Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MVP210/410/810-FX du fabricant Multi-Tech Systems
Aller à la page of 144
MultiVOIP ® V oice/Fax over IP Gateways MVP210/410/810 MVP210/410/810-SS MVP210/410/810-FX User Guide.
Multi-Tech Systems, Inc. 2 User Guide S000383D Analog MultiVOIP Units (Mod els MVP210, MVP410, MVP810) (Models MVP210-SS, MVP410-SS, MVP810-SS) (Models MVP210-FX, MVP410-FX, MVP810-FX) Upgrade Unit (Model MVP428) This publication may not be reproduced, in whole or in part, without prior expressed written permi ssion from Multi- Tech System s, Inc.
Multi-Tech Systems, Inc. 3 CONTENTS Chapter 1 – Descripti on and Specifi cations .................................................................................... .................. 6 Introduction .................................................
Multi-Tech Systems, Inc. 4 Regional .......................................................................................................................................................................... 62 SMTP ....................................
Multi-Tech Systems, Inc. 5 Downloading IFM Firmware ...................................................................................................... .................................... 121 Setting and Downloadi ng User De faults ...............
Multi-Tech Systems, Inc. 6 Chapter 1 – Description and Specifications Introduction The MultiVOIP gateways, MVP210, M VP410, and MVP810 provide toll-free voi ce and fax communications over the Internet or an Intranet.
Chapter 2: Quick Start Multi-Tech Systems, Inc. 7 Interface While the web interface appears differs slightly, its content and organization ar e essentially the same as that of the Windows interface (except for loggin g). These will be addressed in the following chapters.
Chapter 2: Quick Start Multi-Tech Systems, Inc. 8 Specifications MVP210 models MVP410 models MVP810 or MVP410 + 428 Operating Voltage/Current External transformer: 3A @5V 100-240 VAC 1.2 - 0.6 A 100-240 VAC 1.2 - 0.6 A Mains Frequencies 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz Power Consumption 19 watts 29 watts 46 watts Mechanical Dimensions 1.
Multi-Tech Systems, Inc. 9 Chapter 2 – Installing and Cabling the MultiVOIP Introduction The MVP210 MultiVOIP models are tabletop units tha t can be handled easily by one person. However, the MVP410 and MVP810 MultiVOIPs are somewhat hea vier units.
Chapter 2: Installing and Cabling the MultiVOIP Multi-Tech Systems, Inc. 10 Rack Mounting Instructions for MVP410 & MVP810 The MultiVOIPs can be mounted in an in dustry- standard EIA 19-inch rack enclosure.
Chapter 2: Installing and Cabling the MultiVOIP Multi-Tech Systems, Inc. 11 Cabling Procedure for MVP210 Cabling involves conne cting the MultiVOIP to your LAN and telephone equipment. 1. Connect the power cord supplied with your Mult iVOIP to the power connector o n the back of the MultiVOIP and to a live AC outlet as shown in the figure below.
Chapter 2: Installing and Cabling the MultiVOIP Multi-Tech Systems, Inc. 12 For DID channels only For any channel on which you are using the DID interfac e type, you must change t he jumper on the MultiVOIP circuit card. DID is not supp orted on the –SS or –FX models.
Chapter 2: Installing and Cabling the MultiVOIP Multi-Tech Systems, Inc. 13 Cabling Procedure for MVP-410/810 Cabling involves conne cting the MultiVOIP to your LAN and telephone equipment.
Chapter 2: Installing and Cabling the MultiVOIP Multi-Tech Systems, Inc. 14 5. If you intend to configure the MultiVOIP remotely using the MultiVOIP Windows interface, connect an RJ-11 phone cable betwee n the Command Modem connector ( not avail able on the –SS or –FX series ) and a receptacle served by a telco POT S line.
Chapter 2: Installing and Cabling the MultiVOIP Multi-Tech Systems, Inc. 15 Figure 2-8. MVP-410/810 Channel Jumper Settings 5. Position the jumper for each DI D channel so that it does not connect the two ju mper posts.
