FR
Morphy Richards logo
Notice d'utilisation officielle

Morphy Richards Bread Maker

25 pages·133 KB·Machine à pain·PDF·ENDEFRITNLJA
Morphy Richards Bread Maker
Table des matières 53 sections Longues paniculières · Garantie de deux ans · Exclusions · · … AfficherMasquer
Page 1 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Garantie de deux ans
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

Longues paniculières

Veuillez lire et enregistrer ces instructions

Garantie de deux ans

Exclusions

Cette garantie est valable uniquement au Royaume-Uni et en Irlande. Il est dans

Morphy Richards ne peut être tenu de remplacer ou réparer

votre intérêt à conserver le reçu des détaillants comme preuve d'achat.

marchandises aux termes de la garantie lorsque:

Veuillez citer les informations suivantes si le produit développe une

1 La faute a été causée ou est attribuable à une utilisation accidentelle,

C'est une faute. Ces chiffres peuvent être trouvés sur la base du produit.

utilisation erronée, par négligence ou utilisée contrairement aux fabricants

les recommandations ou lorsque la faute a été causée par l'énergie

Modèle no Numéro de série

les surtensions ou les dommages causés en transit.

2 L'appareil a été utilisé sur une alimentation en tension autre que

Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant

qui estampillé sur les produits.

quitter l'usine. Dans le cas improbable d'un appareil prouvant

3 Réparations ont été tentées par des personnes autres que notre service

pour être défectueux dans les 28 jours suivant l'achat, il doit être retourné à la

personnel (ou concessionnaire agréé).

lieu d'achat pour qu'il soit remplacé.

4 Lorsque l'appareil a été utilisé à des fins de location ou non

Si la faute se développe après 28 jours et dans les 24 mois suivant

usage domestique.

achat original, vous devez contacter le numéro d'assistance téléphonique citant

5 Morphy Richards ne sont pas tenus d'effectuer un quelconque type de service

Numéro de modèle et numéro de série sur le produit, ou écrire à la

travail, sous la garantie.

adresse ci-dessous. Vous serez invité à retourner le produit (en toute sécurité,

6 filtres en plastique pour toutes les bouilloires et cafetières Morphy Richards

à l'adresse ci-dessous avec une copie de

ne sont pas couverts par la garantie.

une preuve d'achat. Sous réserve des exclusions ci-après (voir

Cette garantie ne confère aucun droit autre que celui de

«Exclusions») l'appareil défectueux sera ensuite réparé ou remplacé

expressément indiqués ci-dessus et ne couvre pas les réclamations pour

et expédiés habituellement dans les 7 jours ouvrables suivant la réception.

perte ou dommage. Cette garantie est offerte en tant que

Si, pour une raison quelconque, ce poste est remplacé au cours de la période

prestations supplémentaires et n'affecte pas vos droits statutaires en tant que

période de garantie, la garantie sur le nouveau poste sera calculée

consommateurs.

à partir de la date d'achat initiale. Il est donc essentiel de conserver votre

l'original jusqu'à réception ou facture pour indiquer la date de l'achat initial.

Pour bénéficier de la garantie de 2 ans, l'appareil doit avoir

a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple

Les bouilloires auraient dû être régulièrement détartées ou un cordon de fer aurait dû être détachable.

ont été stockés conformément aux instructions.

La Division des ventes après-vente, Morphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, Angleterre, S64 8AJ Helpline (heures de bureau): Royaume-Uni (taux local) 08450 777700, République d'Irlande 1800 409119

Page 2 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Cycle de préchauffage
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Cycle de préchauffage

La plupart des réglages de cuisson ont un temps de préchauffage. Cette préiod permet à la machine et aux ingrédients de venir à la température correcte pour une cuisson parfaite.

Pendant cette période, il n'y a pas de moteur tournant, mais vous verrez le minuteur compter vers le bas.

Voir la page 19 du livret d'instructions.

444/8502/60 Rev 1

Page 3 of the Morphy Richards Bread Maker user manual —
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Les recettes de ce livre de cuisine ont été développées à l'aide de levures actives séchées traditionnelles. Nous vous recommandons de ne pas utiliser les levures à action rapide, à lever rapidement ou à cuire facilement à partir des sachets sauf indication contraire dans les recettes. Cela peut provoquer une montée trop rapide du pain et un effondrement.

