Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PRO22K-LEG du fabricant Napoleon Grills
Aller à la page of 104
EN FR PG.13 NL PG.25 DE PG.37 ES PG.49 RU PG.61 PG.85 SE PG.73 APPL Y SERIAL NUMBER LABEL FROM CART ON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. W ARNING ! Failure to f ollow these instrucons e xactly could result in a r e causing serious injury or death.
www .napoleongrills.com 2 EN NAPOLE ON GRILL PRESIDENT’S LIMITED LIFETIME W ARRANTY NAPOLEON w arran ts the following ma terials and workmanship in your ne w NAPOLEON grill agains t def ects for as long as y ou own the grill.
www .napoleongrills.com 3 EN W ARNING ! Failure t o follow these instrucons could r esult in property damage, per sonal injury or death. R ead and follow all warnings and ins trucons in this manual prior to oper ang grill. Saf e Oper ang Pr acces • Read the en re instrucon manual bef ore oper ang the grill.
www .napoleongrills.com 4 EN Lighng Ins trucons W ARNING ! Open lid. W ARNING ! Locate the grill outdoor s on a solid, level, non-combus ble surface. Never use grill on wooden or other surfaces tha t could burn. W ARNING ! Do not lean over grill when lighng charcoal.
www .napoleongrills.com 5 EN Starter uid c an be used to light the charc oal, but it is not the pref erred method. It can be mess y and may lea ve a chemical t aste on the f ood if not completely burned o prior to c ooking. Once lit, never add addional start er uid to the grill.
www .napoleongrills.com 6 EN Char coal Grilling Chart Food Direct/Indirect Hea t Cooking Time Helpful Suggesons Steak 1 in. (2.54cm) thick Direct heat 6-8 min.– Medium When selecng meat f or grilling, ask for marbled f at distribuon. The f at acts as a natur al tenderizer while cooking and k eeps it moist and juicy .
www .napoleongrills.com 7 EN Cooking Ins trucons Grill Use : W e recommend pr eheang the grill by oper ang it with the lid closed for appr oximat ely 20 minutes. The coals are r eady when they hav e a light coang of gr ey ash. Food cook ed for short periods of me (sh, vege tables) can be grilled with the lid open.
www .napoleongrills.com 8 EN It is recommended tha t the ashtra y/drippan be emped out aer each use. W ARNING ! Ensure the grill is cool and all coals are complet ely exnguished prior to r emoving any part from your grill. W ARNING ! Always wear pr otecve glov es and safety glasses when cleaning y our grill.
www .napoleongrills.com 9 EN T roubleshoong Problem Possible Causes Soluon Low heat / Low ame. Improper pr eheang. Not enough airow . Low charcoal. Lid being opened to frequently . Allow charcoal t o burn unl cover ed with a light grey ash.
www .napoleongrills.com 10 EN Char coal Grilling In R eview Lighng Y our Grill • Bef ore cooking f or the rst me, w e recommend burning on high f or 30 minutes with the lid and base vents fully open. This will burn o an y lubricants used in the manufacturing pr ocess.
www .napoleongrills.com 11 EN KEEP Y OUR RECEIPT AS PROOF OF PURCHASE T O V ALIDA TE Y OUR W ARRANTY . Or dering R eplacement P arts W arranty Informaon MODEL: DA TE OF PURCHASE: SERIAL NUMBER: (Re.
www .napoleongrills.com 12 EN FAX TO: 705 727 4282 CONTACT NA M E:_______________ _____________________ __________________________ ________ SHIP TO :_____________________ __________________________ __.
13 www .napoleongrills.com FR APPOSEZ LÉTIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON N O de série XXXXXX000000 N O DE MODÈLE MANUEL D’ ASSEMBLAGE, D’UTILIS A TION ET D’ENTRETIEN CE GRIL DOIT ÊTRE U.
14 www .napoleongrills.com FR GARANTIE À VIE LIMITÉE DU PRÉSIDENT DE S GRILS NAPOLÉ ON NAPOLÉON g arant votr e nouveau gril con tre tous dé fauts concernan t les matériaux et la fabric aon tan t et aussi longtemp s que vous êtes pr opriétair e du gril.