Multi-Tech Systems, Inc. 16 Chapter 3 – Software Installation Introduction Configuring software for your Mult iVOIP entails three tasks: Loading the software onto the PC (this is “Software In stallation” and is discu ssed in this chapter). Setting values for telephony and IP parameters that w ill fit your system (details are in Cha pter 4).
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 17 Figure 3-2: Welcome screen Press Enter or click Nex t to continue. 5. Follow the on-screen instructions to insta ll your MultiVOIP software. The first screen asks you to choose the destination for the MultiVOIP software.
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 18 7. On the next screen you can select the COM port that the command PC will use when commu nicating with the MultiVOIP unit.
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 19 Setup Overview With the software now installed, you are ready to get your MultiVOIP set up and working. There are a few necessary settings that need to be entered in the conf iguration software to achieve this and they are noted in the action lists for the categories below.
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 20 Ethernet/IP A unique LAN IP address is required for the MultiVOIP unit as well as a su bnet mask and Gateway IP for minimal functionality. Other settings in this ca tegory pertain to specific features a nd protocols that can be used, but are not necessary for basic operation.
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 21 Voice/Fax The individual channel s must be set up before use. The Co py Channel button can save a lot of time during this step if channels are to be set with the same paramete rs.
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 22 Actions: • Select Channel o Choose channel parameters: Set the Fax parameters to meet your needs • Set Max Baud Rate to match fax m.
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 23 Interface The Interface Parameters are the teleph ony settings that are to be applied to the individual MultiVOIP chann els. Configure each channel for the type of interface you are using. Ch annel 1 is selected by default.
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 24 Actions: • Select Channel o Select Interface Type: FXS, FXO, E&M or DID ( FXS/FXO only for –SS and –FX series ) o Regeneration .
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 25 Call Signaling There are three choi ces for Call Signaling: H.323, SIP and SPP, the –SS models only suppo rt SIP and the –FX models support SIP and SPP, but not H.323 . It is best to select one of these as the protocol to be used, rather than mixing them.
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 26 Actions: • Configure your chosen Call Signal type o H.323 ( not supported by –SS and –FX seri es ) Use Fast Start (may be needed .
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 27 Regional Select the country or region that the MultiVOIP unit will operate in, or us e the custom option if the available settings are not adequate.
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 28 Phone Book Without a populated phone book, the VOIP unit is un able to translate call traffic. You will need the information for both a local and any remote sites that are to be use d. Detailed descriptions and examples are available in chapter 5.
Chapter 3: Software Installation Multi-Tech Systems, Inc. 29 Actions: • Select Outbound Phone Book o Select Add Entry o Accept Any Number may be selected to a llow unmatched destinati ons an alterna.
Multi-Tech Systems, Inc. 30 Chapter 4 – Configuring Your MultiVOIP Introduction There are two methods of using your MultiVOIP; one is through a web inte rface, and the other is through the Windows software interface.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 31 How to Navigate Through the Software The MultiVOIP software is launched fro m the Start butt on and is found in the All Programs area und er the title of MultiVOIP x.xx (where x represents version numb er).
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 32 Ethernet/IP This section covers the Ethernet settings needed for the Mult iVOIP unit. In each field, enter the values that fit the network to which the MultiVOIP will be connected to.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 33 Ethernet/IP Parameter Definitions Field Name V alues Desc ription Ethernet Parameters Packet Prioritization (802.1p) Y/N Select to activate prioritization under 80 2.1p protocol (described belo w).
