Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MVH-304GHB du fabricant Multiquip
Aller à la page of 82
MUL TIQUIP INC . . . . . P ARTS DEP ARTMENT : 18910 WILMINGTON AVE. 800-427-1244 CARSON, CALIFORNIA 90746 F AX: 800-672-7877 310-537-3700 SERVICE DEP ARTMENT/TECHNICAL ASSIST ANCE: 800-421-1244 800-478-1244 F AX: 310-537-3927 F AX: 310-631-5032 E-mail:mq@multiquip.
P A GE 2 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CTOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02).
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 3 HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING P AR T.
P A GE 4 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CTOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) T ABLE OF CONTENTS Proposition 65 W ar ning ............................................. 2 Here's How T o Get Help .................
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 5 P ARTS ORDERING PR OCEDURES Get special freight allowances when you order 10 or more line items .
P A GE 6 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CTOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — SAFETY MESSA GE ALER T SYMBOLS Safety precautions should be followed at all times when operating this equipment.
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 7 Accidental Starting MVH-304GHB — SAFETY MESSA GE ALER T SYMBOLS AL W A YS place the engine ON/OFF s witch in the OFF position, when the reversible plate compactor is not in use.
P A GE 8 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CTOR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — R ULES FOR SAFE OPERA TION ■ AL W A YS refuel in a well-v entilated area, awa y from spar ks and open flames. ■ AL W A YS use extreme caution when w or king with flammable liquids.
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 9 MVH-304GHB — R ULES FOR SAFE OPERA TION Maintenance Safety ■ NEVER lubricate components or attempt service on a running machine. ■ AL W A YS allo w the machine a proper amount of time to cool before servicing.
P A GE 10 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — OPERA TION AND SAFETY DECALS Figure 1. Operation and Safety Decals Figure 1 displa ys the operation and saf ety decals as they appear on the re versible plate compactor .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 11 MVH-304GHB —SPECIFICA TIONS E L B I S R E V E R B S D 4 0 3 - H V M . 1 e l b a T S N O I T A C I F I C E P S R O T C A P M O C E T A L P e c r o F l a g u f i r t n e C) g k 0 0 0 4 ( N k 2 .
P A GE 12 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — DIMENSIONS Figure 2. MVH-304GHB Reversible Plate Compactor Dimensions S N O I S N E M I D . 3 E L B A T . F E RS N O I S N E M I D A) .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 13 MVH-304GHB— FEA TURES Plate Compactor The Mikasa MVH-304GHB is a walk behind, reversible plate compactor designed for the compaction of sand, clay and asphalt.
P A GE 14 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB— PLA TE COMP A CT OR COMPONENTS Figure 3. MVH-304GHB Reversible Plate Compactor Components Figure 3 illustrates the location of the major components f or the MVH-304GHB Rev ersible Plate Compactor .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 15 MVH-304GHB— ENGINE COMPONENTS Figure 4. Engine Controls and Components INITIAL SER VICING The engine (Figure 4) must be checked for proper lubrication and filled with fuel prior to operation.
P A GE 16 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — PRE-INSPECTION Figure 5. Engine Oil Dipstick (Removal) Figure 6. Engine Oil Dipstick (Oil Level) Before Starting 1 . Read safety instructions at the beginning of manual.
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 17 Star ting the Engine ( HOND A engine) 1 . Place the engine fuel valve lever (Figure 9) to the " ON " position.
P A GE 18 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — OPERA TION 6 . Grasp the star ter grip (Figure 14) and slowly pull it out. The resistance becomes the hardest at a certain position, corre- sponding to the compression point.
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 19 MVH-304GHB—OPERA TION 4 . T o mak e the compactor mov e in the re verse direction pull the travel lever ( Figure 17) backwards.
P A GE 20 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) LIFTING 1 . Use a crane or lift to load and unload the machine. A skilled crane operator is required to perform the job. 2 . When lifting the machine, check for any damaged or loose bolts, lifting hooks, and shock mounts.
