Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5110 Series du fabricant Moxa Technologies
Aller à la page of 101
NPort 51 10 Series User ’ s Manual First Edition, December 2004 www .moxa.com/product Moxa Technologies Co., Ltd. Tel: +886-2-8919-1230 Fax: +886-2-8919-1231 Web: www.moxa.com MOXA Technical Support Worldwi de: support@moxa.com.tw The Americas support@moxa.
NPort 5110 User’s Manual The software d escribed in thi s manual i s furnished u nder a license a greement and m ay be used only in accordance with the term s of that agreement. Copyright Notice Copyright 2004 Moxa Technologies Co., Ltd. All rights reserved.
Table of Contents Chapter 1 Introduction .............................................................................................. 1-1 Overview ......................................................................................................
Chapter 6 Configuring Windows Administrator ...................................................... 6-1 Overview .......................................................................................................... 6-2 Installing Windows Ad ministrator.
1 1 Chapter 1 Introduction Welcome to NPort 5110, an a dvanced, 1 -port RS-232 seri al device serve r that makes it easy to network-ena ble your de vices.
NPort 5110 Series User’s Manual Introduction 1-2 Overview NPort 5110 se rial device ser ver is designe d to make you r industrial serial devices I nternet ready instantly, and is well-suited for POS security market applicatio ns.
NPort 5110 Series User’s Manual Introduction 1-3 Product Specifications LAN Ethernet 10/10 0 Mbps, R J45 Protection Built-in 1.5 KV magnetic isolation NPort 5110 Serial Interface Interface RS-232 No.
2 2 Chapter 2 Getting Started This chapter includ es information about installin g NPort 5110. The following topics are covered: ! Panel Layout ! Connecting the Hardware " Connecting the Power &q.
NPort 5110 Series User’s Manual Getting Started 2-2 Panel Layout NPort 5110 T op Panel View DIN-Rail screw hole W allmount screw hole Ready Link Tx/Rx Serial Device Server 51 10 10/100M Ethernet RES.
NPort 5110 Series User’s Manual Getting Started 2-3 Connecting to the Network Connect one e nd of the Eth ernet cable to NPort 511 0’s 10/100M Ethernet port and the other end of the cable to the Ethernet ne twork.
3 3 Chapter 3 Initial IP Address Configuration When setting up your NPort 5110 for the first time, you sh ould first conf igure the IP address. Th is chapter introduces the method to co nfigure the devi ce server’s IP address. For m ore details about network settings, see the Network Settings section from Chapter 5, We b Console Configuration.
NPort 5110 Series User’s Manual Initial IP Address Configuration 3-2 Initializing NPort 5110’s IP Address 1. Determine whether your NPort 5110 needs to use a Static IP or Dynamic IP (either DHCP or BOOTP application).
NPort 5110 Series User’s Manual Initial IP Address Configuration 3-3 Take the following steps to use ARP to con figure the IP address: 1. Obtain a valid IP address fo r your NPort 5110 from your network ad ministrator. 2. Obtain NPort 5110’s MAC address fro m the label on its bottom panel.
NPort 5110 Series User’s Manual Initial IP Address Configuration 3-4 4. Type 2 to select Netw ork settings , and then press Enter . 5. Type 1 to select IP address and then press Enter .
NPort 5110 Series User’s Manual Initial IP Address Configuration 3-5 6. Use the Backspace key to erase the current IP address, type in the new IP address, and then press Enter .
NPort 5110 Series User’s Manual Initial IP Address Configuration 3-6 8. Type m and th en press Enter to return to the m ain menu. 9. Type s and then pr ess Enter to Sav e/Restart the system. 10. Type y and then press Enter to save the new IP addre ss and restart NP ort 5110.
NPort 5110 Series User’s Manual Initial IP Address Configuration 3-7 1. Connect NPort 5110’s serial port 1 directly to your computer’s male RS-232 serial port. 2. From the Windows desktop click on Start $ Programs $ PComm Lite $ Terminal Emulator .
NPort 5110 Series User’s Manual Initial IP Address Configuration 3-8 8. Input the password when prompted. Note that this page will only app ear when the NPort 5110 has been set up for password prot ection. 9. Start configuring th e IP address under Network Settings .
4 4 Chapter 4 Choosing the Proper Operation Mode In this section, we describe t he various NPort 5110 operation m odes. The opt ions inclu de an operation m ode that uses a driver instal led on the h ost compute r, and ope ration modes t hat rely o n TCP/IP socket programmi ng concepts.