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 34 Ethernet/IP Parameter Definitions (continued) Field Name V alues Desc ription Dif f Serv Parameter fields Diff Serv PHB (Per Hop Behavior) values pert ain to a differential prioritizing sy stem for IP packets as handled by Diff Serv-compatible routers.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 35 Voice/Fax Setting the Voice/FAX Parameters. The Vo ice/Fax section needs to be set for each cha nnel to be used.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 36 Voice/Fax Parameter Definitions Field Name V alues Desc ription Default -- When this button is clicked, al l Voice/ FAX parameters are set to their default values. Select Channel 1-2 (210) 1-4 (410) 1-8 (810) Channel to be configured is s elected here.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 37 Voice/Fax Parameter Definitions (continued) Coder Parameters Coder Manual or Automatic Determines whether selection of coder is manual or autom atic.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 38 Voice/Fax Parameter Definitions (continued) Field Name V alues Description AutoCall/Offhook A l ert Parameters Auto Call / Offhook Alert Au.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 39 Voice/Fax Parameter Definitions (continued) Field Name V alues Description Dynamic Jitte r Dynamic Jitter Buffer Dynamic Jitter defines a minimum and a maximum jitter v alue for voice communications.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 40 Interface The Telephony Interface parameters are set individu ally for each channel and include the lin e types as well as some specific situational settings for thos e that need them.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 41 FXS Loop Start Parameters The parameters applicabl e to FXS Loop Start are shown in the figure below and descri bed in the table that follows.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 42 FXS Loop Start Interface: Parameter Definitions (continu ed) Field Name V alues Desc ription Flash Hook Options field s Generation -- Not applicable to FXS interface Detection Range for Min.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 43 Message Waiting Message Waiting Indication is a feature that disp lays an audible or visible indication that a message available. A type of message waiting is soundin g a specia l dial tone (called stutter dial tone), lighting a light, or indicator on the phon e.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 44 FXO Parameters The parameters appli cable to the FXO telephony interface type are shown in the figure below and described in the table that follows.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 45 FXO Interface: Parameter Definition s Field Name V alues Desc ription Interface Type FXO Enables FXO functionality Dialing Options Regeneration Pulse, DTMF Determines whether digi ts generated and sent out will be pulse tones or DTMF.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 46 FXO Supervision When the selected Interface type is FXO, the Supervision button is active. Click on this button to access call answering sup ervision parameters and call disconnect ion pa rameters that relate to the FXO interface type.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 47 FXO Supervision Parameter Definitions Field Name V alues Desc ription Answer Superv ision fields Current Reversal Y/N When this option is s.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 48 FXO Supervision Parameter Definitions (con tinued) Field Name V alues Desc ription Disconnect Superv i sion fields DTMF Tone Enables supervision of call di sconnection using DT MF tones.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 49 E&M Parameters The parameters appli cable to the E&M telephony interface type are shown in the figure below and described in the table that follows. Only the analog MVP210/410/8 10 models support the E&M interface, the -SS and -FX models do not.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 50 E&M Interface Parameter Definitions Field Name V alues Desc ription Interface E&M Enables E&M functionality Typ e I – V Type of E&M interface being used – the individu al types are detailed below.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 51 E&M Interface Types There are five different types of the E&M interfac e and the MVP210/410/810 models su pport them all; but Type IV is largely unused and will not be detailed in th is section.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 52 DID Parameters The parameters appli cable to the Direct Inward Dial (DID) telephony interface t ype are shown in the figure below and described in the table that follows.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 53 Call Signaling There are three types of Call Signali ng available: H.323, SIP and SPP. Each type has some individual features that may make it more appealing to use than the others, dependi ng on your needs.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 54 H.323 Call Signaling Parameter Definitions . Field Name V alues Desc ription Use Fast Start Y/N Enables the H. 323 Fast Start procedure. May n eed to be enabled/disable d for compatibility with third-party VOIP gate ways.