Si vous avez des problèmes avec le goulot qui coule au centre en utilisant la levure active séchée traditionnelle, cela peut être corrigé soit par une réduction de 1/4 à 1/2 c. à thé de la levure, soit par la possibilité de réduire l'eau de 1 à 2 c.à thé.

Lorsque la poêle est retirée de la machine après le programme de cuisson, laisser refroidir le pain dans la casserole pendant 15 minutes avant d'en sortir sur un support pour refroidir.

Vous remarquerez que la couleur de la croûte sur le dessus du pain est plus légère à l'ombre sur le côté droit. Ceci est dû à la grande fenêtre de visualisation, qui empêche le brunissement de la croûte. Ceci est parfaitement normal et ne diminue pas la qualité ou le goût du pain.

444/8502/68 Rev 1

Page 4 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — ou un choc électrique.  ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

GARANTIES IMPORTANTES

LORS DE L'UTILISATION D'APPAREILS ÉLECTRIQUES, LES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE

SUIVI, Y COMPRIS LES SUIVANTS:

1 Lisez attentivement toutes les instructions.

2 Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des mitaines ou des gants de four pour retirer la poêle à pain chaude.

Ne couvrez en aucune circonstance les ouvertures de ventilation.

3 Pour protéger contre les chocs électriques, ne pas immerger le cordon ou brancher l'eau ou tout autre liquide.

4 Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé près des enfants.

5 Débranchez le cordon d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou avant de nettoyer.

Laisser refroidir avant de mettre ou enlever les pièces, et avant de nettoyer l'appareil.

6 Si le plomb du secteur de cet appareil est endommagé, ne l'utilisez pas. Le plomb ne peut être remplacé que

par Morphy Richards Ltd ou un agent de la société, car des outils spéciaux sont nécessaires.

Téléphone Morphy Richards pour des conseils.

7 L'utilisation de pièces jointes non recommandées par le fabricant peut causer des dommages

à la paniculaire.

8 Ne pas utiliser à l'extérieur.

9 Ne laissez pas le cordon d'alimentation s'accrocher au-dessus du bord de la table ou du comptoir, ni toucher à chaud

surfaces.

10 Ne pas placer l'appareil sur des sources de chaleur ou à proximité, telles que les fours à gaz ou à cuisinière électrique;

les brûleurs.

11 Il faut faire preuve d'une extrême prudence lors du déplacement d'un appareil contenant un contenu chaud ou

liquides.

12 Pour déconnecter, appuyez et maintenez STOP, puis éteindre la prise et enlever le bouchon du mur

prise.

Ne tirez jamais sur le cordon.

13 Ne pas utiliser la paniculaire pour une utilisation autre que celle prévue.

14 Évitez tout contact avec des pièces mobiles.

15 Mettre les ingrédients dans la casserole, puis mettre la poêle dans le panéliste. Les

La cuisson doit être en place avant l'allumage de l'appareil.

16 Ne pas utiliser cet appareil en présence de fumées explosives et/ou inflammables.

17 Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non pas à des fins commerciales ou industrielles.

18 Pour éviter d'endommager la machine, ne placez pas la poêle ou tout objet sur le dessus de la machine.

Unité.

19 Ne pas nettoyer avec des tampons de récurage. Ne pas laver la poêle, faire pétrir les lames

tasse ou cuillère dans un lave-vaisselle.

Voir la section « Nettoyage » de ce livre.

20 Ne pas utiliser de paniculaire pour l'entreposage, ni insérer d'ustensiles, car ils peuvent créer un feu

ou un choc électrique. ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS

Page 6 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — A propos des recettes
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Présentation

L'odeur du pain fait maison qui se balance dans la maison est une de ces grandes odeurs. Le pain, frais sorti du four, avec le beurre fondant est une sensation de goût mémorable. La paniculière automatique Morphy Richards peut créer cette expérience tous les matins.

C'est aussi simple qu'un-deux-trois. 1 Mettre les ingrédients. 2 Sélectionnez programme et appuyez sur Démarrer. 3 Attendez votre pain. Mais ne vous arrêtez pas à faire du pain dans cet appareil. En plus de pouvoir faire toutes sortes de pains spéciaux, y compris des farines entières, vous pouvez également préparer des pâtes pour les pains, pizzas, gâteaux et confitures. Tout est facile et goûte fait maison - parce que c'est.

