a BNC connector to which yo u can connect a signal so u rce. Y o u can also enable excita tion c u rrent on a per-channel basis to connect Integr at ed Electronics Pi ezoelectric (IEPE) sensors.
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 8n i . c o m Refer to Fig u res 2 and 3 for ill u strations of connecting gro u nded and floating signal so u rces to the NI 9234.
© National Instruments Corp. 9 NI 9234 Operating Instructi ons and Specific ations Figure 3. Connecting a Floating Signal Source to the NI 9234 The NI 9234 can also provide an IEPE excitation c u rr ent for ea ch channel to meas u re gr o u nd-referenced or floati ng IEPE sensors.
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 10 ni.com NI 9234 Circuitr y The NI 9234 analog inp u t channels are referenced to chass is gro u nd thro u gh a 50 Ω resistor . T o minimize gro u nd noise, make s u re the chassis gro u nd is connected to earth gro u nd.
© National Instruments Corp. 11 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Figure 4. NI 9234 Input Cir cuitr y for One Channel The NI 9234 u ses common-mode bias c u rrent to bias the c u rrent-limiting diodes when IEPE c u rrent is t u rned off.
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 12 ni.com Figure 5. Measurement Error Introduced by Common-Mode Bias Current The NI 9234 also has TEDS circ u itry .
© National Instruments Corp. 13 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Understanding NI 9234 Filtering The NI 9234 u ses a combination of anal og and digita l f iltering to provide an acc u rate representation of in-band signals whi le rejecting o u t-of-band signals.
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 14 ni.com Figure 6. NI 9234 T ypical Passband Flatness F requency/Data Rate 0.5 0.4 0.025 0.000 –0.
© National Instruments Corp. 15 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Stopband The filter signif icantly atten u ates all signals abo ve the stop band freq u ency . The primary goal of the fi lter is to pre vent aliasing. Therefore, the stopband freq u ency scales precisel y with the data rate.
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 16 ni.com Understanding NI 9234 Data Rates The freq u ency of a ma ster timebase ( f M ) controls the data rate ( f s ) of the NI 9234. The NI 9234 incl u des an int ernal master timebase with a freq u ency of 13.
© National Instruments Corp. 17 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions of 13.1072 MHz, the res u lt is da ta rates of 51.2 kS/s, 25.6 kS/s, 17.067 kS/s, and so on do wn to 1. 652 kS/s, depending on the v al u e of n . When u sing an external timebase with a fre q u ency other than 13.
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 18 ni.com Specifications The follo wing specif ications are typical for the rang e – 40 to 70 °C u nless otherwise noted. Input Characteristics N u mber of channels .................. ........ 4 a nalog inp u t channels ADC resol u tion .
© National Instruments Corp. 19 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Data rate range ( f s ) u sing external master timebase Minim u m ...................... ......... ..... 0.391 kS/s Maxim u m ....................... ............ 52.
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 20 ni.com AC c u tof f freq u ency response F requency (Hz) 10 4 0.5 0.0 –0.5 –1.0 3 2 1 09 8 7 6 5 Gain (dB).
© National Instruments Corp. 21 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Inp u t range ...... ........ ............ ........... ... ±5 V AC v o l t a g e f u ll-scale range Minim u m .. ........ ............ ......... ..... ±5 V pk T ypi cal .
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 22 ni.com IEPE compliance voltage .......... ........ 19 V ma x If yo u are u sing an IEPE sensor , u se the following eq u ation to make s u re yo u r config u ration meets the IEPE compliance v oltage range.
© National Instruments Corp. 23 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Acc u racy 1 1 Refer to the NI 9234 Circuitry section for informat ion regarding gro u nded signal so u rces and meas u rement acc u racy .
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 24 ni.com Gain drift T ypi cal . ........... ......... ........... ........ 0.14 mdB/°C (16 ppm/° C) Maxim u m ......... ............ ........... ... 0.45 mdB/°C (52 ppm/°C) Offset drift T ypi cal .
© National Instruments Corp. 25 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Alias-free bandwidth ..... ......... .......... 0.45 · f s Oversample rate ......... ........... ......... ... 64 · f s Crosstalk (1 kHz) ........... ......... ...
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 26 ni.com T otal harmonic distortion (THD) Intermod u lation distortion (–1 dBFS) DIN 250 Hz/8 kHz 4:1 amplit u de ratio ......... ............ –80 dB CCIF 11 kHz/12 kHz 1:1 amplit u de ratio ..
© National Instruments Corp. 27 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Power Requirements Power cons u mption fr om chassis Activ e mode .............. ............ ..... 900 mW max Sleep mode .......... ......... ........... ... 25 μ W max Thermal dissipation (at 70 °C) Active mode .
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 28 ni.com Safety Safety Voltages Connect only v oltages that are within the follo wing limits. Channel-to-earth gro u nd .............. ..... ±30 V max, Meas u rement Category I Isolation Channel-to-channel .
© National Instruments Corp. 29 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Hazardous Locations U.S. (UL) .......... ......... ........... ......... ... Class I, Division 2, Gro u ps A, B, C, D, T4; Class I, Zone 2, AEx nA IIC T4 Canada (C-UL) .
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 30 ni.com Electromagnetic Compatibility This prod u ct meets the req u irements of the follo wing EMC standards for electrical eq u ipment for meas.
© National Instruments Corp. 31 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions CE Compliance This prod u ct meets the essent ial req u irem ents of app licable E u ropean Directi ves as follows.
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 32 ni.com Shock and Vibration T o meet these specifications, yo u m u st panel mo u nt the system. Operating vibration Random (IEC 60068-2-64)......... 5 g rms , 10 to 500 Hz Sin u soidal (IEC 60068-2-6) .
© National Instruments Corp. 33 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Operating h u midity (IEC 60068-2-56)....... ........... ............ 10 to 90% RH, noncondensing Storage h u midity (IEC 60068-2-56)....... ........... ............
NI 9234 Operating I nstruction s and Specificati ons 34 ni.com Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) EU Customers At t he end of their lif e cycl e, all prod u cts must be sent to a WEEE re c ycling center . For more information abo u t WEEE recycling ce nters and National Instr u ments WEEE initiati ves, visit ni.
© National Instruments Corp. 35 NI 9234 O perating In structions and Specificat ions Where to Go for Support The National Instr u ments W eb site is yo u r complete reso u rce for technical s u pport.
National Instruments, NI, n i.com, and LabVIEW are trademarks of National Instrument s Corporation. Refer to the Terms of Use section on ni.com/legal for more information about National Instruments t rademarks. Other product and company names ment ioned herein are tradema rks or trade names of their respec tive companies.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté National Instruments NI 9234 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du National Instruments NI 9234 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation National Instruments NI 9234, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le National Instruments NI 9234 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le National Instruments NI 9234, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du National Instruments NI 9234.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le National Instruments NI 9234. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei National Instruments NI 9234 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