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 55 SIP Session Initiation Protocol is the seco nd option availabl e for application layer control of the MultiVOIP.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 56 SIP Call Signaling Parameter Definitions Field Name V alues Desc ription SIP Proxy Parameters Signaling Port port Port number on which the MultiVOIP UserAg ent software module will be waiting for any incoming SIP requests.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 57 SIP Server Configuration The MultiVOIP 210/410/810-SS models have the additional ca pability of SIP survivability.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 58 SIP Server: Predefined Endpoint Parameters. In this screen you will specify the VOIP gateways that will depend on the MVP-SS unit either as.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 59 SPP Single Port Protocol was developed by Multi-Tech to allow for dynamic IP addressing when it is set to Registrar/Client mode. The other choice, Direct m ode, has IP addresses assigned to the gateways.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 60 SPP Call Signaling Parameter Definitions Field Name V alues Desc ription Mode Direct, Client, or Registrar In direct mode , all VOIP gateways have static IP addresses assigned to them.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 61 SNMP If you intend to manage your MultiVOIP remotely using the MultiVoipManager soft ware, you will need to set the Simple Network Managem ent Protocol parameters.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 62 Regional The Regional Paramete rs are used to set the phone signa ling tones and cadence s.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 63 “Regional Parameter” Definitions Field Name V alues Desc ription Country /Region USA, Japan, UK, Custom Name of a country or region tha.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 64 “Regional Parameter” Definitions (continued) Field Name V alues Desc ription Country Selection for Built-In Modem ( not applicable to MVP210) country name MultiVOIP units operating with the X.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 65 SMTP Setting the SMTP Parameters (Log Reports by Email). The SMTP Parameters screen is appli cable when the VOIP administrator has chosen t.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 66 “SMTP Parameters” Defi nitions Field Name V alues Desc ription Enable SMTP Y/N In order to send log reports by email, this box must be checked. However, to enable SMTP functionality, yo u must also select “SMTP” in the Logs screen.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 67 The SMTP Parameters dialog box has a secon dary dialog box, accessed by the Select Fields button, that allows you to customize email logging. The MultiVOIP software logs dat a about many aspects of the call traffic going through the MultiVOIP.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 68 RADIUS In general, RADIUS is concerned with authentication, aut horization, and accounting. The MultiVOIP suppo rts the accounting and authentication function s. The accounting function is well suited for billing of VOIP telephony services.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 69 The fields of the RADIUS screen a re described in the table below. RADIUS Screen Field Definitions Field Name V alues Desc ription Enable Accounting Y/N When checked, the MultiV OIP will access the accounting functiona lity of the RADIUS server.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 70 Logs/Traces The Logs/Traces screen lets you choose how the VO IP administrator will receive log reports about the MultiVOIP’s performance and the phone call traffic that is passing through it.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 71 NAT Traversal Setting the NAT Traversal parameters. NAT (Network Address Translation) parameters are appli cable only when the MultiVOIP is operating in SIP mode.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 72 Supplementary Services Supplementary Services features derive from the H. 450 stand ard, which brings to the VOIP telephony functionality once only available wi th PSTN or PBX telephony. Even t hough the H.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 73 Supplementary Services Parameter Definitions Field Name V alues Desc ription Select Channel 1-2 (210); 1-4 (410); 1-8 (810) The channel to be configured is selecte d here. Call Transfer Enable Y/N Select to enable t he Call Transfer function in the VOIP unit.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 74 Supplementary Services Definitions (continued) Field Name Description Calling Party, Allowed Name Type (CNI) If the ‘home’ VOIP unit is originating the call and Calling Party is selected, then the identifier (from the Caller Id field) will be sent to the remote VOIP unit being called.
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 75 Save Settings Save & Reboot Saving the MultiVOIP Configuration. When values have been set for all of the MultiVOIP’s various operating parameters, click on Save Setup in the sidebar, then Save & Reboot .
Chapter 4: Configuring your VOIP Multi-Tech Systems, Inc. 76 Troubleshooting Software Issues In the lower left corner of the screen, the connection status of the MultiVOIP will be displayed. The messages in the lower left corner will change a s detection occurs.