15 www .napoleongrills.com FR A VERTISSEMENT ! Si ces instrucons ne sont pas suivies, des dommag es matériels, des bles sures corporelles ou des pert es de vie pourraient s’ ensuivre. Lisez et r espectez tous les a verssements et les instrucons de ce manuel a vant de f aire fonconner le gril.
16 www .napoleongrills.com FR Ins trucon D’ allumag e A VERTISSEMENT ! Ouvrez le couv ercle. A VERTISSEMENT ! Installe z le gril à l’ extérieur sur une surf ace solide, à niveau et incombus ble. N’ulise z jamais le gril sur une surface en bois ou tout e autre surface combus ble.
17 www .napoleongrills.com FR CHEMINÉE D’ ALLUMAGE De l’ allume-feu liquide peut êtr e ulisé pour allumer les briquees, mais n'est pas rec ommandé. Cela peut être salissan t et peut laisser un goût chimique sur les aliments s'il n’ a pas complètement brûlé a vant la cuisson.
18 www .napoleongrills.com FR T ableau de Cuisson au Charbon de Bois ALIMENT CUISSON DIRECTE OU INDIRECTE TEMPS DE CUISSON SUGGESTIONS Bieck 1’’ (2.54 cm) d’ épaisseur Cuisson directe 6 à 8 min. à Cuisson directe chaleur moyenne Lorsque vous choisisse z votre viande, demandez une viande qui est marbr ée.
19 www .napoleongrills.com FR Ins trucons D’ opér aon Ulisaon Du Comparment Principal : Le pr échauage du gril es t recommandé en le f aisant fonconner une vingt aine de minutes, le couver cle fermé. Les charbons de bois sont pr êts lorsqu’ils sont lég èrement couverts de cendr e grise.
20 www .napoleongrills.com FR Consignes De Sécurit é Après L ’ ulisaon A VERTISSEMENT ! Soye z prudent an de vous prot éger et d’ éviter d’ endommager la proprié té. • Ferme z le couvercle et t outes les portes d’ alimentaon en air pour ét eindre le f eu.
21 www .napoleongrills.com FR Guide De Dépannag e Problème Causes possibles Soluon Faible chaleur / pe te amme. Mauvais pr échauage. Circulaon d’ air insusante. Quanté de brique es insusantes. Le couver cle est ouvert trop souv ent.
22 www .napoleongrills.com FR Aper çu de la cuisson au charbon de bois Allumage de votre gril • Av ant de procéder à la pr emière cuisson, nous vous r ecommandons de fair e fonconner votr e g.
23 www .napoleongrills.com FR GARDEZ V O TRE REÇU C OMME PREUVE D’ ACHA T POUR V ALIDER VO TRE Commande De Pièces De R echange Informaon Sur La Garane MODÈLE : DA TE D’ ACHA T : NUMÉRO DE SÉRIE : (Inscrivez l’informaon ici pour y avoir ac cès facilement.
24 www .napoleongrills.com FR TÉLÉCOPIEZ A U: 705 727 42 82 NOM DU CLIENT____________________ __________________________ _____________________ ___ A DRESSE:____________ _____________________ _______.
25 www .napoleongrills.com NL W AARSCHUWING ! V erzuiming van het nauwk eurig volgen v an deze ins truces kan resulter en in vuur dat letsel of dood k an veroorz aken. HOUTSK OOL GRILL V OOR BUITENSHUIS G E VA A R Brandende houtsk ool gee k oolmonoxide af .
26 www .napoleongrills.com NL NAPOLE ON GRILL PRESIDENT BEPERKTE LEVENSLANGE GARANTIE NAPOLEON g arandeert de volgende ma terialen en afwerking in uw nieuw e NAPOLEON grill tegen de fect en, zolang u de grill be zit.
27 www .napoleongrills.com NL W AARSCHUWING ! Indien deze aanwijzing en niet precies wor den opgevolg d, kan dat br and- of explosieg evaar meebreng en en materiële schade, persoonlijk le tsel of de dood veroorzak en. V eilige W erkwijz en • Lees de volledige handleiding voor dat u de grill gebruikt.