Le boulanger n'a que très peu d'effort, car le panetier est un appareil sophistiqué avec une mémoire informatique qui fait tout le travail pour vous.

Avant première utilisation

Avant de commencer, veuillez prendre quelques minutes pour lire ce manuel et trouver un endroit où le garder à portée de main. Faites une attention particulière aux instructions de sécurité. 1 Déballez soigneusement le panéliste et retirez tous les matériaux d'emballage. 2 Enlever toute poussière qui pourrait s'être accumulée pendant l'emballage

3 Essuyer la poêle, lame de pétrissage et surface extérieure du panéliste avec un chiffon propre et humide. Ne pas utiliser de tampons d'éboueur ou d'abrasifs sur une partie quelconque du paniculaire. Dans la fabrication, il est nécessaire de graisser légèrement certaines parties de l'appareil. Cela peut entraîner l'émission de vapeur par l'unité lorsqu'elle est utilisée pour la première fois, c'est normal.

Prescriptions électriques

Vérifiez que la tension sur la plaque de classement de votre appareil correspond à votre alimentation électrique domestique qui doit être A.C. (Aménagement du courant).

sectionné, doit être détruit comme une prise avec cordon flexible barré est dangereux si engagé dans une sortie de prises en direct. AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

Si les prises de courant de votre maison ne conviennent pas à la prise fournie avec cet appareil, il faut enlever la fiche et l'installer.

Si le fusible du bouchon de 13 ampères nécessite la modification d'un fusible de 13 amp BS1362, il doit être monté.

A propos de ce paniculier

  • Il a deux réglages pour faire un petit 680g (1,5lb) ou gros 1,1kg (2,5lb), pain (poids approximatif - dépend de la recette).
  • La pâte à pain est pétrie dans deux directions différentes avec deux lames et est donc

Ça a mieux marché. • Un bip fruit et noix indique quand des ingrédients supplémentaires peuvent être ajoutés afin qu'ils ne soient pas hachés par la lame de pétrissage.

A propos des recettes

Les recettes de cette brochure ont été soigneusement testées pour garantir les meilleurs résultats. Les recettes ont été créées par des économistes d'origine spécifiquement pour cette machine et peuvent ne pas produire de résultats acceptables dans d'autres machines similaires.

  • Ajouter toujours des ingrédients dans l'ordre, ils sont énumérés dans la recette.
  • Une mesure précise des ingrédients est essentielle. N'utilisez pas de quantités plus importantes.
Page 7 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Composantes
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Composantes

Panneau de commande Affichage fenêtre

Afficher 9 autres étiquettes / texte court sur cette page
Ventilateurs d'air · Couverture amovible · Poignée de lisière · Évents d' air · Corps principal · Manches · Pane de cuisson · Arbres rotatifs · Lames à tricoter
Page 8 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Paramètres et fonctions du panneau de contrôle
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Paramètres et fonctions du panneau de contrôle

Démarrer Appuyez sur pour démarrer, ou si le délai est sélectionné, timer commence à compter à rebours pour commencer l'opération. Le côlon (:) clignote.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Arrête Appuyez sur pour arrêter ou annuler le réglage incorrect du minuteur. Attendez jusqu'à ce que vous entendiez le bip.

Bouton couleur Pour sélectionner la couleur de la croûte dans les couleurs claires, moyennes ou foncées

Bouton taille de la poche Pour sélectionner la taille de petit ou grand pain

Contrôles des minuteries Utiliser lors de la mise en place du minuteur pour retarder

Sélectionner le bouton Pour choisir le programme de fabrication du pain dans la liste 1 à 10

le début de la fabrication du pain (certains

Afficher la fenêtre Affiche le numéro du programme Afficher le temps restant avant l'achèvement Afficher le niveau de brunissement sélectionné Afficher le poids sélectionné Afficher l'avertissement de température - voir ‘Troubleshooting

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Affichage 3:20, par exemple, est 3 heures et 20 minutes; 0:20 est 20 minutes

Descriptions de programmes · programmes seulement)

Page 9 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Définition des descriptions
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Définition des descriptions

Paramètres du programme

7 Toux (1:50) Ce réglage ne fait que la pâte et ne fera pas cuire le pain final. Enlevez la pâte et formez-la pour faire des pains, pizzas, etc. Toute pâte peut être préparée sur ce réglage. Ne pas dépasser 1kg (2lb) d'ingrédients combinés.