Multi-Tech Systems, Inc. 77 Chapter 5 – Phone Book Configuration Introduction When a VOIP serves a PBX system, it’s important that the operation of the VOIP be transparent to the telephone end user. That is, the VOIP should not entail the dialing of extra digits to reach users else where on the network that the VOIP serves.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 78 Phonebook Starter Configuration This section will walk you through the p hone book setup with examples that will aid in enteri ng the correct numbers needed to have the MultiVOIP working correctly.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 79 5. In the “Destination Pattern” field of the Add/Edit Outbound Phonebook screen, enter the digits from step 4 followed by the digits from step 3. North America, Long-Distance Example Euro, National Call Example Euro, International Call Example Seattle/Chicago system.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 80 Inbound Phonebook 1. Open the MultiVOIP program. ( Start | MultiVOIP xxx | Configuration ) 2. Go to Phone Book | Inbound Phonebook | Add Entry . 3. In the “Remove Prefix” field, ent er your local calling code (a rea code, country code, city code, etc.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 81 Phone Book Descriptions Outbound Phone Book/List Entries Fields in the “Details” section will differ depending on the protocol (H .323, SIP, or SPP) of t he selected list entry to which the details pertain.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 82 Add/Edit Outbound Phone Book Figure 5-2: Add/Edit screen Enter Outbound Phone Book data for your MultiVOIP unit. Note that the Advanced button gives a ccess to the Alternate IP Routing feature, if needed.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 83 Add/Edit Outbound Phone Book: Field Definitions Field Name V alues Desc ription Accept Any Number Y/N When checked, “Any Number” appear s as the value in the Destin ation Pattern field.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 84 Add/Edit Outbound Phone Book: Field Definitions (continued) Field Name V alues Desc ription SIP Fields Use Proxy Y/N Select if proxy server is used. Transport Protocol TCP o r UDP VOIP administrator must choose bet ween UDP and TCP transmission protocols.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 85 Clicking on the Advanced button brings up the Alternate Routing secon dary screen. This feature provides an alternate path for calls if the primary IP network can not carr y the traffic. Often in cases of failure, ca ll traffic is temporarily diverted into the PSTN.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 86 Inbound Phone Book/List Entries The “Details” and “Registration Option s” sections will display information based on the setup and protocols chosen. The “Subscription Options” a rea is used in conjunction with a Voice Mail Server.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 87 Add/Edit Inbound Phone Book Figure 5-6: Add/Edit Inbound Phone Book.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 88 Enter Inbound Phone Book data for your MultiVOIP. The fields of the Add/Edit Inbound Phon e Book screen are described in the table belo w.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 89 Authorized User Name and Password for SIP To enable the Registration Options on the Add/Edit I nbound Phone Book, you have to activate Use SIP Proxy Option on the Call Signaling, SIP Parameters Screen.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 90 Phonebook Examples North America The following example demonst rates how Outbound and Inbound Phoneb ook entries work in a situation of multiple area codes. Consider a comp any with offices in Minneapolis and Baltimore.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 91 The screen below shows Outbou nd Phonebook entries for the VO IP located in the company’s Baltimore facility. Figure 5-9: Baltimore example The entries in the Minneapolis VOIP’s In bound Phonebook match the Outbound Phonebook entries of the Baltimore VOIP, as shown below.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 92 The simplest case is a call from Baltimore to a phone within the Minneapolis/St. Paul area code where the company’s VOIP and PBX are located, namely 763. In that case, that local VOIP removes 1763 and dials 9 to direct the call to its local 7-digit PSTN.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 93 Europe The most direct use of the VOIP system is making ca lls between th e offices where the VOIPs are located. Consider, for example, the Wren Clothing Comp any. This company has VOIP-equipped offices in London, Paris, and Amsterdam, each served by its ow n PBX.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 94 This next example will have the following features: • Employees in all cities will be able to call each ot her over the VOIP system using 4-digit extensions.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 95 An outline of the equipment setup in these three office s is shown below. Figure 5-17: Setup example.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 96 The screen below shows Outbou nd Phone Book entries for the VOIP located in the compan y’s London facility. Figure 5-18: London example outbound The Inbound Phone Book for the Londo n VOIP is shown below.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 97 The screen below shows Outbou nd Phone Book entries for t he VOIP located in the compan y’s Paris facility. Figure 5-20: Paris example outbound The Inbound Phone Book for the Paris VOIP is sho wn below.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 98 The screen below shows Outbou nd Phone Book entries for the VOIP in the company’s Amsterdam fa cility. Figure 5-22: Amsterdam example outbound The Inbound Phone Book for the Amsterdam VOIP is sho wn below.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 99 Variations of Caller ID The Caller ID feature has depen dencies on both the telc o central office and the Mu ltiVOIP phone book. See the diagram series below: IP Networ k xxxy yyzzzz J.Q. Public xxxyyyzzzz J.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 100 IP Net wo rk xx xyy yz zz z J. Q. P u bl ic x xxy yy zz zz J. Q. P u bl ic C ent r al O f f ic e with out st and ard t ele pho ny C al l er ID s e rv i c e Te r m i n a t i n g VoI P Ge ner a ti ng Vo I P SPP Protocol Ca ll is r ece ived he r e.