NPort 5110 Series User’s Manual Choosing the Proper Operation Mode 4-2 Overview NPort 511 0 Serial De vice Servers are used to net work-enable traditional RS-232 device s.
NPort 5110 Series User’s Manual Choosing the Proper Operation Mode 4-3 UDP Mode Compared to TCP comm unication, UDP is faster and m ore efficient. In UDP mode, y ou can unicast or multicast data fro.
NPort 5110 Series User’s Manual Choosing the Proper Operation Mode 4-4 Ethernet Modem Mode The Ethernet Mod em operation mode is designed fo r use with l egacy operating systems, such as MS-DOS, that do not support TC P/IP Ethernet.
5 5 Chapter 5 Web Console Configuration The Web Cons ole is the m ost user-frien dly met hod available t o configure NPort 511 0. This chapter introd uces the Web Consol e function gro ups and functio n definitions .
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-2 Opening Your Browser 1. Open your browser with the cookie function en abled . (To enable your browser fo r cookies, right click on you r.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-3 ATTENTION Refer to Chapter 3, “Initial IP Address Configur ation,” to see how to configure the IP address. Examples shown in this chapter us e the Factory Default IP address (192.168.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-4 Basic Settings Server name Setting Factory Defaul t Necessity 1 to 39 characters [model name]_[Serial No.] Optional This option is useful for specifying the locati on or ap plication of d ifferent NPort 5110s.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-5 Network Settings Y ou must assign a valid IP address to NPort 51 10 before it will work in your network environment. Y our network syste m administrator should pro vide you with an IP address and related settings for your network.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-6 IP address Setting Factory Defaul t Necessity E.g., 192.168.1.1 (IP addresses of the form x . x . x .0 an d x . x . x .255 are inva lid.) 192.168 .127.254 R equired An IP address is a number assi gned to a net work devi ce (such as a c omputer) as a permanent address on the network.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-7 connect to the web server. DNS is t he way that In ternet domain names are identified and translated into IP addresses. A domain name is an alphanumeric name, such as moxa.com, that it is usually easier to remember.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-8 Auto report to IP Setting Factory Defaul t Necessity E.g., 192.168.1.1 or U RL (IP addresses of the form x . x . x .0 an d x . x . x .255 are inva lid.) None Optional Reports generated by the Auto report fu nction will be automatically sent to this IP address.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-9 Port alias Setting Factory Defaul t Necessity 1 to 15 characters (E.g. , PLC-No .1) None Optional “Port alias” is included to allo w easy identification of the serial devices that are connected to NPort 5110’s s erial port.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-10 Operating Settings Click on Operating S ettings , located under Main Menu, to display the operating settings for both of NPort 5110’s serial ports.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-11 Max connection 2 to 4: Allows 2 to 4 host’s Real COM drivers to open the specific NPort 5110 serial port, at the same time. When multiple hosts’ Real COM drivers op en the serial port at the same time, the COM driver only provides a pure data tunnel without control ab ility.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-12 buffer is full or if the Force transmit time interv al reaches the time specified unde r Force transmit timeout . The optimal Force transmit timeo ut depends on your ap plication, but it must be at least larg er than one character interval within the s pecified baud rate.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-13 for the given time. After the connection is closed , NPort 5110 starts listening for another host’s TCP connection. This paramet er defines the m aintenance stat us as Closed or Listen for the TCP connection.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-14 Force transmit Setting Factory Defaul t Necessity 0 to 65535 ms 0 ms Optional 0: Disable the force transm it timeout . 1 to 65535: Forces the NPor t 5110’s TCP/IP prot ocol software to try to pack serial data received during the specified time into the same data frame.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-15 TCP Client Mode TCP alive check time Setting Factory Defaul t Necessity 0 to 99 m in 7 min Optional 0 min: TCP connection is not closed due to an idle TCP connection. 1 to 99 min: NPort 5110 automatically closes the TCP connection if th ere is no TCP activity for the given time.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-16 ATTENTION The Inactivity time should at least be set lar ger than that of Force transmi t timeout.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-17 ( 10 (bits) / 1200 (bi ts/s) ) * 1000 (m s/s) = 8.3 ms. Therefore, you shou ld set Force transmit timeout to be larger than 8.3 ms, so in this case, it must be greater than or equal to 10 ms.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-18 UDP Mode Delimiter 1 Setting Factory Defaul t Necessity 00 to FF None Optional Delimiter 2 Setting Factory Defaul t Necessity 00 to FF .
