Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Model 441 du fabricant Art
Aller à la page of 13
441 DUAL CHANNEL 15 BAND 2/3 OCTAVE GRAPHIC EQUALIZER 451 SINGLE CHANNEL 31 BAND 1/3 OCTAVE GRAPHIC EQUALIZER 455 DUAL CHANNEL 31 BAND 1/3 OCTAVE GRAPHIC EQUALIZER.
2 The new ART 400 Series of Precisi on Graphic Equalizers have been designed and engineered to exceed extremely hi gh standards for audio performance and functionality.
3 GENERAL INFORMATION Congratulations on the purchase of y our new ART equalizer. This profe ssional equalizer is perfect for virtually any audio application wher e frequency tailoring is needed.
4 SIGNAL LEVELS Signal levels from -10 dBu to +4 dBu are considered normal with maximum levels of approximately +19dBu. Do not connect microphones directly to the equalizer. Microphones require a preamp. CHASSIS GROUNDING The equalizers are equipped with a r ear panel Ground lift switch.
5 4. Select the 6dB range swit ch (Note: The green LED is on). 5. Apply signal to the system. 6. Release the bypass switch (Note: The red LED is off). 7. If the Clip LED is on, you must turn down the input level control. 8.You may now start equalizing your system.
6 4. BYPASS SWITCH & CLIP INDICATOR LED Bypass Switch: When the red LED is illuminat ed, this indicates that the unit or channel is in the bypass mode. Signal is rout ed directly from the input to the output without passing through any circuit (often referred to as ”hard-wire bypa ss”).
7 REAR PANEL CONNECTORS & CONTROLS 8. POWER CORD This cord is used connect the AC power source to your equalizer. CAUTION: Equipment for USA installation includes a power cord with a thre e pin polarized plug. DO NOT REMOVE THE CENTER GROUNDING PIN.
8 12. INPUT/OUTPUT CONNECTORS 1/4 TRS The TRS (Tip Ring Sleeve) connector is balanced and wired as tip = Hi (+), Ring = Lo (-), and Sleeve = Ground. CAUTION: Only one of these sockets should be chosen for audio connection at the same time. XLR The XLR input connector is balanced and wired as Pi n 2=Hi (+), Pin 3=Lo (-), and Pin 1=Ground.
9 APPLICATIONS Graphic equalizers may be used wherever modification of the frequency contour of a sound system is needed. A graphic equalizer is a solution to any number of sound problems or creative urges.
10 WARRANTY INFORMATION Limited Warranty Applied Research and Technology will provide warranty and service for this unit in accordance with the following warrants: Applied Research and Technology, (A .
11 SERVICE The following information is provided in the unlik ely event that your unit requires service. 1) Be sure that the unit is the cause of the problem. Check to make su re the unit has power supplied, all cables are connecte d correctly, and the cables them selves are in working condi- tion.
12 SPECIFICATIONS: EQUALIZER Bands 2 x 15, 2/3 Octave, ISO Spacing (441) 1 x 31, 1/3 Octave, ISO Spacing (451) 2 x 31, 1/3 Octave, ISO Spacing (455) Type / Accuracy Constant Q, 3% Center Frequency Travel 20 mm (Positive Center Detent).
13 APPLIED RESEARCH & TECHNOLOGY 215 TREMONT STREET ROCHESTER, NEW YORK 14608 USA (585) 436-2720 – Voice (585) 436-3942 – Fax www.artproaudio.com E-mail: cserve@artproaudio.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Art Model 441 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Art Model 441 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Art Model 441, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Art Model 441 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Art Model 441, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Art Model 441.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Art Model 441. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Art Model 441 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
