Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Sp-6065 du fabricant Multiquip
Aller à la page of 66
SP-6065 Concrete Saw Operation Manual Revision #0 (04/23/03).
2 FOR HELP & INFORMATION CONTACT MULTIQUIP Please have the Model and Serial Number on-hand when calling. MAIN (M-F 7AM-5PM) (PACIFIC STANDARD TIME) MULTIQUIP INC.
3 Conventions Throughout this manual, the following conventions are used to indicate important information. ! NOTE Text set off like this presents clarifying information, specific instructions, commentary, sidelights, or interesting points of information.
4 WARNING CALIFORNIA – Proposition 65 Warning Engine exhaust and some of its constituents, and some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm.
5 T ABLE OF C ONTENTS C ONVENTIONS ...................................................................................................................3 SAFETY ............................................................................................
6 MAINTENANCE ............................................................................................................. 41 R EMOVABLE G UARDS AND A CCESS P ANELS ...................................................................41 B ELTS A ND P ULLEYS .
7 SAFETY FOR YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ! Safety precautions should be followed at all times when operating this equipment. Failure to read and understand the Safety Messages and Operating Instructions could result in injury to yourself and others.
8 HAZARD SYMBOLS Lethal Exhaust Gases Engine exhaust gases contain poisonous carbon monoxide gas is colorless and odorless, and can cause death if inhaled. NEVER operate this equipment in a confined area or structure that does not provide ample free flow air.
9 ALWAYS wear approved respiratory protection. Guards and Covers Rotating Blades Respiratory Hazard Sight and Hearing Hazard NEVER operate the saw without blade guards and covers in place. Adhere to safety guidelines ANSI American National Standards Institute, OSHA or other applicable local regulations.
10 Equipment Damage Messages Skin Injection Hazard NEVER use your hand to find hydraulic leaks. Use a piece of wood or cardboard. Hydraulic fluid injected into the skin must be treated by a knowledgeable physician immediately or severe injury or death can occur.
11 RULES FOR SAFE OPERATION Most accidents involving product operation, maintenance and repair are caused by failure to observe basic safety rules and precautions. Accidents can often be avoided by recognizing potentially hazardous situations before an incident occurs.
12 WARNING § Before operating the saw, make sure all protective guards are securely in place. All saws are supplied with a blade guard, collar guard and belt guard. § Whenever necessary, replace operation and safety decals if they become difficult to read.
13 General Safety Precautions CAUTION § ALWAYS read, understand, and follow procedures in the Operator’s Manual before attempting to operate the equipment. § Be sure the operator is familiar with proper safety precautions and operating techniques before using the saw.
14 BLADE SAFETY WARNING § ALWAYS inspect diamond blades before each use. The blade should exhibit no cracks, dings, or flaws in the steel centered core and/or rim. Center (arbor) hole must be undamaged and true. § Examine blade flanges for damage, excessive wear and cleanliness before mounting blade.
15 SAW TRANSPORTATION SAFETY CAUTION § Use appropriate lifting equipment to ensure the safe movement of the saw. § DO NOT use the handle bars and/or front pointer as lifting points. § NEVER attempt to tow the untrailered saw behind a vehicle. § NEVER transport the saw with the blade mounted.
16 MACHINE OPERATION AND SAFETY DECALS The Multiquip SP-6065 Saw is equipped with a number of operation and safety decals. Should any of these decals become unreadable, replacements can be obtained from your dealer. KEEP HANDS CLEAR WARNING! KEEP FEET CLEAR WARNING When Larger Blade and Guard is Installed, Belt Drive MUST Be Changed to Proper Size.
17 Serial Tag Fig. 1 — Serial Tag ! NOTE For future reference, fill in the model number and serial number of your saw in the spaces on the label above.
18 SERIAL TAG ENGINE SERIAL NUMBERS Fig. 2 — Serial Number Locations ! NOTE § The 5/8” blade-mounting bolt on the right side of the saw (as viewed from the operator’s position) has a left hand thread, while the blade-mounting bolt on the left side of the saw has a right hand thread.
