Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ABD-520BD du fabricant Aroma
Aller à la page of 12
www .AromaCo.com 6 6 0 0 0 0 S S e e r r i i e e s s L L i i c c u u a a d d o o r r a a p p r r o o f f e e s s i i o o n n a a l l Manual de instruccion es ABD-520BD 6 6 0 0 0 0 S S e e r r i i e e s s P P r r o o f f e e s s s s i i o o n n a a l l B B l l e e n n d d e e r r Instruction Manual ABD-520BD www .
Please read all the instructions before first use. Published By: Aroma Housewares Co. 6469 Flanders Drive San Diego, CA 92121 U.S.A. 1-800-276-6286 www .aromaco.com © 2007 Aroma Housewares Company All rights reserved. Favor de leer todas las instruccion es antes de usar .
1 1 I I M M P P O O R R T T A A N N T T S S A A F F E E G G U U A A R R D D S S M M E E D D I I D D A A S S I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D 1.
I I N N S S T T R R U U C C C C I I O O N N E E S S D D E E C C A A B B L L E E C C O O R R T T O O 1. A short power -supply cord is provided to reduce risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord. 2. Longer extension cords are available and may be used if care is exercised in their use.
1. Utili ce este producto solamente con un tomacorriente calificado con voltaje de CA. 2. Asegúrese de desenchufar el cable de CA cuando no utilice la licuadora. 3 P P R R E E C C A A U U C C I I Ó Ó N N 3 1. Do not open the lid of the blender until the blades have stopped turning.
4 P P A A R R T T S S I I D D E E N N T T I I F F I I C C A A T T I I O O N N 1. Blender base 2. Digital control pan el 3. Pulse button 4. Low / High speed indicator lights 5. On button 6. Off button 7. 60-second Pulse & Pulverize ™ button 8. Auto indicator light 9.
5 1. Read all instructions and important safeguards. 2. Remove all packaging materials and make sure items are in good condition. 3. T ear up all plastic bags as they can pose a risk to children. 4. W ash lid, lid cap, carafe and blade assembly in warm soapy water .
U U S S I I N N G G Y Y O O U U R R B B L L E E N N D D E E R R L L O O W W S S P P E E E E D D Press t he ON button once. The “Low” indicator light will illuminate. The low speed is best for mixing soft ingredients. H H I I G G H H S S P P E E E E D D Pr ess the ON button twice.
1. Dispense contents of carafe completely . 2. Place carafe, lid, lid cap, dispensing spigot (in the ON position) and/or side cap into warm soapy water . 3. W ipe the carafe clean with a soft cloth, taking care not to touch the blades. It may help to collect some soapy water in the carafe and shake gently to jar loose any food particles.
I I N N G G R R E E D D I I E E N N T T E E S S M M O O J J A A D D O O S S Es ta licuadora funciona mejor con ingredientes húmedos. Cuando licue hielo, frutas congeladas, vegetales duros u otros “alimentos secos”, será de ayuda agregar una pequeña cantidad de agua u otro líquido a la jarra antes de licuar .
T T R R O O U U B B L L E E S S H H O O O O T T I I N N G G 9 G G U U Í Í A A S S D D E E C C O O C C C C I I Ó Ó N N 9 Q Q u u e e s s t t i i o o n n P P r r o o b b l l e e m m S S o o l l u u t t i i o o n n The motor has stopped. The blender has been running for 60 seconds.
L L I I M M I I T T E E D D W W A A R R R R A A N N T T Y Y Aroma Housewares Company warrants this product free from defects in material and workmanship for on e year from provable date of purchase in the contin ental United States.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Aroma ABD-520BD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Aroma ABD-520BD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Aroma ABD-520BD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Aroma ABD-520BD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Aroma ABD-520BD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Aroma ABD-520BD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Aroma ABD-520BD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Aroma ABD-520BD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