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 21 MVH-304GHB — MAINTENANCE Inspection and Maintenance Service T ables. 1 . T o make sure y our plate compactor is alwa ys in good working condition before using, carry out the maintenance inspection in accordance with T ables 5 through 7.
P A GE 22 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — MAINTENANCE Engine Oil Replacement 1 . Replace engine oil, first in 25 hours of operation and every 50 to 100 hours afterwards.
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 23 Figure 27 . Vibrator Oil Maintenance MVH-304GHB—MAINTENANCE Vibrator Oil Level Check 1 .
P A GE 24 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB—MAINTENANCE T roub leshooting See T ables 8 (engine) and 9 (plate compactor) on proceeding pages for engine and plate compactor troubleshooting guide.
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 25 MVH-304GHB—TROUBLESHOO TING (ENGINE) G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 8 E L B A T M O T P M Y SE S U A C E L B I S S O PN O I T U L O S o n t u b , e l b a l i a v a s i l e u f " , t r a t s o t t l u c i f f i D .
P A GE 26 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB—TROUBLESHOO TING (ENGINE) ) D E U N I T N O C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 8 E L B A T M O T P M Y SE S U A C E L B I S S O PN O I T U L O S s i n o i s s e r p m o c " r e w o p n i k a e W " .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 27 MVH-304GHB—TROUBLESHOO TING (PLA TE COMP A CT OR) Practically all breakdowns can be prevented.
P A GE 28 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) How to read the marks and remarks used in this parts book. Items Found In the “Remarks” Column Serial Numbers-Where indicated, this indicates a serial number range (inclusiv e) where a par ticular par t is used.
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 29 SUGGESTED SP ARE P AR TS MVH-304GHB1 T O 5 UNITS WITH HOND A GX340K1SMX2 ENGINE Qt y . P/N Description 5 ............ 17210ZE3505 ....... ELEMENT AIR CLEANER 5 .
P A GE 30 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — DECAL PLA CEMENT DECAL PLACEMENT.
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 31 MVH-304GHB — DECAL PLA CEMENT DECAL PLACEMENT NO .
P A GE 32 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — VIBRA TING PLA TE ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 33 VIBRA TING PLA TE ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 34 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — B ASE AND ENGINE ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 35 BASE AND ENGINE ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 36 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — B ASE AND ENGINE ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 37 BASE AND ENGINE ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 38 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — VIBRA T OR ASSY . VIBRA T OR ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 39 VIBRA T OR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 40 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) VIBRA T OR ASSY . MVH-304GHB — VIBRA T OR ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 41 VIBRA T OR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 6 080200100 S T O P RING S-10 1 2 7 455435051 PIST ON, 22.4D 1 2 8 455010070 P A CKING USH-22.
P A GE 42 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — HYDRA ULIC SYSTEM ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 43 MVH-304GHB — HYDRA ULIC SYSTEM ASSY . HYDRA ULIC SYSTEM ASSY .
P A GE 44 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — CONTR OL HANDLE ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 45 MVH-304GHB — CONTR OL HANDLE ASSY . CONTROL HANDLE ASSY .
P A GE 46 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) MVH-304GHB — CONTR OL HANDLE ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 47 CONTROL HANDLE ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 48 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — AIR CLEANER ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 49 HOND A GX340K1SMX2 — AIR CLEANER ASSY . AIR CLEANER ASSY .
P A GE 50 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — CAMSHAFT ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 51 HOND A GX340K1SMX2 — CAMSHAFT ASSY . CAMSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 14100ZE3305 CAMSHAFT ASSEMBL Y ...............
P A GE 52 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — PIST ON ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 53 HOND A GX340K1SMX2 — PIST ON ASSY . PIST ON ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 13010ZE3003 RING SET , PIST ON- ST AND ARD 1 1 13011ZE3003 RING SET , PIST ON- OS 0.
P A GE 54 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — CRANKCASE CO VER ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 55 HOND A GX340K1SMX2 — CRANKCASE CO VER ASSY . CRANKCASE CO VER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 + 06165ZE3000 G O VERNOR KIT , .
