Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MVH-200GH du fabricant Multiquip
Aller à la page of 82
OPERA TION & P AR TS MANUAL Re vision #2 (09/22/06) THIS MANU AL MUST A CCOMP ANY THE EQUIPMENT A T ALL TIMES. SERIES MODEL MVH-200GH REVERSIBLE PLA TE COMP ACTOR (HONDA GASOLINE ENGINE).
P A GE 2 — MVH-200GH PLA TE COMP A CTOR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06).
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 3 © COPYRIGHT 2006, MUL TIQUIP INC. Multiquip Inc and the MQ logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without written per mission.
P A GE 4 — MVH-200GH PLA TE COMP A CTOR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) T ABLE OF CONTENTS MIKASA SERIES MVH-200GH PLA TE COMP ACTOR Proposition 65 W arning ............................................. 2 Help & Cop yr ight .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 5 P ARTS ORDERING PR OCEDURES www .m ultiquip .com Ordering parts has never been easier! Choose from three ea.
P A GE 6 — MVH-200GH PLA TE COMP A CTOR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — SPECIFICA TIONS E L B I S R E V E R H G 0 0 2 - H V M . 1 e l b a T S N O I T A C I F I C E P S R O T C A P M O C E T A L P e c r o F l a g u f i r t n e C) g k 0 0 2 , 3 ( .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 7 MVH-200GH — DIMENSIONS Figure 1. MVH-200GH Reversible Plate Compactor Dimensions S N O I S N E M I D . 3 E L B A T E C N E R E F E R R E T T E L S N O I S N E M I D ) M M ( .
P A GE 8 — MVH-200GH PLA TE COMP A CTOR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS This Owner's Manual has been developed to provide complete instructions for the safe and efficient operation of the Multiquip Model MVH- 200GH Reversible Plate Compactor .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 9 MVH-200GH — SAFETY MESSA GE ALERT SYMBOLS This re versib le plate compactor , other proper ty , or the surrounding environment could be damaged if you do not follow instructions.
P A GE 10 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — R ULES FOR SAFE OPERA TION ■ The engine of this reversible plate compactor requires an adequate free flow of cooling air .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 11 MVH-200GH — R ULES FOR SAFE OPERA TION Maintenance Safety: ■ NEVER lubricate components or attempt service on a running machine. ■ AL W A YS allow the machine a proper amount of time to cool before servicing.
P A GE 12 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — OPERA TION AND SAFETY DECALS Figure 2. Operation and Safety Decals Figure 2 displa ys the operation and saf ety decals as they appear on the re versible plate compactor .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 13 MVH-200GH — FEA TURES Plate Compactor The Mikasa MVH-200GH is a walk behind, reversible plate compactor designed for the compaction of sand, clay and asphalt.
P A GE 14 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — PLA TE COMP A CT OR COMPONENTS Figure 3. MVH-200GH Components Figure 3 illustrates the location of the major components for the MVH-200GH Re v ersible Plate Compactor .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 15 MVH-200GH — ENGINE COMPONENTS Figure 4. Engine Controls and Components The engine sho wn above is a HOND A GX240K1SMX2 engine (Figure 4). The engine must be check ed f or proper lubr ication and filled with fuel prior to operation.
P A GE 16 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — PRE-INSPECTION Figure 5. Engine Oil Dipstick (Removal) 3 . Insert and remove the dipstick without screwing it into the filler neck. Check the oil level shown on the dipstick.
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 17 Starting the Engine (Honda engine): 1 . Place the engine fuel valve lever (Figure 7) to the " ON " position. 2 . Mov e the throttle le ver to the ST AR T position by opening it to about 20 degrees (Figure 8).
P A GE 18 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) Figure 14. Throttle Le ver (Stop) 3 . T ur n the engine ON/OFF s witch to the OFF position (Figure 15). Figure 15. Engine ON/OFF Switch (OFF) 4 . Place the fuel shut-off lever (Figure 16) in the OFF position.
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 19 MVH-200GH — OPERA TION T ra veling: 1 . Grasp the compactor's hand grip and move the throttle lever (Figure 17) quickly to the fast position.
P A GE 20 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) Lifting: 1 . Use a crane or lift to load and unload the machine. A skilled crane operator is required to perf or m the job. 2 . When lifting the machine, check for any damaged or loose bolts, lifting hooks, and shock mounts.
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 21 MVH-200GH — MAINTENANCE Inspection and Maintenance Service T a bles. T o mak e sure your plate compactor is alwa ys in good wor king condition before using, carry out the maintenance inspection in accordance with T ables 5 through 7.
P A GE 22 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) Hydraulic Oil 1 . Chec k hydr aulic oil in ev er y 100 hours of operation. With handle bar positioned v e r tically (storage position), remov e oil level check plug (Figure 23) from the top of hydraulic pump and check for proper oil level.
