Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C-30HD du fabricant Multiquip
Aller à la page of 94
© COPYRIGHT 2001, MUL TIQUIP INC . P AR TS AND OPERA TION MANUAL Concr ete Pump Model C-30HD MUL TIQUIP INC . . . . . P ARTS DEP A RTMENT : 18910 WILMINGTON AVE.
P A GE 2 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01).
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 3 HERE'S HOW TO GET HELP PLEASE HA VE THE MODEL AND SERIAL NUMBER ON-HAND WHEN CALLING P AR TS DEP AR TMENT 800-427-1244 or.
P A GE 4 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) Here's how to get help ............................................ 3 T able of contents ..................................................... 4 P ar ts order ing procedures .
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 5 P ARTS ORDERING PR OCEDURES Get special freight allowances when you order 10 or more line items via FAX!** UPS Ground Service at no charge for freight PS Third Day Ser vice at one-half of actual freight cost No other allow ances on freight shipped b y any other carrier .
P A GE 6 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) PERFORMANCE Pumping Rate .................................................................................................................. 25 cu. yds. per hour Maximum Aggregate Size .
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 7 MA YCO PUMP W ARRANTY Mechanical Drive Models MA YCO PUMP , hereinafter ref erred to as “ Manuf acturer ’ , warrants each .
P A GE 8 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read the Mayco Owners Manual before moving or operating the unit. 2. Do not attempt to operate this pump without a thorough understanding of this technical manual.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 9 IMPOR T ANT HAND SIGNALS.
P A GE 10 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) GENERAL INFORMA TION The following operating principles and operating suggestions should prove helpful in the successful operation of your concrete pump.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 11 NO TE P A GE.
P A GE 12 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — HO W IT W ORKS The Mayco concrete pump has one main pumping piston which is valved by means of two ball checks. (A inlet, and B outlet.) The secondary piston is used as a compensator piston to smooth out the pulsations of a single piston action.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 13 C-30HD — HO W IT W ORKS.
P A GE 14 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD OPERA TING INFORMA TION OPERA TING SUGGESTIONS 1. A well-planned location of the pump and routing of the hose bef ore star ting a pour ma y sav e subsequent mov es throughout the job .
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 15 PUMPING TIPS AND TR OUBLE SHOO TING 1. The effects of heat and e xcessive time on concrete: Hot concrete, commonly referred to as a hot load, is concrete that has been in the redi-mix truck in excess of 2 to 3 hours.
P A GE 16 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) 7.10 Shake out around 2 feet of concrete before reconnecting hose to pump .
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 17 C-30HD OPERA TING INFORMA TION 12. Slight pulsation of the hose will always be noticeable near the pump . Excessive pulsation of the hose near the pump is normally due to higher than average line pressures caused by stiff, harsh mixes, or extremely long pumping distances.
P A GE 18 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD OPERA TING INFORMA TION PA R T B This section will explain the recommended procedure for using a sponge to clean out the lines. After completion of the pour , pump the remaining concrete in the hopper through the discharge line.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 19 CONCRETE MIX DESIGNS-SCREEN ANAL YSIS- TERMINOLOGY The following information has been prepared to assist in the selection of concrete mix designs in cer tain areas where the use of concrete pumps is a new industr y .
P A GE 20 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) CONCRETE MIX INFORMA TION The f ollowing inf ormation has been extracted from actual testing labor ator y repor ts.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 21 A.S.T .M. ST AND ARD SPECIFICA TION FOR GRADING A GGREGA TE Screen Size of Operating Percentage Passing U.S. Metric (by weight) FINE A GGREGA TE: Ref erred to as washed concrete sand.
P A GE 22 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) CONCRETE MIX INFORMA TION Consolidated Rock Products Co ., Division of T ests 3/8 ” P ea Grav el ST AND ARD PUMP MIXES (one-half inch minus) NO TE: All weights shown are one cubic yard with S.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 23 1. T o obtain a representativ e sample, tak e samples at three or more regular intervals throughout the discharge of the mixer or truck. DO NO T take samples at the beginning or end of the discharge.
