Manuel d'utilisation / d'entretien du produit QP2H du fabricant Multiquip
Aller à la page of 68
THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQ UIPMENT A T ALL TIMES. T o find the latest revision of this publication, visit our website at: www .multiquip.com OPERA TION AND PAR TS MANUAL MODEL QP2H CENTRIFUG.
P A GE 2 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) PROPOSITION 65 WARNING.
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 3 NOTES.
P A GE 4 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) TABLE OF CONTENTS QP2H Centrifugal Pump Proposition 65 W ar ning ........................................... 2 T a ble of Contents ..........................
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 5 PARTS ORDERING PROCEDURES www .m ultiquip .com Ordering parts has never been easier! Choose from three easy optio.
P A GE 6 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P AR TS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) SAFETY INFORMA TION FOR Y OUR SAFETY AND SAFETY OF O THERS! Saf ety precautions should be f ollow ed at all times when operating this equipment.
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 7 ■ NEVER touch the hot exhaust manif old, muffler or cylinder . Allow these par ts to cool bef ore ser vicing engine or pump . Nev er operate the engine with heat shields or guards remov ed.
P A GE 8 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) SAFETY INFORMA TION ■ NEVER run engine without air cleaner . Sev ere engine damage ma y occur . ■ AL W A YS ensure pump is on lev el ground bef ore use. ■ NEVER pump volatile , e xplosiv e, flammable or lo w flash point fluids.
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 9 SAFETY INFORMA TION REFUELING MAINTENANCE SAFETY ■ NEVER lubricate components or attempt ser vice on a running machine. ■ AL W A YS allow the machine a proper amount of time to cool bef ore ser vicing.
P A GE 10 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) ) p m u P ( s n o i t a c i f i c e p S . 1 e l b a T p m u P l e d o MH 2 P Q Q M e p y Tp m u P l a g u f i r t n e C e z i S e g r a h c s i D & n o i t c u S) .
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 11 ) e n i g n E ( s n o i t a c i f i c e p S . 2 e l b a T e n i g n E l e d o M2 X P 1 U 0 2 1 X G A D N O H e p.
P A GE 12 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) APPLICA TION The QP2H Centrifugal Pump is designed to handle all types of clear water applications. It is ideal for residential use such as dewatering basements and swimming pools.
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 13 Figure 2 shows a typical application using the QP2H centrifugal pump. Please note that this pump is intended for the remov al of clean water . PUMP COMPONENTS Figure 2.
P A GE 14 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) BASIC ENGINE INITIAL SER VICING The engine (Figure 4) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation. Refer to the manufacturers engine manual for instructions and details of operation and ser vicing.
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 15 NOTES.
P A GE 16 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) INSPECTION (ENGINE) INSPECTION (ENGINE) 1. Clean the pump , removing dirt and dust, par ticularly the engine cooling air inlet, carburetor and air cleaner . 2.
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 17 SET -UP SET -UP 1. Place pump as near to water as possible, on a firm flat, level surface. 2. T o prime pump , remov e fill cap (Figure 2) and fill pump casing with water .
P A GE 18 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) OPERA TION ST ARTING THE ENGINE Figure 8. Throttle Le ver (1/3 Start Position) Figure 10. Engine Choke Lever (Open) Figure 11. Engine ON/OFF Switch (ON P osition) 1 .
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 19 Figure 13. Choke Lever (Open) Figure 14. Throttle Lever (Run) CA UTION — Maximum Engine Speed AL W A YS run engine at full speed while pumping. Figure 15. Throttle Le ver (Idle) Figure 16.
P A GE 20 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) MAINTENANCE (PUMP) PUMP VA CUUM TEST T o perf or m the pump vacuum test do the f ollowing: 1. Remove the pump fill cap (Figure 2), and fill the pump with water .
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 21 MAINTENANCE (PUMP) Figure 18. Pump V acuum T ester V acuum test ma y be perf or med without water flowing through the discharge por t. How e ver , it is recommended to have water flowing to prevent any heat-up.
P A GE 22 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) e l u d e h c S e c n a n e t n i a M e n i g n E . 6 e l b a T ) 3 ( N O I T P I R C S E DN O I T A R E P OE R O F E B T S R I F H T N O M R O . S R H 0 1 T S R I F 5 2 .
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 23 MAINTENANCE (ENGINE) MAINTENANCE P erf orm the engine maintenance procedures as indicated below: D AIL Y ■ Thoroughly remov e dir t and oil from the engine and control area.