1 Données de base (3:30 & 3:20) Pour le pain blanc et brun. Aussi pour les pains aromatisés avec des herbes et du raisin ajoutés.

2 Rapide (1:58) Pour le pain blanc qui est nécessaire dans un temps plus court. Le pain cuit sur ce cadre est généralement plus petit avec une texture dense.

8 Extracuits (1:00) Ce réglage est fait uniquement au four et peut être utilisé pour augmenter le temps de cuisson sur certains réglages. Ceci est particulièrement utile pour aider les confitures et la marmelade. Quand le temps de démarrage est minimum 1 heure (1:00) et compte en 10 minutes d'intervalle. Vous devrez l'éteindre manuellement en appuyant sur le bouton d'arrêt, lorsque vous aurez terminé le processus extrabake. Il est conseillé de vérifier l'état du pain ou de la confiture après 10 minutes et à intervalles de 10 minutes.

3 Spécialité (3:50) Pour la cuisson de pain léger comme le pain français qui a une croûte plus croustillante et une texture légère.

4 Doucement (1:52) Pour la cuisson de pain sucré qui donne une croûte plus croustillante que sur le cadre de base. La croûte plus croustillante est produite par le sucre «brûlant» .

9 Jam (1:20) Utilisez ce cadre pour faire de la confiture à partir de fruits frais et de marmelade à partir d'oranges Séville. Ne pas augmenter la quantité ou laisser la recette bouillir sur la poêle dans la chambre de cuisson. Si ça arrive, arrêtez la machine immédiatement. Retirer soigneusement la poêle, laisser refroidir un peu et nettoyer soigneusement.

5 Repas entiers (3:30 et 3:40) Pour la cuisson du pain contenant des quantités importantes de blé entier. Ce réglage a plus de temps pour préchauffer le grain pour absorber l'eau et s'étendre. Il n'est pas conseillé d'utiliser le retardateur car cela peut produire de mauvais résultats.

6 Cake (2:00) Ce réglage mélangera les ingrédients et ensuite cuire pour un temps prédéfini. Il est nécessaire de mélanger deux groupes d'ingrédients dans des bols avant d'ajouter à la panétière (voir recettes de gâteaux).

10 Sandwich (3:09 et 3:20) Il s'agit de faire cuire du pain à texture légère semblable à la spécialité mais avec une croûte plus douce, mais épaisse.

Page 10 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Utiliser votre paniculaire
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Utiliser votre paniculaire

1 Sortez les casseroles Ouvrez le couvercle et retirez la casserole en soulevant les poignées et placez-la sur la surface de travail. Il est important qu'ils soient remplis d'ingrédients à l'extérieur de la machine afin que tout déversement accidentel ne soit pas enflammé par les éléments chauffants.

12 Finition Lorsque le programme est terminé et que le pain est cuit, l'affichage affiche 0:00 et le buzzer sonnera.

13 Gardez au chaud La fonction de maintien en température circulera l'air chaud pendant 60 minutes supplémentaires sur la plupart des réglages (voir « Temps du cycle de cuisson » section). Pour obtenir de meilleurs résultats, retirer la poêle et le pain pendant cette période ou lorsque le programme initial est terminé.

2 Attacher les lames Attachez les lames de pétrissage aux arbres en poussant.

  • 3 Mesurer les ingrédients Mesurer l'ingrédient requis et les ajouter dans la casserole dans l'ordre indiqué. Voir la section suivante «Mesure de vos ingrédients».
  • En ajoutant la levure à la casserole, prenez soin que la levure n'entre pas en contact avec l'eau ou tout autre liquide, car elle commencera immédiatement à s'activer.
  • Utilisez de l'eau tiède 21-28oC.

14 Enlever la nourriture Appuyez sur Arrêter. Ouvre le couvercle. Retirer la casserole à l'aide de gants au four (en prenant soin car il fait très chaud).

15 Il s'avère que le pain est fini Tournez la poêle à l'envers et tapez le pain de la casserole sur un porte-pièce pour refroidir. Remplir immédiatement la poêle d'eau chaude pour empêcher que la lame ne colle à l'arbre. • Parfois, la lame de pétrissage restera dans le pain. Attendez que le pain soit frais et retirez la lame avec un ustensiles en bois ou en plastique pour éviter les dommages à la surface anti-adhésive.