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-19 internal buffer. NPort 5110 transmits data stor ed in the buffer via TCP/IP, but only if the internal buffer is full or if the Force transmit time interv al reaches the time specified unde r Force transmit timeout .
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-20 Pair Connection Slave Mode TCP alive check time Setting Factory Defaul t Necessity 0 to 99 m in 7 min Optional 0 min: TCP connection is not closed due to an idle TCP connection.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-21 Pair Connection Master Mode TCP alive check time Setting Factory Defaul t Necessity 0 to 99 m in 7 min Optional 0 min: TCP connection is not closed due to an idle TCP connection.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-22 Ethernet Modem Dial-in NPort 511 0 listens for a TCP/IP connect ion request f rom the rem ote Ethernet m odem or host . NPort 5110’s respon se depends on the ATS0 value, as outlin ed below.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-23 Disconnection request from remote site After the TCP connection has been shut do wn by the rem ote Ethernet m odem or PC , NPort 51 10 will send the “NO CARRIER” signal via the se rial port and then return to command mode.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-24 16 A T&D Serial port DTR control A T&D0=recognize DTE always ready A T&D1, A T&D2=reply DTE when DTR On (default) 17 A .
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-25 TCP port Setting Factory Defaul t Necessity 1 to 65535 4001 Required The TCP port t hat other de vices must use to contact t his device. T o avoid confl icts with s tandard TCP ports, the default is set to 4001.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-26 ! Any host c an access the NP ort 5110 Disable this function by un-checki ng the “Enabl e the accessible IP list” checkbox. Refer to the following table for more configuration ex amples.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-27 From E-mail address Setting Factory Defaul t Necessity 1 to 63 characters None Optional E-mail addres s 1/2/3/4 Setting Factory Defaul t Necessity 1 to 63 characters None Optional ATTENTION Consult your Net work Adm inistrator or ISP for the proper mail server settings.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-28 IP address changed The user has ch anged NPort 5110 ’s IP address. When the IP address ch anges, NPort 5110 will send an e-mail with the new IP address before NP ort 5110 reboots.
NPort 5110 Series User’s Manual Web Console Configuration 5-29 Change Password Input the “O ld password ” and “New password” to change the pass word. Leave the password boxes blank to erase t he passwor d. If the passwo rd is erased, then NPort 5110 wi ll not have password protection.
6 6 Chapter 6 Configuring Windows Administrator The following topics are covered in t his chapter: ! Overview ! Installing Windows Administrator ! Configuration " Broadcast Search " Unlock P.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-2 Overview Windows Admin istrator is designed to let you install and configure your NPor t 5110 products easily over the network.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-3 3. Click on Next to install program files in the default directory, or select an alternative lo cation. 4. Click on Next to install the program using the default program name, or select a different name.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-4 5. Click on Install to proceed with the installation. 6. The Installing window reports the p rogress of the installation.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-5 7. Click on Next to proceed with the installation. 8. Click on Finish to complete the installation of NPort 5110 Administration Suite.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-6 Configuration The Admi nistrator-Confi gurati on window is divided i nto four pa rts. ! The top part is the function list and onlin e help area. (Windows NT does not suppo rt this .
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-7 Broadcast Search 1. The Broadcast Search function is used to lo ca te all NPort 5110s that are connected to the same LAN as your computer.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-8 2. The Broadcast Search window will op en and disp lay the Model, IP Address, MAC Address, and Progress (of the sear ch fo r that particular device).
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-9 3. When the search is complete, the Broadcast S earch window closes, and the NPort 5110s th at were located are displayed in the right p ane of the Administrator window.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-10 Unlock Password Protection 1. If the NPort 5110 is password protected, then you will not be able to use th e right click method t o open the configura tion page .