19 O PERATION Before Starting Before starting the saw, carefully follow the checklist below: r Securely install the Belt Guard (2). r Fully slide on the Collar Guard (3). r Verify that proper-sized Blade Guard (4) is fully installed on the Blade Guard mounting tab.
20 Engine Power, Cutting Power & Sheave Size The cutting capability of your saw is a relationship between engine power (as reflected in the engine RPM) and the speed (RPM) of the Blade Shaft. The gasoline engine of the SP-6065 runs at 2800 RPM (full load).
21 Typically, however, the ratios are not used to design a level of torque; they are used to create a saw with the optimum blade speed (blade Shaft RPM) for you.
22 Blade RPM vs. Surface Feet Per Minute (SFPM) When choosing a blade for your cutting conditions, follow the blade manufacturer’s recommendations. Match the blade speed (Blade Shaft RPM) to the recommended blade Surface Feet Per Minute (SFPM). SFPM 12” diam.
23 Installing the Blade The blade can be mounted on either side of the saw to accommodate different cutting jobs. 1. Raise the saw so that the blade will clear the ground when installed. 2. Verify that blade collars are clean and undamaged. 3. Insert the bushing and mounting bolt through the outer collar and blade.
24 Stacking Blades for Wide Cuts WARNING NEVER attempt to stack blades beyond the capacity of the Kits described here. NEVER operate the saw without blade guards in place. Combining (stacking) blades together to make wide cuts requires an optional Bushing Extension Kit.
25 Installing and Removing the Blade Guard Blade Guards are “ambidextrous” – that is, they can be installed on either side of the saw. Installing the Blade Guard 1. Slide the Blade Guard Mounting Clip onto the Guard Mounting Tab on the frame. 2.
26 Blade Guard Water Supply Verify that the water hose on the saw is connected to the Blade Guard and that the water pipes are pointed into both Blade Collars. CAUTION Make sure that the 90º outlets of the water tubes point toward the lower portion of the blade collars, aimed at the delivery ports, for proper water delivery to the blade.
27 Installing the Collar Guard The Collar Guard protects unused Blade Collars. 1. Slide the Collar Guard (1) onto the Guard Mounting Tab on the frame. 2. Verify that the unused Blade Collar (2) is secured to the Blade Shaft, by tightening the mounting bolt (3).
28 Water Supply and Control CAUTION § To prevent damage to the impeller of a belt driven water pump , do not run the engine with the water pump switch on, unless the water supply is connected and water is flowing. § When storing the saw during freezing weather, blow out the water lines to prevent damage to the water delivery system.
29 Control Panel Fig. 11 — The Control Panel Auxiliary Switch Light Switch Voltmeter Throttle Ignition Switch ON-OFF Plunge Button Operating Instructions Speed Control Joystick Water Pump Switch (Op.
30 Handlebars The handlebars are adjustable to three different angles, for optimum operator control, and can also be slid fully inward for storage. Once handlebars are adjusted, lock them into position by tightening the lock knob on each side.
31 Fueling the Saw The saw features a 10-gallon, clear, molded plastic fuel tank with a sight gauge, central drain, and shutoff valve. The gas tank cap is located at the front of the control console. CAUTION § Be sure the engine is turned off prior to fueling the saw.
32 Starting and Stopping the Engine CAUTION § Do not leave the saw unattended while the engine is running. § Do not start, park, or leave the saw unattended on a slope. § If the saw has an optional water pump, do not run the saw dry with the water pump switch ON — otherwise the pump impellers will be damaged.
33 Block Heaters Optional Block Heaters, (installed directly on the crankcase), are operated by plugging them into an electrical outlet via an extension cord. Do not use when low temperatures are above 20 °F. The block heater is NOT thermostatically controlled and should be used only prior to intended use of saw.
34 1 2 3 4 5 6 Fig. 15 — Pointer Adjustment.
35 Raise — Lower Controls This saw uses a 12-volt hydraulic pump and cylinder to raise and lower the blade. The SP 6065 saw has a plunge button and a raise button. Controls are located on the joystick handle. Fig. 16 — Joystick Handle - Controls 1.
36 Setting the Depth Stop This saw uses a hydraulic Depth Stop to position and lock the blade at the desired cut depth. 1. With the blade raised several inches off the ground, open the Depth Stop Valve to allow the cylinder to “pump out”. 2. Close the Depth Stop Valve.