28 www .napoleongrills.com NL Ins truces I. V .M. Aans tek en W AARSCHUWING ! Open deksel. W AARSCHUWING ! Plaats de grill buitenshuis op een s tevig, vlak, niet-br andbaar opper vlak. Gebruik de grill nooit op houten of ander e oppervlakken die kunnen br anden.
29 www .napoleongrills.com NL Aanmaakvloeistof k an worden g ebruikt om de houtsk ool aan te stek en, maar het is niet de voork eursmethode. Het kan r ommelig zijn en een chemische smaak achterla ten op het voedsel wanneer het niet g eheel van de grill ar andt is voor gebruik.
30 www .napoleongrills.com NL Houtsk ool k ook gids Houtsk ool is de tradionele manier v an kok en die we allemaal k ennen. De gloeiende kooltjes s tralen infr arode energie uit om het v oedsel te k ok en, met een zeer w einig uitdrogend e ect.
31 www .napoleongrills.com NL K ookins truces Aanstek en voor de eerst e keer : W anneer de grill voorde eers te k eer wor dt aangestok en gee dez e een lichte g eur af .
32 www .napoleongrills.com NL Het is aanbevolen da t de asbak/druippan wordt g eleegd na gebruik. W AARSCHUWING ! Zorg ervoor dat de grill k oel is en alle kolen v olledig zijn gedoofd v oor het verwijderen v an een deel van uw grill. W AARSCHUWING ! Draag aljd beschermende handschoenen en een veiligheidsbril bij he t schoonmak en van uw grill.
33 www .napoleongrills.com NL Oplossing v an pr obleem Probleem Mogelijk e oorzak en Oplossing Lage hie/laag vuur . Onjuiste v oorverwarming. Niet genoeg luchts troom. W einig houtsk ool. De deksel wor dt te vaak geopend. Laat houtsk ool branden totdat he t bedekt is met een licht grijz e as.
34 www .napoleongrills.com NL Houtsk ool grillen in herhaling Aanst ek en van uw grill • V óór het kok en voor de eerst e keer , raden we aan de grill te la ten branden op hoog v oor 30 minuten met de venla e openingen van de dek sel en de basis volledig open.
35 www .napoleongrills.com NL HOUD UW BON ALS BEWIJS V AN AANK OOP VOOR DE GELDIGHEID V AN UW GARANTIE Bes tellen V an R eser veonder delen GARANTIE -INFORMA TIE MODEL: AANK OOPDA TUM: SERIENUMMER: (s.
36 www .napoleongrills.com NL Fax naar: 705 727 4282 Naam:________________ _____________________ __________________________ _______ Verstuur naar :__________ _____________________ ____________________.
37 www .napoleongrills.com DE W ARNUNG ! Nichtbefolgung dieser Anweisung en kann zu Br änden mit schweren V erletzungen oder T od führen. HINWEISE ZUR VERWENDUNG UND W ARTUNG UND PFLE GE DIESEN GRIL.
38 www .napoleongrills.com DE BEDINGUNGEN UND EINSCHRÄNK UNGEN „Die Garane v on NAPOLEON für Materialf ehler ist auf den Erstk äufer beschränkt – v orausgesetzt, dass der K auf über einen .
39 www .napoleongrills.com DE ACHTUNG ! Ein Nichtbef olgen dieser Anleitung kann dur ch Brände oder Explosionen zu Sachschäden und Körperverletz ungen, auch zu tödlichen, führ en. W arn- und Sicherheitshinw eise • Lesen Sie dieses Handbuch vollst ändig durch, bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen.
40 www .napoleongrills.com DE Zündanleitung Holzk ohlenverwendung Grilldurchmesser Garmethode Holzk ohle empfohlen 56cm Direkt es Garen 50 56cm Indirekt es Garen 25 pro Seit e *(für jede zusätzlich.
41 www .napoleongrills.com DE Sie k önnen üssigen Grillanzünder verwenden, aber dies ist nich t die empfohlene Methode z um Anzünden von Holzk ohle.