P A GE 24 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) How to read the marks and remarks used in this parts book. Items Found In the “ Remarks ” Column Serial Numbers-Where indicated, this indicates a serial number range (inclusiv e) where a par ticular par t is used.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 25 C-30HD Concrete Pump 1 Units Qty . P /N Description 6 ...... EM14904 ..................... PIST ON CUP KITS 4 ...... EM18804 ..................... 4 1/2" STEEL BALL 4 ....
P A GE 26 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) Bef ore star ting the engine, ref er to the HA TZ diesel or WISCONSIN air cooled engine manual for break-in instructions. 1. IGNITION-is a push/pull type control, to star t the pump engine, the ignition control must be pulled out.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 27 NO TE P A GE.
P A GE 28 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — FRAME.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 29 C-30HD CONCRETE PUMP FRAME NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM117 B OL T , HEX 1/2-13X2 4 2 EM923346 W ASHER, LOCK 1/2" ........................................
P A GE 30 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — GASOLINE ENGINE CONTROL 35 3 # 6A.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 31 C-30HD — GASOLINE ENGINE CONTROL C-30HD CONCRETE PUMP GASOLINE ENGINE NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM147 BO L T , 1/2-13X2.1/2" 4 2 EM923346 W ASHER, LOCK 1/2" .
P A GE 32 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — DIESEL ENGINE CONTROL.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 33 C-30HD — DIESEL ENGINE CONTROL C-30HD CONCRETE PUMP DIESEL ENGINE CONTROL-C-30HD NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM968011 NU T , LOCK 1/2-13 .....................
P A GE 34 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) NO TE P A GE.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 35 C-30HD — MANIFOLD ASSEMBL Y Note: EXPLODED VIEW OF P A GES 34 & 35.
P A GE 36 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — CONCRETE DELIVER Y.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 37 C-30HD — CONCRETE DELIVER Y C-30HD CONCRETE PUMP CONCRETE DELIVER Y NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 28 1 EM23837 REDUCER, 3X2 ......................................
P A GE 38 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) Note: CLUTCH ASSY (BLM 6") P/N EM14320A HAS BEEN REPLACED BY CLUTCH ASSY P/N EM14320 ( 8" CLUTCH) THE CLUTCH.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 39 NO TE P A GE.
P A GE 40 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — CRANKSHAFT ASSEMBL Y.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 41 C-30HD CONCRETE PUMP CRANKSHAFT ASSEMBL Y NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM14305 CRANKSHAFT 1 2 EM14322 S P A C .
P A GE 42 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — CRANKSHAFT ASSEMBL Y 156.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 43 C-30HD CONCRETE PUMP CRANKSHAFT ASSEMBL Y NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 13 2 EM14322 S P A C E R 1 13 3 EM14326 “ O ” RING 2 13 4 EM923350 LOCK W ASHER ........
P A GE 44 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — COUNTER SHAFT ASSEMBL Y.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 45 C-30HD — COUNTER SHAFT ASSEMBL Y C-30HD CONCRETE PUMP COUNTER SHAFT ASSEMBL Y NO.
P A GE 46 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — COMPENSA T OR PIST ON RO D.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 47 C-30HD — COMPENSA T OR PIST ON RO D C-30HD CONCRETE PUMP COMPENSA TOR PIST ON R OD NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 10 4 EM18800 PUMPING CYLINDER 1 10 5 EM968446 N U T , HEX 3/4-10 .
P A GE 48 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — CONNECTING R OD ASSEMBL Y 20328 (OLD STYLE) A.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 49 C-30HD — CONNECTING ROD ASSEMBL Y 20328 (OLD STYLE) C-30HD CONCRETE PUMP CONNECTING R OD ASSEMBL Y EM20328 (OLD STYLE) NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS A EM20328 CONNECTING ROD ASSY .
P A GE 50 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — CONNECTING ROD ASSEMBL Y 20328T (NEW STYLE) A.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 51 C-30HD — CONNECTING ROD ASSEMBL Y 20328T (NEW STYLE) C-30HD CONCRETE PUMP CONNECTING R OD ASSEMBL Y EM20328T (NEW STYLE) NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS A EM20328T CONNECTING ROD ASSY .