37 Drive System This saw has a cable-controlled Hydro-Gear hydrostatic powered transaxle with infinite F-N-R speed adjustment via a joystick controller.
38 Transaxle The Hydro-Gear hydrostatic-powered transaxle has no chains, sprockets or open gears to service. There is a simple cable control. The remote filter promotes long life and easy maintenance.
39 Night Light The night light can be used on either side of the saw, and can be extended and rotated for best illumination of the cutting area. Aim the light , then lock it in position by tightening the lock knobs.
40 Lift Point The convenient single point for lifting the saw with a hoist is located just in front of the console, between it and the engine. Fig. 22 — Lift Point WARNING § To avoid possible injury, stay clear of the saw while it is being hoisted.
41 M AINTENANCE This saw has many service-saving features, such as fully enclosed oil bath lubricated Blade Shaft bearings, which require no daily lubrication.
42 Belts and Pulleys Belt Qty Part Number Blade Shaft Drive Belt 2 Part # 520009 Jackshaft Belt 1 Part # 521012 Transaxle Drive Belt 1 Part# 521004 Water Pump Option Belts 1 Part# 521006 Part# 521008 Fig. 24 — Belt Locations V-Belt Tension Ideal V-Belt tension is the lowest tension at which the belt will not slip under peak load conditions.
43 Adjusting Blade Shaft Drive Belt Tension ! NOTE When tightening or loosening drive belts, raise the saw to reduce stress on the tensioning system, and gravity will assist you by pulling the engine backwards slightly. 1. Access the Panel on the side of the saw , loosen the Engine Mount Lock Bolts to allow the engine to rotate forward.
44 2. Loosen the jam nut on the Single Point Belt Tension Bolt. Fig. 26— Single Point Belt Tension Bolt 3. Adjust drive belt to the desired tension. DO NOT over tighten. 4. Tighten the Engine Mount Lock Bolt. 5. Turn the Single Point Tension Bolt until the head of the bolt no longer touches the frame.
45 Rotary Belt Tensioner The Rotary Belt Tensioner system uses a 3/4”-headed bolt and a 15/16” or 1” nut to set belt tension by positioning an arm between the Tensioner Pulley and the Tensioner Base. Ridges on the Base mark the amount of tension.
46 Blade Shaft Maintenance The fully enclosed Blade Shaft eliminates most maintenance. However, should the Blade Shaft need service or repair, contact Multiquip for details.
47 Blade Collar Removal/Installation Correct removal or installation of the Inner Blade Collar or Flange requires the Collar Puller (option Part Number 18503) shown in Figure 31.
48 Installing the Inner Blade Collar 1. Ensure that the tapered portion of the Blade Shaft, and the Inner Blade Collar are perfectly clean and free of burrs or indentations.
49 5. Loosen the Mounting Bolt and remove the Outer Collar and Bushing. 6. Inspect the Inner Collar to ensure the proper seating of the tapered fit. ♦ The Inner Collar should be seated between .030” and 0.0” (flush) to the end of the Blade Shaft.
50 Circuit Breakers Three thermal circuit breakers are located inside the top of the Console. Fig. 32 — Circuit Breaker location Under normal circumstances circuit breakers do not require service; they are automatically re-set when an overload condition is corrected.
51 Lubrication This saw has five grease fittings on the front axle assembly. • Front axle pivot bearings (F1 & F3) • Hydraulic lift cylinder ends (F2, and far end of cylinder) • Depth Stop P.
52 Engine The Model SP-6065 features a xx HP xx gasoline engine. See the engine manual for service details and oil recommendations. • Check air filters daily, replace as required. • Check engine oil level daily. ♦ Level the frame prior to service to get an accurate reading.
53 PTO Drive Maintenance Disassembly of the PTO Drive and replacement of the PTO Drive Sheave/Bearing Assembly requires the PTO Bearing Puller (P/N 18610). The Sheave/Bearing Assembly is not serviceable and must be replaced as a complete unit. 1. Remove the Drive Belt (see Replacing the Blade Shaft Drive Belt).