42 www .napoleongrills.com DE Anw eisung en zum Garen mit Holzk ohle Holzk ohle ist die tradionelle Art des Gar ens, mit der wir alle vertr aut sind. Die glühenden Brikes g eben Infr arotener gie an das Grillgut ab, das Grillgut wird hierbei kaum ausge trocknet.
43 www .napoleongrills.com DE Grillanleitung Erstmalig es Anzünden : Beim ers ten Anzünden k ommt es zu einer leicht en Geruchsbildung. Dies ist ein nor maler , vorübergehender Zus tand, der durch das „Einbr ennen“ der Lack e und Schmiermiel im Gerä t hervorgeruf en wird, die w ährend des Hers tellungspro zesses benögt w erden.
44 www .napoleongrills.com DE Der Aschebehälter und die F e-Au angschale sollten nach jedem Gebr auch ausgeleert werden. W ARNUNG ! Vor dem En ernen oder Abnehmen jeglicher T eile vom Grill muss sicherg estellt werden, dass der Grill und alle K ohlen vollst ändig abgekühlt sind.
45 www .napoleongrills.com DE F ehlerbehebung Problem Mögliche Ursachen Lösung Geringe Hitz e / kleine Flamme. Ungenügendes V orheizen. Ungenügende Luzufuhr . Zu wenig Holzk ohle. Haube wird zu o geönet. Holzk ohle brennen lassen, bis sie mit einer hellgrauen Ascheschich t überzogen is t.
46 www .napoleongrills.com DE Über sicht z um Holzk ohlengrillen Anzünden des Grills • V or der ersten V erwendung den Grill bei oener Grillhaube und v ollständig geöne ten Lüungsschlitzen für c a. 30 Minuten auf hoher Stufe br ennen lassen.
47 www .napoleongrills.com DE BEW AHREN SIE IHRE QUITTING ALS KA UFNACHWEIS A UF , UM IHREN GARANTIEANSPRUCH ZU V ALIDIEREN. BES TELL UNG VON ER SA TZTEILEN GARANTIE-INF ORMA TIONEN MODELL: KAUFD A TU.
48 www .napoleongrills.com DE FAXNR.: 705 727 4282 ANSPRECHPA RTNER :________________ ____________________ __________________________ ________ LIEFERA NSCHRIFT :_______________________________________.
49 www .napoleongrills.com ES ADVER TENCIA! Si no se cumplen estas instrucciones, se puede pro vocar un incendio, incluso lesiones o la muerte. MANU AL DE ENSAMBLE, USO Y CUID ADO P ARRILLA P ARA USO EN EXTERIORES Y E SP ACIOS BIEN VENTILADOS CONSERVE E STE MANU AL P ARA CONSUL T AS FUTURAS.
50 www .napoleongrills.com ES GRACIAS POR ELE GIR NAPOLEON Los productos NAPOLE ON están diseñados c on materiales y componen tes de primera c alidad. Prof esionales capacitados y orgullosos de su tr abajo son los responsables de ensamblar los productos.
51 www .napoleongrills.com ES ADVER TENCIA! Si no sigue estas instrucciones, se podrían pr oducir daños personales o en la propiedad, o incluso la muert e. Le a y si ga t od as l as a dv er te nc ia s e in s tr uc ci on es q ue s e in cl uy en e n es t e manual antes de uliz ar la parrilla.
52 www .napoleongrills.com ES Ins trucciones de encendido ADVER TENCIA! Abra la tapa. ADVER TENCIA! Coloque la parrilla en un espacio exterior , sobre supercies rmes, llanas y no combusbles. Nunca ulice la parrilla sobr e supercies de madera o inamables.
53 www .napoleongrills.com ES Puede ulizar líquido combus ble para encender el carbón, per o no recomendamos es te método. El líquido de encendido es sucio y puede dejar un sabor químico en la comida si no se quema bien antes de cocinar . Una vez encendido el carbón, no agregue líquido c ombusble a la parrilla.
54 www .napoleongrills.com ES Gr áco de cocción en parrilla al c arbón Comida Fuego direct o/ indirecto Tiempo de cocción Sugerencias úles Bistecs 2,5 cm de espesor Fuego direct o 6-8 min.: medio Cuando elija la carne par a asar , pídala con vetas de grasa.