P A GE 52 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — ROCKER ASSEMBL Y.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 53 C-30HD CONCRETE PUMP ROCKER ASSEMBLIES NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 6 8 EM202 B O L T , HEX 1-8X6 LG 1 6 9 EM133 B O L T , HEX 1-14X2 LG 2 7 0 EM627 W ASHER, ST AR 1 ” 3 7 1 EM14329 ROCKER ARM SHAFT 1 7 2 EM916001 LUBE FITTING, 1/8-27 NPT .
P A GE 54 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — COMPENSA TING SPRING ASSEMBL Y EM14409 NO TE: If it is necessary to replace the spr ing, remov e the piston head assembly which allows the guide weldment to be removed from the piston rod.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 55 C-30HD — RETURN SPRING ASSEMBL Y EM14846 EM903092 EM14105 EM14333 EM14334 EM14331 EM14805 EM14332 (P ART OF PUMP BO X ASSEM.
P A GE 56 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — OIL SYSTEM AND FUEL SYSTEM.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 57 C-30HD — OIL SYSTEM AND FUEL SYSTEM C-30HD CONCRETE PUMP OIL SYSTEM AND FUEL SYSTEM NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 17 6 EM20426 M INI BARB ELBOW 2 17 7 EM20427 FUEL LINE A/ R 1 7 8 FUEL T ANK .
P A GE 58 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — CENTRAL GREASE LUBRICA TION P ANEL EFFECTIVE S/N 970101 FITTING LOCA TION AND PLASTIC HOSE LENGTH POSITION LOCA TION LENGTH OF LINES 1 .......................
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 59 NO TE P A GE.
P A GE 60 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — AXLE INST ALLA TION 212 A.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 61 C-30HD — AXLE INST ALLA TION C-30HD CONCRETE PUMP AXLE INST ALLA TION NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS A EM26615A TIRE ASSY .........................................
P A GE 62 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — HOPPER AND HOOD 69.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 63 C-30HD — HOPPER AND HOOD C-30HD CONCRETE PUMP HOPPER AND HOOD NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 5 6 DURASEA T ................................................ 1 .....
P A GE 64 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30MG — SCALED DO WN MANIFOLD/CYLINDER KIT MODEL C-30MG The above manifold/cylinder and piston assembly can be ordered as a kit to be installed on model C-30K, C-30SP or model C-30D pumps.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 65 NO TE P A GE.
P A GE 66 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30MG — MANIFOLD ASSEMBL Y C-30MG.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 67 C-30MG — MANIFOLD ASSEMBL Y C-30MG C-30MG CONCRETE PUMP MANIFOLD ASSEMBL Y -C30-MG NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM14832 PUMPING CYLINDER 1 2 EM14827 MANIFOLD 1 3 EM14824 STEEL BALL, 3-1/4 1 4 EM14422 S Q.
P A GE 68 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30MG — PIST ON HEAD COMPONENTS.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 69 C-30MG CONCRETE PUMP PIST ON HEAD COMPONENTS C30-MG NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM968446 NU T , HEX 3/4-10 ....................................... 2 ...........
P A GE 70 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30SP — OPTIONAL SCREW CONVEY OR AND T ORQUE LIMITER MODEL C30-SP.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 71 C-30SP CONCRETE PUMP OPTIONAL SCREW CONVEY OR AND T ORQ UE LIMITER C30-SP NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM14175 HOPPER 1 2 EM968011 NU T , HEX 1/2-13 ............
P A GE 72 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) RECOMMEMDED SHO TCRETE SYSTEM For swimming pool construction, ditch lining, tunnel lining, slope stabilization, etc.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 73 NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY . REMARKS 1 EM28904 ........... 3" “ B ” COUPLING 2 EM23946 ........... 3"-90 ° ELBOW 3 EM28903 ........... 2 1/2" S/J COUPLING 4 EM28005DD .
P A GE 74 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD SHO TCRETE A CCESSORIES.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 75 C-30HD CONCRETE PUMP SHO TCRETE ACCESSORIES NO. P AR T NO . P AR T NAME QTY .