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-11 4. The previous “Lock” status will switch to “Unlock” statu s. Administrator will keep this NPort 5110 in the Unlock status througho ut this Administrator session.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-12 Configuring NPort 5110 1. Input the password to Unlock the NPort 5110. Righ t click on a specific NPort 5110 and select configure to start the conf iguration. 2. The progress bar shows that Administrator is retrieving configuration information from the specific NPort 5110.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-13 3. Refer to Chapter 5 for each parameter’s function defi nition. To modify the configuration, you must first click in the modify box to activate the parameter setting box.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-14 Upgrade Firmware 1. Input the password to Unlock the NPort 511 0, and then right click on a specific NPor t 5110 and select the Upgrade Firmware function to start upgrading the firmware.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-15 Export/Import Right click on a specific NPort 5110 and select the Export function to start Exp orting the configuration file.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-16 ATTENTION You can simultaneously import the same configuration file into multiple NPo rt 5110s that are of the same model.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-17 4. Select Add Target . 5. When you select Add Target, you will see a NPort 5110 list that looks the same as when using Configuration $ Broadcast Search. Chec k the NPort 5110 you would like to Monito r, and then click OK .
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-18 8. Select or de-select Monitor I tems . Use the singl e arrowhe ad buttons to move hi ghlighted items from one box to the other. Use the double arrowhead buttons to move all items in one box to the other.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-19 10. Select Display warning message for new event or Play warning music for new event.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-20 12. For this example, the NPort 5110 shown in the list will be monitored. 13. When one of the NPort 51 10s loses connection with the Monitor program, a warning alert will display automatically.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-21 15. If the NPort 5110 gets reconnected, a warning w ill be displayed to remind the user that the NPort 5110 is n ow “Alive.” 16. The NPort 5110 that was reconnected, and is now “Aliv e,” will be shown in black color.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-22 Port Monitor The process de scribed here i s the same as in the previous “ Monitor” secti on. The only di fference is that you can select more items un der Port Monitor than under Monitor.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-23 COM Mapping Windows Admin istration Suite comes with Windows 95 /98/ME/NT/2000/XP Real COM d rivers. After you install NPort 5110 Administration Suite, there are two ways to set up the NPort 5110’s serial port as your host’ s remote COM port.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-24 3. Add the target to which you would like to map COM ports. 4. The NPort 5110 list that appears is the list gene rated by the previous Br oadcast Search. S elect the NPort 5110 that you would lik e to map COM ports to.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-25 6. Select the COM No. COM ports that are “In use” or “Assigned” will also be indicated in this drop-down list. If you select multiple serial ports or multiple NPo rt 5110s, remember to check the “Auto Enum erating” func tion to use t he COM No.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-26 Enable/Disable Tx/Rx FIFO . If disabled, NPort 5110 will se nd one byte each time the Tx FIFO becomes empty; and an Rx interrupt will be generated for each incoming byte. This will result in a faster response an d lower throughput.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-27 7. The Serial Pa rameter set tings shown here are t he default se ttings when t he NPort 5110 is powered on. However, t he program can redefine t h e serial parameters to different value s after the program opens the po rt via Win 3 2 API.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-28 9. Select Discard Change t o tell Administrator NOT to save the C OM Mappi ng inform ation to the host. 10. To save the configuration to a text file, select Export CO M Mapping .
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-29 Off-line COM Mapping 1. Add a target by inputting the IP addr ess and selecting the Model Name without physically connecting the NPort 5110 to the network. 2. Select Apply c hange .
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-30 IP Location When NPort 5110 is use d in a dynam ic IP enviro nment, users m ust spend m ore time wi th IP management tasks. NPort 5110 prod ucts help out by periodically reportin g their IP address to the IP location server, in case the dynamic IP has changed.
NPort 5110 Series User’s Manual Configuring Windows Administrator 6-31 3. Next, configure the Local Listen Port to be the same as the NPort 5110’s “Auto report to UDP port” setting. 4. Click Go to start receiving the Auto IP ad dress report from the NPort 5110.
7 7 Chapter 7 IP Serial LIB The following topics are covered in t his chapter: ! Overview ! IP Serial LIB Function Groups ! Example Program.
NPort 5110 Series User’s Manual IP Serial LIB 7-2 Overview What is IP Se rial Library? IP Serial Library is a Windows lib rary with freq uently used serial comm and sets and s ubroutine s. IP Serial Library is designed to reduce t he comple xity and poor e fficiency of serial c ommunication over TCP/IP.
NPort 5110 Series User’s Manual IP Serial LIB 7-3 IP Serial LIB Function Groups Server Control Port Co ntro l Input/Ou tput Data P ort Status Inquiry Miscellaneous nsio_init nsio_end nsio_resetserv .