55 www .napoleongrills.com ES Ins trucciones par a cocinar Uso de la parrilla : se rec omienda precalent ar la parrilla con la tapa cerr ada durant e apro ximadamente 20 minutos.
56 www .napoleongrills.com ES Se recomienda v aciar la bandeja para ceniz as/de goteo luego de c ada uso. ADVER TENCIA! Asegúrese de que la parrilla esté comple tamente fría, y las br asas, apagadas antes de r erar cualquier part e de la parrilla.
57 www .napoleongrills.com ES Solución de pr oblemas Problema Causas posibles Solución Fuego / Llama bajos. Precalen tamiento inadecuado. Corriente de air e insuciente. Poc a candad de carbón. Apertura fr ecuente de la tapa. Permit a que el carbón se queme hasta que quede cubierto de ceniz as.
58 www .napoleongrills.com ES R esumen de la cocción en parrilla a carbón. Encendido de la parrilla • Antes de cocinar por primer a vez, se r ecomienda mantener la parrilla a fuego alt o (HI) durant e 30 minutos, con los oricios de v enlación de la tapa y de la base abiertos c ompletament e.
59 www .napoleongrills.com ES CONSER VE SU F A CTURA COMO PRUEB A DE COMPRA P ARA V ALIDAR SU GARANTÍA. Solicitud de pie zas de r ecambio Información de la garan a MODELO: FE CH A DE C OM PR A: N.
60 www .napoleongrills.com ES FAX TO: 705 727 4282 NOMBR E DE CONTACTO:_______________ ____________________________ _____________________ CORREO ELECTRÓNICO : ________________ _______________________.
61 www .napoleongrills.com RU N a p o l e o n A p p l i a n c e C o r p . , 2 1 4 B a y v i e w D r . , B a r r i e , O n t a r i o , C a n a d a L 4 N 4 Y 8 P h o n e : 1 - 8 6 6 - 8 2 0 - 8 6 8 6 F a x : ( 7 0 5 ) 7 2 5 - 2 5 6 4 email: wecare@napoleonpr oducts.
62 www .napoleongrills.com RU БЛАГ О ДАРИМ ЗА ВЫБОР ПРО ДУКЦИИ Т ОРГ ОВОЙ МАРКИ NAPOLEON Про дукция торговой марки NAPOLE ON изгот о.
63 www .napoleongrills.com RU ВНИМАНИЕ ! Несоблюд ение данных указаний мож ет привести к ущербу частной собственности, травмам или смерти.
64 www .napoleongrills.com RU ВНИМАНИЕ ! Открытая крышка. ВНИМАНИЕ ! У становите гриль вне помещения на твёр дой, ровной и невоспламеняющейся поверхности.
65 www .napoleongrills.com RU Жидкость для розжига мо жно использовать для розжиг а уг лей, но это не являет ся лучшим способом.
66 www .napoleongrills.com RU Т аблица приг отов ления пищи на древесных уг лях Блюд о Прямой / непрямой жар Время приготов .
67 www .napoleongrills.com RU Первоначальный розжиг : При включении гриля в первый раз, присутству ет слабый запах.
68 www .napoleongrills.com RU Меры пре досторо жности после использования гриля ВНИМАНИЕ ! Для защиты себя и своей собственности внимательно прочитайте и выполняйте сле дующие меры пре досторожности.
69 www .napoleongrills.com RU Поиск и устранение неисправност ей Неисправность Возможная причина Способ устранения неисправности Низкий уровень температуры / пламени.
70 www .napoleongrills.com RU Краткие све дения о пригот овлении пищи на древесных уг лях Розжиг вашег о гриля • Перед перв.
71 www .napoleongrills.com RU ХР АНИТЕ ТОВ АРНЫЙ ЧЕК КАК ДОКАЗА ТЕЛЬСТВО ПОКУПКИ, ПОД ТВЕРЖДАЮЩЕЕ ВАШЕ Г АР АНТИЙНОЕ СОГ ЛА.
72 www .napoleongrills.com RU ФАКС: 705 727 4282 ПОЖАЛУЙСТА, ЗАПОЛНЯЙТ Е ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ КОНТАКТНОЕ ЛИЦО:____________________________ __________.