Chapter 5: Phonebook Configuration Multi-Tech Systems, Inc. 101 IP Networ k xxxyyyzzzz J.Q. Public xxxyyyzzzz J.Q. Publ ic Centr al Of fice without sta ndar d teleph ony Caller ID service T erminatin g Vo I P Generating Vo IP H.323 P rotoc ol Call is rec eive d here.
Multi-Tech Systems, Inc. 102 Chapter 6 – Using the Software Introduction This chapter will primarily cover the d ay to day operation and maintenance sections of the MultiVOIP software. How to update the firmware and software are al so covered he re should either be neede d.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 103 System Information screen This screen presents system informat ion at a glance. It is found under the Configuration se ction and its primary use is in troubleshooting. The information pre sented in figure 6-1 is for reference only and is not meant to be an exact match of your system.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 104 The frequency with which the System Information screen is updated is determi ned by a setting in the Logs/Traces screen (which is under the Configuration section).
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 105 Call Progress Details: Field Definitions Field Name V alues Desc ription Channel 1-n Number of data channel or time sl ot on which the call is carried. This is the channel for which call-progr ess details are being vi ewed.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 106 Call Progress Details: Field Definitions (con tinued) Field Name V alues Description Supplementary Services Status Call on Hold alphanumeric Describ es held call by its IP address source, locatio n/gateway identifier, and hold duration.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 107 Logs Screen Details: Field Definitions Field Name V alues Desc ription Log # column 1 or higher All calls are assigned an event number in chr onological order, with the most recent call having the highest event number.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 108 IP Statistics Figure 6-5: IP statistics screen UDP versus TCP . (User Datagram Protocol versus Tran sm ission Control Protocol). UDP provides unguaranteed, connectio nless transmission of data a cross an IP network.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 109 IP Statistics: Field Definitions Field Name V alues Description IP Address n.n.n.n IP address of the MultiVOIP. For an IP addr e ss to be displayed here, the MultiVOIP must have DHCP enabled. Its IP address, in such a case, is assigned by the DHCP server.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 110 Link Management The Link Management screen is essentially an automa ted utility for pinging endpoints on your VOIP network. This utility generates pings of variable sizes at variabl e intervals an d records the response to the pings.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 111 Registered Gateway Details The Registered Gateway Detail s screen presents a real-tim e displ ay of the special operating parameters of the Single Port Protocol (SPP). These are configured in the Call Signaling screen and in the Add/Edit Outbound Phone Book screen.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 112 Servers H.323 GateKeepers The –SS and -FX series of MultiVOIPs do not support H.323. Figure 6-8: H.323 Gatekeepers H.323 Gatekeeper s (Statistics, Servers): Field Defi nitions Field Name V alues Desc ription Column Headings IP Address n.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 113 SIP Proxies Figure 6-9: SIP proxies SIP Proxies (Statistics, Se rvers): Field Definitions Field Name V alues Desc ription Column Headings IP Address n.n.n.n The IP address of the SIP proxy b y which the MultiVOIP is governed.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 114 SPP Registrars The –SS models do not support the SPP signalin g protocol. Figure 6-10: SPP registrars SPP Registrars (Statistics, Servers): Field Definitions Field Name V alues Desc ription Column Headings IP Address n.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 115 Advanced Packetization Time You can use the Packetization Time screen to specif y definite packetization rates for coders selected in the Voice/FAX Parameters screen (in the “Code r Options” group of fields).
