Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MH25NG/LP du fabricant Mr. Heater
Aller à la page of 48
E1 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP GAS FIRED INFRA-RED WORKSHOP HEA TER MR. HEA TER, INC., 4 5 60 W . 1 60 TH ST .
E2 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP W ARNINGS W ARNING : Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage, injury or death. Read the installation, operation, and maintenance instruc - tions thoroughly before installing or servicing this equipment.
E3 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP GAS CONTROL V AL VE POWERPILE GENERA TOR EXHAUST VENT BASIC HEA TER W ALL MOUNTING BRACKET THERMOST A T CABLE THERMOST A T CHAPTER I INTRODUCTION 1.
E4 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP 3. GENERAL INFORMA TION • Y our heater comes fully assembled and is tested at the factory with the appropriate type of gas and at the input pressures stated on the name - plate.
E5 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP CHAPTER II HEA TER INST ALLA TION 1. GENERAL INST ALLA TION INFORMA TION AND REQUIREMENTS • The required minimum clearances to combustible surfaces are illustrated in Figure 2 and T able 3.
E6 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP • This heater may be mounted on any wall; however , it is recommended that the heater be mounted in the middle of the wall opposite any overhead doors.
E7 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP with 4 suitable fasteners through the predrilled holes in vent ange. B.
E8 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP LEA VE 2 THREADS BARE USE MODERA TE AMOUNT OF PIPE DOPE 3/4” MAXIMUM THREAD LENGTH 1/2” BLACK PIPE GAS V AL VE BODY 1/2” MAXIMUM DEPTH OF IN- SERTS INTO GAS V AL VE Refer to National Electrical Code NFP A70-1993 and for Canadian installations to current CODE C22.
E9 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP quirements and piping requirements are fullled, install piping as follows: A. In accordance with the above piping requirements, assemble piping, sediment trap, shutoff valve, and necessary ttings.
E10 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP MANUAL GAS CONTROL KNOB PILOTST A T POWER UNIT PRESSURE REGULA TOR ADJUSTMENT ST ANDARD PRESSURE REGULA TOR PILOT GAS OUTLET (PRESSURE T APPING DIRECTL Y BENEA TH) PILOT FLOW ADJUSTING SCREW (BENEA TH COVER SCREW) WRENCH BOSS GAS IN- LET Figure 9.
E1 1 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP PILOT BURNER LIGHT PILOT WITH MA TCH AS SHOWN GAS V AL VE DEPRESS TO LIGHT D. W ait 5 minutes to allow gas that may have accumulated in the main burner to escape (especially important after installation).
E12 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP CHAPTER IV OPERA T OR MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. TROUBLESHOOTING A. T able 4 lists the common malfunctions which you may nd during the operation or maintenance of your heater .
E13 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP T able 4. T rouble Shooting Chart Below in chart form are various symptoms of a malfunctioning system, possible defects that will cause these symp - toms and suggested corrective measures.
E14 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP IF SER VICE IS REQUIRED PLEASE DO NOT RETURN THIS APPLIANCE TO YOUR ST ORE For information regarding service, please call our T oll-Free Number: 1-800-251-0001.
E15 Installation instructions and Owner ’s Manual Model # MH25NG/LP HS25NG/LP 7 6 5 15 4 14 13 10 17 16 22 21 8 20 11 12 1 3 19 18 2 9 23 ITEM NO. STOCK NO.
E16 W ARNING: USE ONL Y MANUF A CTURER’S REPLA CEMENT P ARTS. USE OF ANY O THER P ARTS CO ULD CA USE INJUR Y OR DEA TH. REPL A CEMENT P AR TS ARE ONL Y AV AIL ABLE DIRE CT FR OM THE F A CT OR Y AND MUST BE INST ALLED B Y A QU ALIFIED SER VICE A GENCY .
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S1 CALENT ADOR INFRARROJO A GAS P ARA T ALLER MR. HEA TER, INC., 4 5 60 W .
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S2 ADVERTENCIAS ADVERTENCIA : La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o el mantenimiento indebidos pueden provocar daños, lesiones o la muerte.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S3 VÁL VULA DE CONTROL DE GAS GENERADOR POWERPILE VENTILACIÓN DE ESCAPE CALENT ADOR BÁSICO SOPORTE P ARA P ARED CABLE DEL TERMOST A TO TERMOST A TO CAPÍTULO I INTRODUCCIÓN 1.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S4 3. INFORMACIÓN GENERAL • El calentador viene de fábrica completamente ensamblado y ha sido probado con el tipo de gas adecuado y con las presiones de entrada que guran en la placa.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S5 Figura 2. Espacios libres que deben dejarse en la instalación con respecto a las supercies inamables T abla 3. Información de instalación, ventilación y montaje ÍNDICE EN BTU/HR.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S6 mitirá que entre la suciente cantidad de aire fresco para que el calentador funcione e - cientemente.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S7 la parte trasera del calentador y elija el perno de cabeza hexagonal de 1/4” – 20 por 3/4” y la tuerca hexagonal de 1/4” - 20.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S8 DEJE DOS ROSCAS DESCUBIERT AS USE UNA CANTIDAD MODERADA DE SELLADOR P ARA CONDUCTOS LARGO MÁXIMO DE ROSCA DE 3/4.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S9 preparada de acuerdo con el párrafo 3.2. C. Conecte el conducto de gas a la boquilla instalada en la válvula de gas. ADVERTENCIA: Al probar el conducto de gas, use sólo una solución de agua y jabón.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S10 PERILLA DE CONTROL MANUAL DE GAS UNIDAD DE POTENCIA DEL TERMOST A TO DEL PILOT O AJUSTE DEL REGULADOR DE PRESIÓN.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S1 1 QUEMADOR DEL PILOTO ENCIENDA EL PILOT O CON UN FÓSFORO COMO SE OBSERV A AQUÍ VÁL VULA DE GAS OPRIMIR P ARA ENCENDER G. Suelte la perilla de control manual de gas y gírela hasta la posición de encendido (ON).