P A GE 76 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — SER VICE PR OCEDURES 1. CRANKSHAFT AND CAM ASSEMBL Y PROCEDURE A. Set bearing bloc k (par t #EM14303) into hydr aulic press. Place bear ing cup into bearing bloc k and press in e v enly .
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 77 C-30HD — SER VICE PR OCEDURES 3. CLUTCH LINING REPLA CEMENT (FOR EM14320 CLUTCH ASSEMBL Y ONL Y) A. Remove worn out lining and rivets. Check clutch springs and flyweights f or wear .
P A GE 78 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — SER VICE INFORMA TION MANUF A CTURING CHANGES When ordering the new Manifold P/N EM14819, the following items are necessary to complete the new Clamp Arm Assembly: EM451.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 79 C-30HD — SER VICE INFORMA TION MANUF A CTURING CHANGES P ar t No. EM20342 Old Rocker Arm Assembly Interchanges with Plaster Pump.
P A GE 80 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — SER VICE INFORMA TION MANUF A CTURING CHANGES Adjustment Make sure the rod is screwed completely into the carburetor bellcrank and the n ut is locked down.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 81 C-30HD — SER VICE INFORMA TION: REMO TE CONTR OL 1. T urn Bell Crank on carburetor with Swiv el End up . Bell Crank 2. Drill .156 dia. hole through Bell Cr ank s wiv el on Throttle side of carburetor .
P A GE 82 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — REMO TE CONTROL SCHEMA TIC.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 83 C-30HD — REMO TE CONTR OL SCHEMA TIC.
P A GE 84 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) Important Adjust linkage as follows: 1. Ener giz e the solenoid which will “ bottom ” the solenoid plunger . 2. Screw eyebolt into bell crank swivel until all slack is removed fr om chain, and “ idle set screw ” is full idle position.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 85 (Overload Safety Device Installed on Scre w Con vey or Shaft) C-30HD — SER VICE INFORMA TION: T ORQUE LIMITER (MODEL C30-SP.
P A GE 86 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — SER VICE INFORMA TION: BEARING INST ALLA TION After the cam bushing is installed as per instructions below , remove the three “ dog type ” allen set screws (B) to allow detents to be drilled.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 87 C-30HD — SER VICE INFORMA TION CONNECTING ROD ASSEMBL Y EM20328T (NEW STYLE) (EM104) (EM602) EM20335- EM20336 — EM20338 .
P A GE 88 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) Illustration represents the oil pressurized system (oil pump) C-30HD — SER VICE INFORMA TION: CONCRETE PIST ON HEAD .
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 89 C-30HD — SER VICE INFORMA TION RETURN SPRING ADJUSTMENT PROCEDURE Do not tighten 3/4 ” bolt completely so that rod end will be free to move.
P A GE 90 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) C-30HD — SER VICE INFORMA TION BEL T AND CHAIN ADJUSTMENT 1. Loosen the pillow bearing bolts only to the point where the bolts will remain snug. 2. Unlock the two pusher bolt lock nuts.
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 91 Roller chain properly selected, installed and maintained is an extremely versatile means of power transmission.
P A GE 92 — C-30HD — P AR TS & OPERA TION MANU AL — REV . #4 (03/06/01) WHEN DISASSEMBLING OR ASSEMBLING CHAINS: W ARNING: — The components of a chain are hardened parts. Striking these par ts ma y cause metal chips to break off from the chain or the tools used resulting in personal injur y .
C-30HD — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #4 (03/06/01) — PAGE 93 Effective: July 1, 2000 TERMS AND CONDITIONS OF SALE — PA R T S P A YMENT TERMS T erms of payment f or par ts are net 10 days. FREIGHT POLICY All par ts orders will be shipped collect or prepaid with the charges added to the invoice.
P ARTS AND OPERA TION MANUAL MUL TIQUIP INC. POST OFFICE BO X 6254 CARSON, CA 90749 310-537-3700 • 800-421-1244 F AX: 310-537-3927 E-MAIL: mq@multiquip.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multiquip C-30HD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multiquip C-30HD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multiquip C-30HD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multiquip C-30HD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multiquip C-30HD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multiquip C-30HD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multiquip C-30HD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multiquip C-30HD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