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 23 Figure 26. Vibrator Oil Maintenance MVH-200GH — MAINTENANCE Vibrator Oil Level Check 1 .
P A GE 24 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — MAINTENANCE Replacing Hydraulic Oil 1 .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 25 Figure 30. Battery Maintenance Battery Cable Connection 1 . T ake off the batter y cov er by removing the M6 n uts (Figure 30). 2. When removing cable, disconnect the ground side (normally negative) first (Figure 30).
P A GE 26 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 8 E L B A T M O T P M Y SE S U A C E L B I S S O PN O I T U L O S o n t u b , e l b a l i a v a s i l e u f " , t r a t s o t t l u c i f f i D .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 27 MVH-200GH — ENGINE TR OUBLESHOO TING ) D E U N I T N O C ( G N I T O O H S E L B U O R T E N I G N E . 8 E L B A T M O T P M Y SE S U A C E L B I S S O PN O I T U L O S r e p o r p s i n o i s s e r p m o c " r e w o p n i k a e W " .
P A GE 28 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) G N I T O O H S E L B U O R T R O T C A P M O C E T A L P . 9 E L B A T M O T P M Y SE S U A C E L B I S S O PN O I T U L O S s i n o i t a r b i v d n a , w o l o o t d e e p s l e v a r T .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 29 NO TE P A GE.
P A GE 30 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) EXPLANA TION OF CODE IN REMARKS COLUMN Ho w to read the mar ks and remar ks used in this par ts book.
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 31 SUGGESTED SP ARE P AR TS MQ MIKASA MVH-200GH 1 to 3 Units W/HOND A GX240K1SMX2 Qty . P/N Description 2 ......... 070200322 ....... V -BEL TS 2 ......... 956100016 .
P A GE 32 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — DECAL PLA CEMENT BOD Y ASSY ..
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 33 MVH-200GH — DECALS PLA CEMENT BOD Y ASSY . NO . P AR T NO .
P A GE 34 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — BOD Y ASSY . BOD Y ASSY ..
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 35 BOD Y ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 1 455109250 VIBRA TING PLA TE 1 2 455109260 BASE 1 3 9.
P A GE 36 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — VIBRA TION ASSY . VIBRA TION ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 37 MVH-200GH — VIBRA TION ASSY . VIBRA TION ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY .
P A GE 38 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — VIBRA TION ASSY . (CONT .) VIBRA TION ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 39 MVH-200GH — VIBRA TION ASSY . (CONT .) VIBRA TION ASSY . (CONT .) NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS 8 6 455324870 ROT A RY SHAFT , DRIVE .............
P A GE 40 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — CONTR OL ( A-TYPE ) ASSY . CONTROL ( A-TYPE ) ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 41 MVH-200GH — CONTR OL ( A-TYPE ) ASSY . CONTROL ( A-TYPE ) ASSY .
P A GE 42 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — PUMP ( A-TYPE ) ASSY . PUMP ( A-TYPE ) ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 43 MVH-200GH — PUMP ( A-TYPE ) ASSY . PUMP ( A-TYPE ) ASSY . NO P AR T NO P AR T NAME QTY . REMARKS A 456910020 PUMP ASSY . 1 INCLUDES ITEMS W / * B * 456910030 SPOOL ASSY .
P A GE 44 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) MVH-200GH — THR O TTLE LEVER ( A-TYPE ) ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 45 MVH-200GH — THRO TTLE LEVER ( A-TYPE ) ASSY . THRO TTLE ( A-TYPE ) ASSY .
P A GE 46 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — AIR CLEANER ASSY . AIR CLEANER ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 47 HOND A GX240K1SMX2 — AIR CLEANER ASSY . AIR CLEANER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 16271ZE2000 GASKET , ELBOW 1 2 17210ZE2505 ELEMENT , DU AL AIR CLEANER .
P A GE 48 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — CAMSHAFT ASSY . CAMSHAFT ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 49 HOND A GX240K1SMX2 — CAMSHAFT ASSY . CAMSHAFT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 14100ZE2W01 CAMSHAFT ASSEMBL Y ..........................
P A GE 50 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — PIST ON ASSY ..
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 51 HOND A GX240K1SMX2 — PIST ON ASSY . PIST ON ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 13010ZE2013 RING SET , PIST ON - ST AND ARD 1 1 13011ZE2013 RING SET , PIST ON - OS 0.
P A GE 52 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — CARBURET OR ASSY . CARBURET OR ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 53 HOND A GX240K1SMX2 — CARBURET OR ASSY . CARBURET OR ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 * 16010ZE2812 GASKET SET 1 2 16011ZA0931 V A L VE SE T , F LO A T 1 3 * 16013ZA0931 FL OA T S E T 1 4 * 16015ZE2005 CHAMBER SET , FLOA T .
