Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ARC-920S du fabricant Aroma
Aller à la page of 22
Frios al T acto Olla Arrocera y V aporera para Alimentos Manual De Instrucciones y Recetario De Cocina Modelo: ARC-920S.
Cool-T ouch Easy Use Rice Cooker and Food Steamer Instruction Manual & Cooking Guide Model: ARC-920S.
Felicidades! Su nueva Arrocera/V aporera vendra a ser uno de los mas versatiles y sorprendentesaparatos en su cocina. Usted puede cocinar muy buen arroz en cualquier tiempo, cocinar al vapor muchas variedades de alimentos. Preparar sabrosisimas sopas y guisados, usarlo como calentadora.
Congratulations on your purchase of the Electronic Rice Cooker & Food Steamer . It will surely become one of the most practical appliances in your kitchen. Please read all instructions before first use. Published By: Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.
IMPORT ANT SAFEGUARDS 1 Basic safety precautions should always be followed when using electrical appliances, including the following: 1. Important: Read all instructions carefully before first use. 2. Make sure the appliance is unplugged when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
INSTRUCCIONES IMPORT ANTES 1 GUARDE BIEN EST AS INSTRUCCIONES Cuando se usen aparatos electricos, siempre deberán observarse las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Importante: Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de comenzar a usar el aparato por primera vez.
2 INSTRUCCIONES DE CABLE CORT O 1. Un cable de corriente de medida corta es provido cone la finalidad de reducir los riesgos de que se envede. a. Asse gurese de que la extenssion sea no mas, o menos, del voltage del aparato. b. Asse gurese de que el cordon, cuelge del mostrador , mesa, que pueda ser jaludo por nino, o tropesear por accidente.
2 SHORT CORD INSTRUCTIONS 1. A short power-supply cord is provided to reduce risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. 3. If a longer extension cord is used: a.
P ARTS IDENTIFICA TION 3 COOK WARM COOK WARM 1. Safety-locking lid 2. Handle 3. Steam regulating vent 4. Condensation collector 5. Control panel 6. Rice cooker base 7. One-touch operation switch 8. Control panel 9. W arm indicator light 10. Cook indicator light 1 1.
IDENTIFICACIÓN DE LAS REF ACCIONES 3 COOK WARM COOK WARM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 11 12 13 1. Base de la olla arrocera 2. T apa 3. Mango 4. Colector de la condensación 5. Panel de control 6. Luce indicadora de cocer 7. Luca indicadora de manterner caliente 8.
CÓMO USAR SU AP ARA T O 4 Antes de usarla por primera vez: 1. Lea todas las instrucciones y medidas importantes de seguridad. 2. Retire todos los materiales de empaque y la etiqueta engomada, envolvente que está pegada en el frente del producto (arriba del panel de control).
HOW T O USE 4 Before First Use: 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and make sure items are received in good condition. 3. T ear up all plastic bags as they can pose a risk to children. 4. W ash accessories in warm soapy water .
HOW T O CLEAN Always unplug unit and allow to cool completely before cleaning 1. Remove the inner cooking pot. W ash it in warm, soapy water using a sponge or dishcloth. 2. Rinse and dry thoroughly . 3. Repeat process with steam tray , and other provided accessories.
CÓMO LIMPIAR EL AP ARA T O 5 Desconecte siempre la unidad y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla. 1. Saque la cacerola interna. Lávela con agua tibia y jabón, usando una esponja o toalla para platos. 2. Enjuague y seque perfectamente.
T abla de medidas de arroz/agua: NOT A: • Al cocer arroz integral o arroz silvestre, agregue 3/4 de taza de agua adicional. • La taza para medir que viene incluida no mide una taza exacta. • La T abla se refiere a tazas de arroz/agua con base en la taza para medir que se proporciona.
COOKING GUIDES Rice/W ater Measurement Chart: UNCOOKED RICE W A TER WITH MEASURING CUP INNER POT W A TER LINE APPROX COOKED RICE YIELD 2 Cups 2-1/2 Cups Line 2 4 Cups 3 Cups 3-1/2 Cups Line 3 6 Cups 4.
COOKING GUIDES Steaming Chart: VEGET ABLE AMOUNT OF W A TER STEAMING TIME Asparagus 1/4 Cup 10 Minutes Broccoli 1/4 Cup 10 Minutes Cabbage 1/2 Cup 15 Minutes Carrots 1/2 Cup 15 Minutes Cauliflower 1/2.
GUÍAS DE COCCIÓN T abla para cocer al vapor: SUGERENCIA UTILES: 1. La may oria de los vegetales absorven unicamente una pequeña parte de agua cuando se estan cocinando al vapor , no es necesario cambriar la cantidad de agua para cocinar al vapor deferentes alimentos.
ACERCA DEL ARROZ El arroz es una fuente importante de carbohidratos complejos bajos en grasa y es abundante en tiamina, niacina y hierro. Es un ingrediente esencial para una dieta saludable. Hay muchas diferentes variedades de arroz disponibles en el mercado.
ABOUT RICE Rice is a valuable source of low fat, complex carbohydrates and is abundant in thiamin, niacin and iron. It is an essential ingredient for a healthy diet. There are many different varieties of rice available in the market. Y our Aroma Rice Cooker can cook any type perfectly every time.
LIMITED W ARRANTY Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for one year from provable date of purchase in continental United States.
GARANTÍA LIMIT ADA Aroma Housewares Company garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricación durante un período de un año a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados Unidos.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aroma ARC-920S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aroma ARC-920S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aroma ARC-920S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aroma ARC-920S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aroma ARC-920S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aroma ARC-920S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aroma ARC-920S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aroma ARC-920S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