4 Remettre la poêle Replacez la casserole dans le pansement et poussez jusqu'à ce que vous entendiez cliquer fermement en place. Fermez le couvercle.

16 Débranchez toujours l'appareil après utilisation.

5 Branchez Branchez-vous à l'alimentation. Le paniculaire sera automatiquement réglé sur le menu de base et le temps normal. • Chaque fois que vous appuyez sur un bouton, vous entendrez un bip pour confirmer.

  • Ne pas ouvrir le couvercle pendant que la paniculaire fonctionne car cela affectera la qualité du pain, en particulier sa capacité à se lever correctement. Ouvrez le couvercle seulement lorsque la recette a besoin d'ajouter des ingrédients supplémentaires, voir les recettes.

6 Sélectionner la couleur Choisissez la couleur de croûte désirée en appuyant sur le bouton Couleur.

7 Sélectionner le poids Appuyez sur le bouton pour choisir entre petite ou grande.

8 Sélectionner le réglage Choisissez le réglage souhaité en appuyant sur le bouton Sélectionner.

9 Sélectionnez le délai de retard Si vous souhaitez que le pain soit prêt plus tard, fixez maintenant le délai comme décrit dans la section suivante.

10 Début Appuyez sur le bouton Démarrer pour démarrer la machine. Le temps restant sera compté en tranches d'une minute.

11 Progrès réalisés Le paniculier passera automatiquement par les étapes programmées comme indiqué dans la section «Heures du cycle de cuisson».

Page 11 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Interaction de puissance
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Utilisation du minuteur

Sciage et stockage du pain

Utilisez le minuteur quand vous voulez le pain prêt plus tard, ou le matin. Un maximum de 13 heures peut être fixé. Vérifiez si la fonction est disponible en consultant la section «Heures du cycle de cuisson». Ne pas utiliser cette fonction avec des recettes qui utilisent des ingrédients périssables tels que les œufs, le lait frais, la crème sure ou le fromage. 1 Décidez quand vous voulez que le pain soit prêt et calculez la différence de temps entre de temps en temps. Par exemple, si vous voulez un pain à 8h00 et qu'il est maintenant 19h30, la différence est de 12 heures 1/2. 2 Entrez cette fois en appuyant sur les boutons ML. Les flèches vont déplacer le temps en haut ou en bas par paliers de 10 minutes. Appuyez et maintenez pour accélérer le mouvement. Après avoir appuyé sur Démarrer, le côlon (:) clignotera.

Pour de meilleurs résultats, placer le pain sur un support en fil et laisser refroidir pendant 15-30 minutes avant de couper.

Utilisez un couteau électrique ou un couteau tranchant avec une lame dentelée pour des tranches égales.

Entreposer le pain non utilisé bien recouvert dans un sac en plastique à température ambiante pendant trois jours au maximum. Si le temps est chaud et humide, conserver au réfrigérateur pendant la nuit.

Pour un stockage plus long (jusqu'à 1 mois), déposer le pain dans un récipient bien recouvert au congélateur.

Si vous entreposez le pain au réfrigérateur, laissez-le sortir pour l'amener à température ambiante avant de servir.

Comme le pain fait maison n'a pas de conservateurs, il a tendance à sécher et à devenir plus rapide que le pain fabriqué commercialement.

Le pain légèrement durci laissé peut être coupé en cubes de 1,3 cm (de moitié pouce) ou 2,5 cm (1 po) et utilisé dans les recettes préférées pour faire des croûtons, du pudding à pain ou de la farce.

Buzzer

  • Le son du buzzer :
  • en appuyant sur un bouton;
  • pendant le deuxième cycle de pétrissage de certains programmes pour indiquer que les céréales, fruits, noix ou autres ingrédients peuvent être ajoutés;
  • lorsque le programme se termine. Le signal accustique retentit pendant la phase de réchauffement à la fin de la cuisson.

