Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MHU 50 du fabricant Mr. Heater
Aller à la page of 48
0 2/1 2 R ev . 1 2A #60 1 8 5 MR. HEA TER, INC., 4 560 W . 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 •800-2 5 1-000 1 COMP A C T UNIT HEA TER FOR COMMER CIAL USE W ARNING: Improper installa tion, adjustment, alter ation, service or maintenance can cause injur y or proper ty damage.
E-2 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual GENERAL HAZARD W ARNING: F AIL URE T O COMPL Y WITH THE PRECA UTIONS AND INSTR UCTIONS PR O VIDED WITH THIS HEA TER, CAN.
Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-3 MHU 50/MHU 80 UNIT DIMENSIONS (N-NA TURAL GAS, P-PR OP ANE) SIDE VIEW SER VICE ACCESS P ANEL HANGING BRACKET S (2) ADJUS.
E-4 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual SHIPPING The hea ter is completely assembled. Installa tion instructions, tw o moun ting bra cke ts (shipped loose), and a flu e tr ansition are included. Check the unit for shipping d amage.
Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-5 These units are certified for r esiden tial applica tions. For installa tion in a residen tial gar age, these units must be installed so tha t burners and ignition sour ce are loca ted no less than 1 8” (4 5 7mm) abo v e floor .
E-6 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual C – HORIZ ONT AL VENTING – GENERAL Du e to changes to Z8 3-8 2 009 CS A2.6-2 009 , the use of single w all B-V en t is no longer permit ted as an a cceptable material when v en ting horizon tally , this change cov ers both r esidential and commer cial installations.
Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-7 5. V en t termina tion must be a minimum of 4’ (1 .2m) below or 4’ (1 .2m) horiz on tally from an y sof fit ven t or under-eav e ven t. 6. V en t must be a minimum of 6’ from an inside corner f ormed b y tw o exterior w alls.
E-8 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual F – VENTING USING A MASONR Y CHIMNEY The follo wing additional r equiremen ts apply when a lined masonry chimney is being used t o ven t the compact unit / utility hea ter .
Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-9 5. T est for spillage a t the draft hood r elief opening after five minutes of main burner oper ation. Use the flame of a ma t ch or candle, or smok e from a cigar et te, cigar , or pipe.
E-1 0 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual ignition con tr ol board emits r adio noise as the sparking process is underwa y . The lev el of energy ma y be suf ficient t o disturb a logic cir cuit in a micropr ocessor contr olled thermostat.
Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-1 1 1 1 . If unit does no t ligh t first time (gas line not fully pur ged) it will a t tempt up to two mor e ignitions befor e locking out. 1 2. If lock out occurs, r epeat steps 1 thr ough 9 .
E-1 2 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual GAS PRESSURE 1 . Check gas line pressur e with unit firing at maximum r a te. A minimum of 5.0” w .c. for na tur al gas or 1 0.9” w .c. f or LP/ pr opane gas should be maintained for pr oper unit oper ation.
Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-1 3 L ADDER DIA GRAM BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (COM) WHITE YELLOW VL V RTN VL V OUT YELLOW GREEN/YELLOW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOL T AGE FIELD INST ALLED MAXIMUM L OAD NOT T O EXCEED 20V A A T 24V, CLASS 2.
E-1 4 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual ELEC TRIC AL 1 . Check all wiring for loose connections. 2. Check for corr ect voltage a t unit (unit oper ating). 3. Check amper age dra w . FL UE AND CHIMNEY Check all v en t and ven t connector joints f or tightness.
Opera ting Instructions and Owner’s Manual Compa ct Unit / Utility Heater E-1 5 P AR T S LIST: SEE BA CK P A GE FOR P ARTS ORDERING INFORMA TION REF #. DESCRIPTION 50 ITEM # QUANTITY 80 ITEM # QUANTITY 1................. CIR CUIT BO ARD ............
E-1 6 Compa ct Unit / Utility Heater Opera ting Instructions and Owner’s Manual W ARNING: USE ONL Y MANUF A CTURER’S REPLA CEMENT P AR TS. USE OF ANY O THER P ARTS CO ULD CA USE INJUR Y OR DEA TH. REPL A CEMENT P ARTS ARE ONL Y A V AILABLE DIRE CT FR OM THE F A CT OR Y AND MUST BE INST ALLED B Y A QU ALIFIED SERVICE A GENCY .