SE 73 www .napoleongrills.com APPL Y SERIAL NUMBER LABEL FROM CART ON Serial No. XXXXXX000000 MODEL NO. V ARNING! Följs int e denna instrukon ex akt kan br and uppst å vilket k an orsaka allv arlig skada.
74 www .napoleongrills.com SE NAPOLE ON GRILL PRESIDENT’S LIMITED LIFETIME W ARRANTY NAPOLEON lämnar g aran på följande material och u örande i din ny a NAPOLEON grill mot def ekter så länge du äger grillen.
SE 75 www .napoleongrills.com V ARNING! Om instrukonerna int e eerf öljs, kan dea r esultera i eg endomsskada, personsk ada eller dödsf all. Läs och följ alla varning ar och instrukoner i denna handbok innan grillen an vänds. F ör din säk erhet • Läs hela bruksanvisning en innan du använder grillen.
76 www .napoleongrills.com SE Ins trukoner f ör tändning V ARNING! Öppna locke t V ARNING! Placera grillen ut omhus på en stabil , jämn och obr ännbar yta. Anv änd aldrig grillen på en trä yta eller annan yta som k an börja brinna. V ARNING! Luta dig int e över grillen när du tänder den.
SE 77 www .napoleongrills.com T ändvätska k an anv ändas för a t ända grillkol, men de t är inte den bäst a metoden. Det k an var a kladdigt och kan lämna en k emisk smak på maten som inte helt br änns bort före llagning. Om du anv änt tändv ätska, sprut a aldrig på mer eer tändning.
78 www .napoleongrills.com SE Diagr am för k olgrillning Mat Direkt/indirek t V ärme Tillagningsd Andv ändbara ps Bi 2,5 cm tjock Direkt v ärme 6-8 min.– Medium När du v äljer kö f ör grillning , fråg a eer marmor era t kö.
SE 79 www .napoleongrills.com Ins trukoner f ör llagning Grill anv ändning : Vi rek ommenderar a grillen förvärms g enom a den eldas med lock et stäng t i ca 20 min. Kolen är f ärdig a när de har e tunt lager gr å aska. Mat som llag as under k ortare period (sk, grönsak er) kan grillas med lock et öppet.
80 www .napoleongrills.com SE Säk erhet e er an v ändning V ARNING! Skydda dig själv och din omgivning fr ån skada genom a noggrant följa dessa säk erhets för eskrier . • Sä på lock et och st äng alla venler f ör a släcka en br and.
SE 81 www .napoleongrills.com F elsökning Problem Möjlig orsak Lösning Låg värme / Låg a ammor Dålig förv ärmning Ollräcklig t med lu För lite k ol Lock et har öppnats för m yck et Tillåt k olen/brikeerna a brinna lls de är täckta av tunn gr å aska, (ca 20-25 min.
82 www .napoleongrills.com SE Sammanf aning a v grillning med k ol Upptändning av grillen • Innan du anv änder grillen för sta g ången rek ommenderar vi a du br änner av den i 30 min på hög värme med lock et av och alla ven ler fullt öppna.
SE 83 www .napoleongrills.com BEHÅLL DITT KVIT TO SOM ETT BEVIS A V INK ÖPET FÖR A T T BEKRÄFT A DIN GARANTI. Bes tällning a v ersä ningsdelar Garaninformaon MODELL: INK ÖPSDA TUM: SER.
84 www .napoleongrills.com SE FAX TILL: 705 727 4282 KONTAKT, NAMN:______________________________________________________________________ SKICKAS TILL:_________________________________________________.
85 A T TENTION! Lors du déballage et de l’ assemblage, nous vous c onseillons de porter des gan ts de tra vail et des lune es de sécurité pour votr e protecon.
86 www .napoleongrills.com W AARSCHUWING ! Het is aanbevolen om jdens het uitpakk en en monteren v oor uw veiligheid werkhandschoenen aan t e trekk en en een veiligheidsbril op te z een.