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 116 MultiVOIP Program Menu Items After the MultiVOIP program is installed on the PC, it can be launched from the Programs group of the Windo ws Start menu ( Start | Programs | MultiVOIP x.xx | … ).
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 117 “Downloading” here refe rs to transferring prog ram files fr om the PC to the nonvolatile “flash” memory of the MultiVOIP. Such transfers are made via the PC’s serial port. This can be understood as a “d ownload” from the perspective of the MultiVOIP unit.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 118 Implementing a Software Upgrade MultiVOIP software can be upgraded locally using a si ngle command at the MultiVOIP Windows interface, namely Upgrade Software . This command downloads firmware (i ncluding the H.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 119 Downloading Firmware 1. The MultiVOIP Configuration program must be off when invokin g the Download Firmware command. If it is on, the command will not work. 2. To use the Download Factory Defaults comma nd, go to Start | Programs | MultiVOIP x.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 120 Downloading Factory Defaults 1. The MultiVOIP Configuration program must be off when invokin g the Dow nload Factory Defaults command. If it is on, the command will not work. 2. To use the Download Factory Defaults command, go to Start | Programs | MultiVOIP x.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 121 Downloading IFM Firmw are The Interface Module (IFM) is the telephony interface for analo g MultiVOIP units. There is one IFM for each channel of the MultiVOIP unit. For each channel, the IFM handles the analog sign als to and from the attached telephone, PBX or CO line.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 122 Figure 6-23: IFM firmware do w nload 8. The main MultiVOIP Configuration screen will app ear. Progress bars can be seen at the bottom of the scre en while files are being copied. 9. Then a completion screen entitled IFM Test will appear.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 123 Setting and Downloading User Defaults The Download User Defaults command allows you to maintain a known wo rking configuration that is specific to your VOIP system.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 124 Setting a Password Windows Interface After a user name has been desi gnated and a password has been set, that password is required to gain access to any functionality of the MultiVOIP software.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 125 Figure 6-30: Password verification When MultiVOIP program asks for password at launch of program, the program will simply shut down if CANCEL is selected. The MultiVOIP program will produce a n error me ssage if an invalid password is entered.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 126 Upgrading Software As noted earlier the Upgrad e Software command transfers, fr om the controlle r PC to the MultiVOIP unit, firmware (including the H.323 sta ck) and settings. The settings can be either Factory Default Settings or Current Configuration Settings.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 127 FTP Server File Transfers (“Downloads”) Multi-Tech has built an FTP server into the MultiVOIP unit. Therefore, file tr ansfers from the controller PC to the VOIP unit can be done using an FTP client program or even using a browser (e.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 128 3. Install FTP Client Program or Use Substitute . You should install an FTP client prog ram on the controller PC. FTP file transfers can be done usin g a web br owser (e.g., Netscape or Internet Explorer) in conjunction with a local Windo ws browser a (e.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 129 5. Identify Files to be Updated . Determine whi ch files you want to update. Six types of files can be updated using the FTP feature. In some case s, the file to be transferred will have “Ftp” as t he part of its filename just before the suffix (or extension).
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 130 Download with Web Browser: • In the local Windows browser, locate the direct ory hol ding the MultiVOIP program files. The default location will be C:Program Files Multi-Tech Syst ems MultiVOIP xxxx yyyy (where x and y represent MultiVOIP model numbers and software version num bers).