0 2/1 2 R ev . 1 2A #60 1 8 5 MR. HEA TER, INC., 4 560 W . 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 •800-2 5 1-000 1 AD VERTENCIA: La instalación, el ajuste, la alteración, la repar ación o el mantenimiento indebidos pueden ocasionar daños a la propiedad o lesiones.
S-2 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario CONTENIDO DIMENSIONES DE LA UNIDAD ............................................... S-4 ENVÍO ..................................................................................
Instrucciones de uso y manual del usu ario S-3 Unidad compa cta/Calentador DIMENSIONES DE L AS UNID ADES MHU 50/MHU 80 (N-GAS NA TURAL, P-PR OP ANO) ENTRADA DE GAS VIST A L A TERAL P ANEL DE ACCESO P .
S-4 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario ENVÍO El calen tador se en trega completamen te ensamblado. Incluye instrucciones, dos sopor tes de mon taje (se en tregan su eltos) y un a ccesorio de transición par a gas de combustión.
Instrucciones de uso y manual del usu ario S-5 Unidad compa cta/Calentador Estas unid ades están apr obadas par a uso residencial. Par a la instala ción en garajes r esidenciales, las unidades se deben instalar de modo tal qu e los qu emadores y la fuen te de ignición se encu en tren a no menos de 4 5 7 mm (1 8”) sobre el piso.
S-6 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario B – VE NT IL A CI ON ES V ERT IC AL ES C ON TU BO DE V EN TI L A C IÓN M ET ÁL IC O - IN ST AL A CI ON ES CO ME R CI AL E.
Instrucciones de uso y manual del usu ario S-7 Unidad compa cta/Calentador de los dispositiv os de liber ación como se especifica en B1 49 .1 , del Código canadiense de instala ción de gas natur al.
S-8 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario F – VENTIL A CIÓN CON UNA CHIMENEA DE MAMPOSTERÍA L os siguie nte s r equ isito s adic ionale s se apl ica n cu ando se uti liza una chi men ea de mampos tería re ve stid a par a ven til ar el calen tad or .
Instrucciones de uso y manual del usu ario S-9 Unidad compa cta/Calentador 4. Sig a l as ins trucci ones d e ence ndido . P ong a en f uncion amien to el artef a cto a ins pec cio nar . Aju ste el termo sta to de mod o qu e el artef a cto funci one co n tinu amen te.
S-1 0 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario CONEXIÓN DE GA S Al con ectar el sum inistr o de gas , se d ebe te ner en cu en ta la lon git ud del tendi do des de el medid or par a de term inar e l tama ño de la tuberí a y e vitar una c aíd a e x cesiv a d e pr esión .
Instrucciones de uso y manual del usu ario S-1 1 Unidad compa cta/Calentador 9 . El centr o de contr ol apagará el v en tilador del sistema apr oximad amente 1 50 segundos después de desconectar la ener gía de la válvula de gas.
S-1 2 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario CONTR OL DE LÍMITE El in terruptor de con trol de límite viene configur ado de fábrica y no pu ede ser ajustado por el usu ario.
Instrucciones de uso y manual del usu ario S-1 3 Unidad compa cta/Calentador DIA GRAMA DE ESC AL ONES BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (COM) WHITE YELLOW VL V RTN VL V OUT YELLOW GREEN/YELLOW 1(S47) T1 24V 120V L1 A3 LINE VOL T AGE FIELD INST ALLED MAXIMUM L OAD NOT T O EXCEED 20V A A T 24V, CLASS 2.
S-1 4 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario SOPL ADOR DE AIRE DE COMBUSTIÓN En condiciones normales de funcionamien to, se debe v erificar y limpiar el soplador de aire de combustión an tes de la tempor ad a de calef acción con el suministr o eléctrico desconectado.