P A GE 56 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — CRANKSHAFT ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 57 HOND A GX340K1SMX2 — CRANKSHAFT ASSY . CRANKSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 13310ZE3601 CRANKSHAFT Q- TYPE ...........
P A GE 58 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — CYLINDER B ARREL ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 59 HOND A GX340K1SMX2 — CYLINDER B ARREL ASSY . CYLINDER BARREL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 12000ZE3816 CYLINDER ASSEMBL Y .
P A GE 60 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — CYLINDER HEAD ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 61 HOND A GX340K1SMX2 — CYLINDER HEAD ASSY . CYLINDER HEAD ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 12200ZF6W01 CYLINDER HEAD ..........
P A GE 62 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — F AN CO VER ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 63 HOND A GX340K1SMX2 — F AN CO VER ASSY . F AN CO VER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16731ZE2003 CLIP , TUBE 1 2 19610ZE3010ZA C O VER, F AN *R8* (BRIGHT RED) 1 3 19631ZE3W00 SHROUD 1 4 32197ZH8003 SUB- HARNESS .
P A GE 64 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — FL YWHEEL ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 65 HOND A GX340K1SMX2 — FL YWHEEL ASSY . FL YWHEEL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 19511ZE3000 F AN, COOLING 1 2 28450ZE3W11 PULLEY , ST AR TER (SCREEN GRID) 1 4 31100ZE3701 FL YWHEEL 1 6 90201ZE3V00 NU T , SPECIAL 16MM (1) .
P A GE 66 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — FUEL T ANK ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 67 HOND A GX340K1SMX2 — FUEL T ANK ASSY . FUEL T ANK ASSY .
P A GE 68 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — IGNITION COIL ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 69 HOND A GX340K1SMX2 — IGNITION COIL ASSY . IGNITION COIL ASSY .
P A GE 70 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — CARBURET OR ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 71 HOND A GX340K1SMX2 — CARBURET OR ASSY . CARBURET OR ASSY .
P A GE 72 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — MUFFLER ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 73 HOND A GX340K1SMX2 — MUFFLER ASSY . MUFFLER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 18310ZE3W00 MUFFLER 1 2 18320ZE3W01 P RO TECTOR, MUFFLER 1 3 18323ZE3W40 P RO TECT OR, EX.
P A GE 74 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — RECOIL ST AR TER ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 75 HOND A GX340K1SMX2 — RECOIL ST AR TER ASSY . RECOIL ST AR TER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 28400ZEW01ZA ST A R TER ASSY .
P A GE 76 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — CONTROL ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 77 HOND A GX340K1SMX2 — CONTROL ASSY . CONTR OL ASSY .
P A GE 78 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) HOND A GX340K1SMX2 — LABELS ASSY .
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 79 HOND A GX340K1SMX2 — LABELS ASSY . LABELS ASSY .
P A GE 80 — MQ-MIKASA MVH-304GHB PLA TE COMP A CT OR — P ARTS & OPERA TION MANU AL — REV . #0 (11/25/02) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YMENT TERMS T erms of pa yment for par ts are net 10 da ys. FREIGHT POLICY All parts orders will be shipped collect or prepaid with the charges added to the invoice.
MQ-MIKASA MVH-304GHB PLATE COMPACTOR — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #0 (11/25/02) — PAGE 81 NO TE P A GE.
MUL TIQUIP INC. POST OFFICE BO X 6254 CARSON, CA 90749 310-537-3700 • 800-421-1244 F AX: 310-537-3927 E-MAIL: mq@multiquip.com WWW: multiquip.com Atlanta • Boise • Dallas • Houston • Newark Quebec, Canada • Manchester, UK • Rio De Janiero, BR • Guadalajara, MX manufactured for Multiquip Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip MVH-304GHB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip MVH-304GHB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip MVH-304GHB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip MVH-304GHB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip MVH-304GHB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip MVH-304GHB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip MVH-304GHB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip MVH-304GHB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