87 Operaciones iniciales 1. Extr aiga todos los paneles del carr o, el har dware y la part e superior de la parrilla de la caja. Levant e la tapa y e xtraig a del interior los componen tes empaquetados. Consult e la lista de pie zas par a asegurar se de que se incluyen todos los elemen tos necesarios.
88 www .napoleongrills.com VA R F Ö R S I K T I G ! Under uppackning och mont ering rek ommenderar vi a du an vänder arbetshandskar och säk erhetsglasögon som skydd.
89 3 X 570-0097 (M3) Ensure slot in the base eng ages the clip in the air vent as illustr ated. Assurez- vous dans la base engag e clip dans évent , comme illus tré. Maak zek er dat de clip in de luchtwind juist is gek oppeld met de basis zoals af gebeeld.
90 www .napoleongrills.com A vant V oorzijde V orderseit e Fren te Fron t 4 X 570-0087 (1/4-20 X 7/8”) 4 x W735-0011 4 x N655-0129P For ease of inst allaon st art all screws bef ore ghtening complet ely . Completely ght en screws a er boom shelf and wheels hav e been aached.
91 Insert the boom shelf int o the holes in the legs ensuring the crossbars on either end of the shelf ar e to the boom as illustr ated. 1/2”(13mm) Insérez la t ablee inf érieure dans les.
92 www .napoleongrills.com 1/2”(13mm) 2 x N450-0035 (M-8) 2 x N105-0016 2 x N450-0043 If necessary the axle cap can be t apped with a rubber mallet. Si nécessaire, le essieu peut êtr e enfoncé a vec un maillet en caout chouc. Het asmoer kan indien nodig me t een rubberen hamer worden ing eslagen.
93 Completely ght en screws, securing legs t o base. 3/8”(10mm) Serrez c omplètement les vis pour x er les paes à la base. Schroe f helemaal vast, bev esg de poten aan de basis. Alle Schrauben f est anziehen, um die Beine sicher am Grill zu bef esgen.
94 www .napoleongrills.com 5 X N570-0093 (M4 X 8mm) 5 X N450-0032 (M4) 9/32”(7mm) 5 X Z735-0008 (8 MM) (4mm).
95.
96 www .napoleongrills.com (4mm).
97 Ensure ash/drip pan eng ages in base as illustr ated. Assurez- vous que le récipient à cendr es/bac d’ égouemen t est x é à la base, comme illustré.
98 www .napoleongrills.com Item Part # Descripon 1 N010-0769-BK2GL base / base x 2 N325-0069 handle base / de couver cle - base x 3 N655-0134 support base handle le / support gauche de la poign.
99 Onderdeel / Posion Onderdeel # / T eilenr . Beschrijving / Beschreibung 1 N010-0769-BK2GL basis / Grundrahmen x 2 N325-0069 handgreep basis / Gri für Grundrahmen x 3 N655-0134 steun link er .
100 www .napoleongrills.com Unidad Pieza n°. Descripción 1 N010-0769-BK2GL base x 2 N325-0069 manija de la tapa y base x 3 N655-0134 manija izquierda de soport e de base x 4 N655-0135 manija derecha.
101 Наименование 1 N010-0769-BK2GL опора x 2 N325-0069 крышка - опора ручки x 3 N655-0134 левая ручка опоры x 4 N655-0135 правая ручка опо.
102 www .napoleongrills.com Nr Del Beskrivning 1 N010-0769-BK2GL boendel x 2 N325-0069 handtag boendel x 3 N655-0134 stöd handtag boendel väns ter x 4 N655-0135 stöd handtag boendel hö.
103 41 23 22 51 46 45 52 2 11 1 14 5 46 45 27 36 37 39 44 12 48 24 49 25 16 13 50 15 17 18 19 21 7 33 31 28 29 35 4 3 10 8 9 11 20 26 30 32 38 34 40 42 6 47 43.
N415-0281.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Napoleon Grills PRO22K-LEG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Napoleon Grills PRO22K-LEG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Napoleon Grills PRO22K-LEG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Napoleon Grills PRO22K-LEG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Napoleon Grills PRO22K-LEG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Napoleon Grills PRO22K-LEG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Napoleon Grills PRO22K-LEG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Napoleon Grills PRO22K-LEG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