P A GE 54 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — CRANKCASE CO VER ASSY . CRANKCASE CO VER ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 55 HOND A GX240K1SMX2 — CRANKCASE CO VER ASSY . CRANKCASE CO VER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 11300ZE2000 CO VER ASSY ., CRANKCASE S- TYPE .
P A GE 56 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — CRANKSHAFT ASSY . CRANKSHAFT ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 57 HOND A GX240K1SMX2 — CRANKSHAFT ASSY . CRANKSHAFT ASSY .
P A GE 58 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — CYLINDER B ARREL ASSY . CYLINDER BARREL ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 59 HOND A GX240K1SMX2 — CYLINDER B ARREL ASSY . CYLINDER BARREL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 12000ZE2814 CYLINDER ASSEMBL Y ...........
P A GE 60 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — CYLINDER HEAD ASSY . CYLINDER HEAD ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 61 HOND A GX240K1SMX2 — CYLINDER HEAD ASSY . CYLINDER HEAD ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 12200ZH9000 CYLINDER HEAD .....................
P A GE 62 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — F AN CO VER ASSY . F AN CO VER ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 63 HOND A GX240K1SMX2 — F AN CO VER ASSY . F AN CO VER ASSY .
P A GE 64 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — FL YWHEEL ASSY . FL YWHEEL ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 65 HOND A GX240K1SMX2 — FL YWHEEL ASSY . FL YWHEEL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 2 19511ZE2000 F AN, COOLING 1 3 28451ZE2W01 PULLEY , ST AR TER 1 4 31100ZE2010 FL YWHEEL 1 7 90201ZE3V00 NUT , SPECIAL 16MM (1) .
P A GE 66 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — FUEL T ANK ASSY . FUEL T ANK ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 67 HOND A GX240K1SMX2 — FUEL T ANK ASSY . FUEL T ANK ASSY .
P A GE 68 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — IGNITION COIL ASSY . IGNITION COIL ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 69 HOND A GX240K1SMX2 — IGNITION COIL ASSY . IGNITION COIL ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 30500ZE2023 COIL ASSEMBL Y , IGNITION 1 2 30700ZE1013 CAP ASSY .
P A GE 70 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — GASKET KIT ASSY . GASKET KIT ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 71 HOND A GX240K1SMX2 — GASKET KIT ASSY . GASKET KIT ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 06111ZE2408 GASKET KIT ................................
P A GE 72 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — MUFFLER ASSY . MUFFLER ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 73 HOND A GX240K1SMX2 — MUFFLER ASSY . MUFFLER ASSY . NO .
P A GE 74 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — RECOIL ST ARTER ASSY . RECOIL ST AR TER ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 75 HOND A GX240K1SMX2 — RECOIL ST ARTER ASSY . RECOIL ST ARTER ASSY . NO . P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 28400ZE2W01ZA ST A R TER ASSY ., RECOIL 1 *R8* BRIGHT RED 1 28400ZE2W01ZB ST A R TER ASSY .
P A GE 76 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — CONTROL ASSY . CONTROL ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 77 HOND A GX240K1SMX2 — CONTROL ASSY . CONTROL ASSY . NO .
P A GE 78 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) HOND A GX240K1SMX2 — LABELS ASSY . LABELS ASSY .
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 79 HOND A GX240K1SMX2 — LABELS ASSY . LABELS ASSY . NO . P AR T NO .
P A GE 80 — MVH-200GH PLA TE COMP A CT OR — OPERA TION & P ARTS MANU AL — REV . #2 (09/22/06) Effective: February 22, 2006 TERMS AND CONDITIONS OF SALE — P AR TS P A YMENT TERMS T er ms of payment f or par ts are net 30 da ys. FREIGHT POLICY All parts orders will be shipped collect or prepaid with the charges added to the invoice.
MVH-200GH PLATE COMPACTOR — OPERATION & PARTS MANUAL — REV. #2 (09/22/06) — PAGE 81 NO TE P A GE.
OPERA TION & P AR TS MANUAL MUL TIQUIP INC . . . . . 18910 WILMINGT ON AVE. CARSON, CALIFORNIA 90746 800-421-1244 • 310-537-3700 F AX: 310-537-3927 E-mail:mq @multiquip.com Internet :multiquip.com Y our Local Dealer is: manufactured for Multiquip Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip MVH-200GH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip MVH-200GH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip MVH-200GH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip MVH-200GH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip MVH-200GH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip MVH-200GH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip MVH-200GH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip MVH-200GH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