Instrucciones de uso y manual del usu ario S-1 5 Unidad compa cta/Calentador LIST A DE PIEZA S: VER AL DORSO L A INFORMACIÓN P ARA ORDENAR P AR TES REF . DESCRIPCIÓN P ARTE Nº DE 50 C ANTIDAD P ARTE Nº DE 80 C ANTIDAD 1.......................... PL A CA DE CIR CUIT O .
S-1 6 Unidad compa cta/Calentador Instrucciones de uso y manu al del usuario AD VERTENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUEST OS DEL F ABRICANTE. EL USO DE CU AL Q UIER O TR O REPUEST O PUEDE CA US AR LESIONES O L A MUER TE.
0 2/1 2 Rév . 1 2A #60 1 8 5 MR. HEA TER, INC., 4 560 W . 1 60TH ST ., CLEVELAND, OHIO 4 4 1 3 5 •800-2 5 1-000 1 APP AREIL DE CHA UFF A GE COMP AC T POUR US AGE COMMER CIAL RADIA TEUR UTILIT AIRE .
F-2 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e T ABLE DES MA TIÈRES DIMENSIONS DE L'APP AREIL .................................................. F-4 EXPÉDITION ..........................
Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-3 DIMENSION DES APP AREILS MHU 50/MHU 80 (N – GAZ NA TUREL, P – PROP ANE) ADMISSION DU GAZ VUE.
F-4 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e EXPÉDITION L' app ar ei l de cha uff age es t e n ti èr eme n t a sse mbl é.
Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-5 Ce s a ppa r ei ls de cha uff age so n t app r ouv és pou r u ne uti lis a ti on da ns de s m ais ons .
F-6 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e B – VENTIL A TION VERTIC ALE A U MO YEN D'UN TUY A U DE VENTIL A TION EN MÉT AL – INS.
Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-7 dégagemen t horiz ontal par r appor t aux compte urs de gaz et d’électricité e t a ux dispositifs de secours tel que spécifié d ans le Code d’installa tion pour le gaz natur el du Canada B1 49 .
F-8 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e F – VENTIL A TION UTILIS ANT UNE CHEMINÉE EN MAÇONNERIE L es e xi gen ces ad dit ion nel le.
Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-9 4. S ui ve z le s i nst ruc tio ns r el a tiv e s à l' all uma ge.
F-1 0 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e RA CCORDEMENT A U GAZ L o rsq ue v ou s r a cco rd ez l'a lim en ta t ion e n gaz , v ou.
Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-1 1 1 1 . S i l' ap pa r ei l ne f on ct io n n e p as l a pr e mi èr e f o i s ( la c on du.
F-1 2 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e 2. Un e fo is qu e v ous a vez vérif ié e t ré glé la pre ssion de ca nal isa ti on vér ifi ez la pres sion d'a dmi ssion.
Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-1 3 DIA GRAMME EN ESC ALIER BLUE BLUE BLACK BLACK BLACK BLACK EQUIPMENT GROUND WHITE WHITE WHITE (.
F-1 4 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e 38 35 37 36 VENTIL A TEUR DE L'AIR DE COMBUSTION D ans des conditions normales, le ven t.
Guide d’utilisa tion et manuel du pr opriétaire Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire F-1 5 LISTE DES PIÈCES : CONSUL TEZ L A DERNIÈRE P A GE POUR DES INFORMA TIONS SUR LES COMMANDES DE PIÈCES N ° R ÉF . DE SC RI PT IO N N ° A RTI CL E 50 Q UA NT IT É N ° AR T IC LE 8 0 Q U AN TI TÉ 1 .
F-1 6 Appareil de cha uf f age / Radia teur utilitaire Guide d’utilisa tion et manu el du propriétair e A VER TISSEMENT : N'UTILISEZ Q UE LES PIÈCES DE REMPL A CEMENT DU F ABRICANT . L'UTILIS A TION D'A UTRES PIÈCES RISQ UE DE CA USER DES BLESSURES OU LA MOR T .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mr. Heater MHU 50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mr. Heater MHU 50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mr. Heater MHU 50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mr. Heater MHU 50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mr. Heater MHU 50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mr. Heater MHU 50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mr. Heater MHU 50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mr. Heater MHU 50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