54 Fig. 36 — PTO Drive Sheave/Bearing Assembly Re-Assembling the PTO Drive 1. Clean and inspect all parts. 2. Use a press to push the new Bearing/Sheave assembly onto the Bearing Support (9) until the bearings contact the shoulder of the Support. 3.
55 Replacing the Battery This saw uses a Group 75, 12-Volt, 1000 cold cranking amp battery. To replace the battery: 1. Remove Engine Guard and Upper Belt Guard. 2. Loosen the Rotary Tensioner and remove the Transaxle Belt. 3. Loosen the two Engine Mount Lock Bolts and the Single Point Belt Tension Bolt.
56 Raise-Lower System This saw uses a 12-volt hydraulic pump and hydraulic cylinder to power the raise-lower system. ♦ Level frame prior to service to get an accurate reading. ♦ Check oil level daily. ♦ Fill the reservoir half to two-thirds full when cold ♦ Use 5W-30 premium grade engine oil.
57 Joystick Tension Adjustment The speed control joystick uses friction adjustment to provide the preferred “feel”: 1. Using a ¼” Allen wrench and 9/16” wrench, loosen both pivot bolts until they can be turned by hand. Pivot #1 only requires a 9/16” wrench, as the Allen nut side is welded in place.
58 Hydraulic System Maintenance The hydraulic system consists of: § Blade Shaft § Hydraulic Pump § Transaxle § Hydraulic Manifold § Depth Stop Cylinder & Valve § Hydraulic Filter § Lift Cylinder § Oil Fill/ System Vent Routine Maintenance • Check oil level daily.
59 Draining & Filling the Hydraulic System To drain the hydraulic system: 1. Remove the drain plug from the bottom of the Blade Shaft housing and the bottom of the Transaxle. Fig. 43 — Hydraulic System Drains 2. Collect and dispose of the used oil in an environmentally friendly manner.
60 To fill the hydraulic system with oil: 1. Add oil to the system reservoir. • The reservoir will need filling several times. 2. Run the engine for a couple minutes to cycle oil throughout the system. • Add more oil as required. 3. Repeat as necessary.
61 Bleeding the Depth Stop Cylinder After changing the hydraulic system oil, or after disturbing the Depth Stop Cylinder plumbing, air may become trapped in the system and cause the Depth Stop Cylinder to work improperly. To remedy the situation, the Depth Stop Cylinder must be bled to remove trapped air.
62 Drive Wheel Alignment Below is the technique recommended for aligning the wheels . Distance X is the same on both sides; the Front Wheel and Blade shaft axles must be at right angles to the frame edge. Distance A is 3/16” (.187”) longer on the right side, so that the saw steers slightly left.
63 The drive wheels are aligned by adjusting the entire rear drive assembly: 1. Loosen the Transaxle Attachment Bolts just enough to move the Transaxle — do not completely loosen the bolts.
64 S PECIFICATIONS Engine 57 HP Turbocharged Deutz Diesel, direct injection, air/oil cooling, oil filter and above-frame remote oil drain. Engine Air Cleaner 4-Stage air filtration, pre-cleaner plus cartridge element and safety element. Fuel Tank 10 Gallon clear-molded plastic fuel tank with sight gauge, central drain and shutoff valve.
Dimensions and Weights A Max Length, Handle Bar Extended, Pointer Bar UP 76.0” B Max Length, Handle Bar Removed, Pointer Bar UP 49.0” C Max Height, Console Top to Surface 36.0” D Max Length, Handle Bar Extended, Pointer Bar DOWN 125.0” E Max Height 55.
Atlanta • Boise • Dallas • Houston • Newark Quebec, Canada • Manchester, UK • Rio De Janiero, BR • Guadalajara, MX MULTIQUIP INC. POST OFFICE BOX 6254 CARSON, CA 90749 310-537-3700 • 800-421-1244 FAX: 310-537-3927 E-MAIL: mq@multiquip.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip Sp-6065 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip Sp-6065 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip Sp-6065, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip Sp-6065 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip Sp-6065, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip Sp-6065.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip Sp-6065. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip Sp-6065 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