Interaction de puissance

  • Après une panne d'alimentation
  • si le programme n'a pas encore atteint le kneading, appuyez sur Démarrer et le programme continuera à utiliser la fonction de répétition automatique;
  • Si elle a dépassé ce point, le processus doit être lancé dès le début. Les ingrédients devront être jetés et vous devez recommencer avec des ingrédients frais.
Page 12 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Entretien et nettoyage
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Entretien et nettoyage

Stockage de l'unité

1 Attention : Pour éviter les chocs électriques, débranchez l'appareil avant de le nettoyer.

Assurez-vous de sécher toutes les pièces avant de stocker, y compris essuyer toute humidité de la fenêtre d'affichage. Fermez le couvercle et ne conservez rien sur le dessus du couvercle.

  • 2 Attendez que la paniculière se refroidisse.
  • Ne pas immerger ou éclabousser le corps ou le couvercle dans un liquide, car cela peut causer des dommages et/ou des chocs électriques.
  • Pour faciliter le nettoyage, on peut enlever le couvercle en l'ouvrant dans un angle de 90° et en le tirant.

3 Extérieur: Essuyer le couvercle et le corps extérieur de l'unité avec un chiffon humide ou une éponge légèrement amortie.

4 Intérieur: Utilisez un chiffon humide ou une éponge pour essuyer l'intérieur de la paniculaire.

  • 5 Poêle à cuire : Nettoyer la poêle avec de l'eau chaude et savonneuse. Évitez de gratter la surface antiadhésive. Sécher soigneusement avant de le remettre dans la chambre à cuisson.
  • Ne pas laver la casserole, mesurer le verre, la cuillère ou les lames de pétrissage dans le lave-vaisselle.
  • Ne pas tremper la poêle pendant de longues périodes, car cela pourrait nuire au fonctionnement du puits d'entraînement.
  • Si les pagaies se retrouvent coincées dans la casserole, verser l'eau chaude dessus et laisser tremper pendant 30 minutes. Cela vous permettra d'enlever la palette plus facilement.
  • Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi avant de le ranger.
  • Ne pas utiliser lors du nettoyage
  • Diluant de peinture
  • Benzine
  • Plaquettes en laine d'acier
  • Poudre de polissage
  • Tissus de poussière chimique

Un soin particulier pour la finition antiadhésive

Évitez d'endommager le revêtement. Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques tels que spatules, couteaux ou fourchettes.

Le revêtement peut changer de couleur après une utilisation prolongée, ce qui est uniquement dû à l'humidité et la vapeur et n'affectera pas les performances de l'unité ou la qualité de votre pain.

Le trou au centre de la pale à pétrir est nettoyé, puis ajouter une goutte d'huile de cuisson et le remplacer sur la broche dans la casserole. Cela empêchera le collage de la lame. • Gardez tous les évents et ouvertures d'air à l'abri de la poussière.

Page 13 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Note importante sur les farines
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Connaître vos ingrédients

Comprendre la cuisson

La farine d'avoine provient de l'avoine laminée ou coupée en acier. Ils sont utilisés principalement pour améliorer la saveur et la texture.

On dit souvent que la cuisine est un art qui repose sur la créativité du chef, tandis que le pain à cuire est beaucoup plus une science. Cela signifie que le processus de combinaison farine, eau et levure entraîne une réaction qui produit du pain. Vous devez vous rappeler que lorsque les ingrédients se combinent, ils produisent un résultat spécifique. Lisez attentivement les renseignements suivants pour mieux comprendre l'importance que chaque ingrédient joue dans le processus de panification.

Autres composants

Levures (levure sèche active)

La levure produite par fermentation produit du gaz (dioxyde de carbone) nécessaire pour faire monter le pain. La levure doit pouvoir se nourrir de sucre et de glucides de farine pour produire ce gaz. La levure granulaire sèche active est utilisée dans toutes les recettes qui appellent la levure. Il existe essentiellement trois types différents de levures disponibles, fraîches, sèches et rapides en montée instantanée. Il est recommandé d'utiliser la levure active sèche traditionnelle, mais une montée rapide instantanée peut également être utilisée en quantités moindres. (Note : Les recettes de ce livre de cuisine ont été élaborées à l'aide de levures sèches traditionnelles et de levure à action rapide). La levure fraîche ou comprimée n'est pas recommandée car elle produira de mauvais résultats. Entreposer la levure selon les instructions du fabricant. Assurez-vous que votre levure est fraîche en vérifiant sa date d'expiration. Une fois qu'un emballage ou une boîte de levure est ouvert, il importe que le contenu restant soit immédiatement refermé et réfrigéré dès que possible pour utilisation future. Souvent, le pain ou la pâte, qui ne se lève pas, est dû à l'utilisation de levures discontinues. Le test suivant peut être utilisé pour déterminer si votre levure est inactive et inactif : 1 Placez une demi-tasse d'eau tiède dans un petit bol ou une tasse. 2 Ajouter 1 c. à thé de sucre dans l'eau puis saupoudrer 2 c. à thé. de levure sur la surface. 3 Placer le bol ou la tasse dans une zone chaude et laisser reposer pendant 10 minutes sans gêne. 4 Le mélange doit mousser et produire un arôme de levure fort. Si cela ne se produit pas, jetez le mélange et recommencez avec un autre paquet de levure séchée.