A A Appendix A Pinouts and Cable Wiring In this appendix, we cover the fo llowing topics. ! Port Pinout Diagrams " Ethernet Port Pinouts " Serial Port Pinouts ! Cable Wiring Diagrams " .
NPort 5110 Series User’s Manual Pinouts and Cable Wiring A-2 Port Pinout Diagrams Ethernet Port Pinouts Serial Port Pinouts DB9 Male RS-232 port pinouts f or NPort 5110 PIN SIGNAL 1 DCD 2 RxD 3 TxD .
NPort 5110 Series User’s Manual Pinouts and Cable Wiring A-3 Cable Wiring Diagrams Ethernet Cables.
B B Appendix B Well Known Port Numbers In this appendix, which is in cluded for your re ference, we p rovide a list of Wel l Known port numbers that may cause network prob lems if you set NPort 5110 to one of these ports. Refer to RFC 1700 for Well Know n port num bers, or refer t o the following i ntroduction fr om the IANA.
NPort 5110 Series User’s Manual Well Known Port Numbers B-2 TCP Socket Application Service 42 Host name server (names server) 43 Whois (nickname) 49 (Login Host Protocol ) (Login) 53 Dom ain Name Se.
NPort 5110 Series User’s Manual Well Known Port Numbers B-3 UDP Socket Application Service 161 SNMP (Simple Netwo rk Mail Prot ocol) 162 SNMP T raps 213 IPX (Used for IP T unneling).
C C Appendix C SNMP Agents with MIB II & RS-232 Like Groups NPort 5110 has built-in SNMP (Simple Network Management Protocol) agen t software that supports SNMP Trap, RFC131 7 RS-232 like groups and RFC 12 13 MIB-II. The following table lists the standard MIB-II groups, as well as the variable implementation for NPort 5110.
NPort 5110 Series User’s Manual SNMP Agents C-2 System MIB Interfaces MIB IP MIB ICMP MIB SysServices ifInUnknownProtos ipReasmFails IcmpOutT imeExcds ifOutOctets ipFragOKs IcmpOutParmProbs ifOutUca.
NPort 5110 Series User’s Manual SNMP Agents C-3 Addres s T ran slation MIB TCP MIB SNMP MIB AtNetAddress tcpRetransSegs snmpInT otalSetV ars tcpConnState snmpInGetRequests tcpConnLocal Address snmpI.
NPort 5110 Series User’s Manual SNMP Agents C-4 The Input Signal T able The Output Signal T able rs232InSigT able rs232 OutSigT able rs232InSigEn try rs232OutSigEntry rs232InSigPor tIndex rs232Ou tS.
D D Appendix D Auto IP Report Protocol NPort Series provides several ways to confi gure Ethernet IP addresses. One method i s DHCP Client. When you set up the N Port to use D HCP Client t o configure Et hernet IP addresse s, a DHCP request is sent automatically o ver the Ethernet to find th e DHCP Server.
NPort 5110 Series User’s Manual Auto IP Report Protocol D-2 You will then be able to develop your own progra ms to receive this info rmation from the NPort. Here is NPo rt’s Auto IP Report Pr otocol. Cl ick on the following link to link to a sp ecific example.
E E Appendix E Service Information This appen dix shows y ou how to co ntact Moxa for inform ation about this and ot her product s, and how to repo rt problems.
NPort 5110 Series User’s Manual Service Information E-2 MOXA Internet Services Customer satisfaction is our num b er one concern, and to ensure that customers receive the full benefit of ou r products, Moxa Internet Services has bee n set up to p rovide technical s upport, dri ver updates, product infor mation, and user’s manual updates.
NPort 5110 Series User’s Manual Service Information E-3 Problem Report Form MOXA NPort 51 10 Customer name: Comp any: T el: Fax: Email: Date: Moxa Product: NPort 5110 Serial Number: ___________ ____ __ Problem Desc ription: Please describe the sym ptoms of the pr oblem as clearly as possible, incl uding any error messages you see.
NPort 5110 Series User’s Manual Service Information E-4 Product Return Procedure For product repair, exc hange, o r refund, the customer m ust: % Provide evidence of original purchase. % Obtain a Product Return Agreement (PRA) from the sales representative or dealer.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Moxa Technologies 5110 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Moxa Technologies 5110 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Moxa Technologies 5110 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Moxa Technologies 5110 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Moxa Technologies 5110 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Moxa Technologies 5110 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Moxa Technologies 5110 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Moxa Technologies 5110 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