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S12 Bulletin) incluido en la caja del calentador . C. En caso de no obtener resultados después de intentar todas las soluciones mencionadas, llame a la fábrica.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S13 SÍNTOMAS CAUSAS SOLUCIONES e l q ue ma do r s e ap ag a m uy l en ta m en te bloqueo parcial del oricio del p.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S14 SI DEBE REP ARARLO, NO DEVUEL V A EL ARTEF ACTO A LA TIENDA Para obtener información sobre reparación, llame a nuestro número gratuito:1-800-251-0001.
Instrucciones de instalación y manual del usuario Modelo N.° MH25NG/LP HS25NG/LP S15 7 6 5 15 4 14 13 10 17 16 22 21 8 20 11 12 1 3 19 18 2 9 23 A R T Í C U L O N .
S16 AD VER TENCIA: UTILICE ÚNICAMENTE REPUEST OS DEL F ABRICANTE. EL USO DE CU AL Q UIER O TR O REPUEST O PUEDE CA US AR LESIONES O LA MUERTE. L OS REPUEST OS SÓL O ESTÁN DISPONIBLES DIRE CT AMENTE DE FÁBRICA Y DEBEN SER INST ALADOS POR UNA A GENCIA DE REP ARA CIÓN CALIFICAD A.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F1 RADIA TEUR D’A TELIER À INFRAROUGE ALIMENTÉ AU GAZ MR. HEA TER, INC.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F2 A VERTISSEMENTS A VERTISSEMENT : Une installation, une modification, ou une intervention d’entretien ou de réparation inadéquates risquent d’entraîner des dommages, des blessures ou même la mort.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F3 SOUP APE DE COMMANDE DE GAZ THERMOPILE RADIA TEUR DE BASE SUPPORT MURAL CÂBLE DU THERMOST A T THERMOST A T CHAPITRE I INTRODUCTION 1.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F4 Ce radiateur d’installation facile est tout indiqué comme méthode de chauffage simple d’un garage ou d’un bâtiment utilitaire.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F5 Les installations canadiennes dans des garages publics doivent être conformes à la dernière édition de la norme 149B.1.9 de l’ACG. AVERTISSEMENT : Respectez les distances indiquées à la gure 2 ou sur la plaque signalétique du radiateur .
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F6 • Ce radiateur peut être monté sur n’importe quel mur; cependant, il est recommandé de l’installer au milieu du mur situé en face des portes roulantes à levage vertical, le cas échéant.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F7 les trous aménagés sur le rebord de la prise. B. Préparez-vous à installer le support mural du radiateur comme suit : 1.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F8 LAISSEZ 2 FILETS DÉNUDÉS UTILISEZ UNE QUANTITÉ MODÉRÉE DE PÂTE À JOINT TUY AU NOIR 1/2 PO V oir le Code national de l’électricité, NFP A70-1993, et, pour les installations canadiennes, le Code canadien de l’électricité en vigueur , C22.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F9 A. Conformément aux exigences ci-dessus pour la tuyauterie, assemblez les tuyaux, la grille à sédiments, la soupape d’arrêt et les raccords nécessaires. Serrez bien tous les composants.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F10 BOUTON DE COMMANDE DE GAZ MANUELLE BLOC D’ALIMENT A TION DU CAPTEUR DE VEIL- LEUSE RÉGLAGE DU RÉGULA TEUR DE PR.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F1 1 VEILLEUSE ALLUMER LA VEILLEUSE A VEC UNE ALLUMETTE TEL QU’INDIQUÉ SOUP APE DE GAZ ENFONCER POUR ALLUMER D. Attendez 5 minutes pour permettre la dissipation du gaz accumulé dans le brûleur principal (particulièrement important après l’installation).
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F12 CHAPITRE IV DIRECTIVES D’ENTRETIEN À L ’INTENTION DE L ’UTILISA TEUR 1. DÉP ANNAGE A. Le tableau 4 énumère les défaillances courantes durant le fonctionnement ou l’entretien de votre radiateur .
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F13 Le tableau suivant présente différents symptômes d’un système défectueux, les causes possibles de ces symptômes et les mesures correctives suggérées.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F14 SI UNE RÉP ARA TION EST NÉCESSAIRE NE RETOURNEZ P AS CET APP AREIL À VOTRE MAGASIN Pour plus de renseignements sur les réparations, veuillez appeler notre numéro sans frais : 1 800 251-0001.
Notice d’installation et guide d’utilisation Modèle n° MH25NG/LP HS25NG/LP F15 N° D’ARTICLE N° DE NOMEN- N° D’ARTICLE N° DE NOMEN- DESCRIPTION CLA TURE DESCRIPTION CLA TURE 1 02529A Ense.
F16 Mr . Hea ter , INC., 4 560 W. 1 60TH ST., CLEVELAND, OHIO 44 1 3 5 É.-U • ( 2 1 6) 9 1 6-3000 Mr . Hea ter est une marqu e de commer ce déposée d'Mr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mr. Heater MH25NG/LP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mr. Heater MH25NG/LP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mr. Heater MH25NG/LP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mr. Heater MH25NG/LP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mr. Heater MH25NG/LP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mr. Heater MH25NG/LP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mr. Heater MH25NG/LP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mr. Heater MH25NG/LP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