P A GE 24 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) STORAGE PUMP ST ORA GE For storage of the pump for over 30 days, the following is required: ■ Drain the fuel tank completely . ■ Run the engine until the fuel in the carburetor is completely consumed .
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 25 G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 7 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S t r a t s o t t l u c i f f i D g u l p k r a p s t u b e l b a l i a v a s i l e u F e l b a l i a v a r e w o P ( .
P A GE 26 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) ) d e u n i t n o C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 7 E L B A T M O T P M Y S M E L B O R P E L B I S S O P N O I T U L O S y r o t c a f s i t a s t o n n o i t a r e p O .
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 27 NOTES.
P A GE 28 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) The contents and part numbers listed in the parts section are subject to change without notice . Multiquip does not guarantee the availibility of the parts listed.
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 29 QP2H CENTRIFUGAL PUMP 1 T O 3 UNITS WITH HOND A GX120U1PX2 ENG. Qty . P/ N Description 2 KIT204 ................ KIT , PUMP 2 0631211100 ........ DRAIN CAP , FLOODING 2 0480350300 .
P A GE 30 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) PUMP ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 31 PUMP ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 GX120U1PX2 ENGINE, HOND A 1 2 7204100010 CASING 1 3 720.
P A GE 32 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — AIR CLEANER (DUAL) ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 33 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — AIR CLEANER (DUAL) ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16271ZE1000 GASKET , ELBO W 1 2 17210ZE0822 ELEMENT , AIR CLEANER (DU AL) .
P A GE 34 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CAMSHAFT ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 35 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CAMSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 14100ZE0812 CAMSHAFT ASSEMBL Y ......................... 1 ...............
P A GE 36 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CARBURETOR ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 37 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CARBURETOR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 38 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CONTROL ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 39 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CONTROL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16500ZH7000 CONTROL ASSEMBL Y ............................ 1 ..............
P A GE 40 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CRANKCASE COVER ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 41 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CRANKCASE COVER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 11300ZE0641 CO VER ASSY ., CRANKCASE(U- TYPE) ........ 1 ..........
P A GE 42 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CRANKSHAFT ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 43 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CRANKSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 44 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CYLINDER BARREL ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 45 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CYLINDER BARREL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 12000ZH7425 CYLINDER BARREL ASSEMBL Y ............ 1 ..............
P A GE 46 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CYLINDER HEAD ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 47 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — CYLINDER HEAD ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 12210ZH7405 CYLINDER HEAD ...........................................
P A GE 48 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — FAN COVER ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 49 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — FAN COVER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 50 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — FL YWHEEL ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 51 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — FL YWHEEL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 52 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — FUEL TANK ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 53 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — FUEL TANK ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16854ZH8000 R UBBER, SUPPOR TER 107MM 1 2 16955ZE1000 JOINT , FUEL T ANK 1 3 17510ZE0020ZD T ANK, FUEL *NH1* (BLA CK) 1 5 17620Z0T305 CAP COMP .
P A GE 54 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — IGNITION COIL ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 55 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — IGNITION COIL ASSY . NO . P AR T NO .
P A GE 56 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — MUFFLER ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 57 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — MUFFLER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 58 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — PISTON ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 59 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — PISTON ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 13010ZE6013 RING SET , PIST ON (ST AND ARD) 1 1 13010ZK7V01 RING SET , PIST ON (ST AND ARD) 1 1 13011ZE6013 RING SET , PIST ON ( 0.
P A GE 60 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — RECOIL ST ARTER ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 61 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — RECOIL ST ARTER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 28400ZH8023ZB ST AR TER ASSY ., RECOIL *NH1* (BLACK) ......... 1 ..
P A GE 62 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — GASKET ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 63 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — GASKET ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 64 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) HONDA GX120U1PX2 ENGINE — LABELS ASSY ..
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 65 HONDA GX120U1PX2 ENGINE — LABELS ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 66 — QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERA TION AND P ARTS MANU AL — REV . #0 (08/04/08) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P ART S P A YMENT TERMS T erms of payment f or par ts are net 30 da ys. FREIGHT POLICY All parts orders will be shipped collect or prepaid with the charges added to the invoice.
QP2H CENTRIFUGAL PUMP • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (08/04/08) — PAGE 67 NOTES.
Y our Local Dealer is: HERE’S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING © COPYRIGHT 2008, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc and the MQ logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without written permission.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip QP2H c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip QP2H - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip QP2H, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip QP2H va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip QP2H, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip QP2H.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip QP2H. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip QP2H ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