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 131 Download with FTP Client Program : • In the local directory browser of the FTP client program, locate the dire ctory holding the MultiVOIP program files.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 132 Web Browser Interface Figure 6-42: Web interface main page You can control the MultiVOIP unit with a graphic u ser interface (interface) based on the common we b browser platform. Qualifying browsers are Internet Ex plorer 6+, Netscape 6+, and Mozilla Firefox 1.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 133 Figure 6-43: Java install screen During the installation, you must spec ify which browser you’ll use in the Select Bro w sers screen.
Chapter 6: Using the Software Multi-Tech Systems, Inc. 134 SysLog Server Functions Multi-Tech has built SysLog server functionality into the software of the MultiVOIP units. SysLog is a de facto standard for logging events in network communi cation systems.
Multi-Tech Systems, Inc. 135 Appendix A – Cable Pin-outs Command Cable RJ-45 Connector End-to-End Pin Info 1 2 3 4 5 6 7 8 RJ-45 connector plugs into Comm and Port of MultiVOIP. DB-9 connector plugs into serial port of command PC (which runs MultiVOIP configuratio n software).
Multi-Tech Systems, Inc. 136 Appendix B – TCP/UDP Port Assignments Well Known Port Numbers The following description of port numbe r assignments for In ternet Protocol (IP) communication is taken from the Internet Assigned Numbers Authority (IANA) web site (www.
Multi-Tech Systems, Inc. 137 Appendix C – Installation Instructions for MVP428 Upgrade Card Installing the MVP428 Upgrade Card In this procedure, you will install an addi tional circuit b oard into the MVP410, improving it from a 4-channel VOIP to an 8-channel VOIP.
Appendix C: MVP428 Upgrade Ca rd Multi-Tech Systems, Inc. 138 b ac k pa nel sc r ew s ( 3 ) Figure C-3: Remove scre ws from back panel 4. Slide the main circuit board out of the chassi s far enough to unplug the power con nector. po w er con nec tor Figure C-4: Accessing the po w er connector 5.
Appendix C: MVP428 Upgrade Ca rd Multi-Tech Systems, Inc. 139 10. There are two copper-plated holes at the LED edge of the circuit card. Place a nut beneath each h ole (lock washer side should be in contact with board) an d attach a standoff to each location).
Multi-Tech Systems, Inc. 140 Appendix D – Regula tory Information EMC, Safety, and R&TTE Directive Compliance The CE mark is affixed to this product to confirm comp liance with the following E u.
Appendix D: Regulatory Information Multi-Tech Systems, Inc. 141 FCC Part 68 Telecom This equipment complies with part 68 of the Fede ral Co mmunications Commission Rules. On the outside surface of this equipment is a label that contains, among other in formation, the FCC registration nu mber.
Multi-Tech Systems, Inc. 142 Appendix E – Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statement July, 2005 The WEEE directive places an obligation on EU-based manuf acturers, distributors, re tailers and importers to take-back electronics prod ucts at the end of their useful life.
Multi-Tech Systems, Inc. 143 Appendix F – C-ROHS HT/TS Substance Concentration 依照中国标准的有毒有害物质信息 根据中华人民共和国信息产业部 (MII) 制定的电子信息产.
Multi-Tech Systems, Inc. 144 INDEX A Auto Disconnect, 39 AutoCall/Offhook, 38 C Cabling: 210, 11; 410/810, 13 Call Hold, 72 Call Name Identification, 72 Call Progress fields, 105 Call Transfer, 72 Cal.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Multi-Tech Systems MVP210/410/810-FX c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Multi-Tech Systems MVP210/410/810-FX - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Multi-Tech Systems MVP210/410/810-FX, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Multi-Tech Systems MVP210/410/810-FX va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Multi-Tech Systems MVP210/410/810-FX, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Multi-Tech Systems MVP210/410/810-FX.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Multi-Tech Systems MVP210/410/810-FX. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Multi-Tech Systems MVP210/410/810-FX ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