Note importante sur les farines

Bien que visiblement semblables, les farines peuvent être très différentes en raison de leur culture, de leur mouture, de leurs stockages, etc. Vous pouvez trouver que vous devrez expérimenter avec différentes marques de farine pour vous aider à faire ce pain parfait. Le stockage est également très important, car toutes les farines doivent être conservées dans un contenant hermétique.

Farine à usage général/farine plate

La farine à tout usage est un mélange de farines de blé dur et tendre raffinées particulièrement adapté pour la fabrication du gâteau. Ce type de farine doit être utilisé pour les recettes dans la section gâteau/pain rapide.

Farine/pain massif fort

La farine de pain est une farine à haute teneur en gluten/protéine qui a été traitée avec des conditionneurs qui donnent à la pâte une meilleure aptitude au pétrissage. La farine de pain a généralement une concentration de gluten plus élevée que la farine à usage général; toutefois, selon les différentes pratiques de mouture, cela peut varier. La farine pure ou la farine de pain sont recommandées pour l'utilisation avec cette paniculeuse.

Farine de blé entier/farine de froment total

La farine de blé entier/la farine de froment total est moulue à partir du grain de blé complet qui contient le son et le germe et la rend plus lourde et riche en nutriments que la farine blanche. Les pains faits avec cette farine sont généralement plus petits et plus lourds que les pains blancs. Pour surmonter cette farine de blé entier/farine entière peut être mélangé avec la farine de pain ou la farine pure forte pour produire un pain à texture élevée.

Le sucre est important pour la couleur et le goût des pains. Il est également la nourriture pour la levure car il fait partie du processus de fermentation. Les édulcorants artificiels ne peuvent pas être utilisés comme substitut du sucre, car la levure ne réagira pas correctement avec eux.

Nous recommandons le sucre de ricin car il se mélange mieux avec les autres ingrédients. Certaines recettes appellent le miel qui a été trouvé plus approprié.

La farine auto-laitante contient des ingrédients de levain inutiles qui interfèrent avec la fabrication du pain et des gâteaux. Il n'est pas recommandé d'utiliser ce médicament.

Le sel est nécessaire pour équilibrer la saveur des pains et des gâteaux, ainsi que pour la couleur de la croûte qui se développe pendant la cuisson. Le sel limite également la croissance de levures, de sorte que les quantités indiquées dans les recettes ne doivent pas être augmentées. Pour des raisons alimentaires, il peut être réduit, cependant, votre cuisson peut souffrir.

Bran (non transformé) et Germe de blé sont les parties extérieures grossières du grain de blé ou de seigle séparées de la farine par un criblage ou une boulonnage. Ils sont souvent ajoutés en petites quantités au pain pour l'enrichissement nutritionnel, la cure et le goût. Ils sont également utilisés pour améliorer la texture du pain.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Farine d'avoine · Sucre · Farine auto-élevée · Sel · Fils
Page 14 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Ingrédients de mesure
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

Ingrédients de mesure

Des liquides comme le lait ou une combinaison de lait en poudre et d'eau peuvent être utilisés lors de la fabrication du pain. Le lait améliorera la saveur, fournira une texture veloutée et adoucira la croûte, tandis que l'eau seule produira une croûtes plus croustillantes. Certains liquides exigent que le jus (orange, pomme, etc.) soit ajouté comme exhausteur de saveur. Remarque: Pour la plupart des recettes, nous suggérons l'utilisation de lait écrémé sec.

La clé et l'étape la plus importante lorsque vous utilisez votre pansement est de mesurer vos ingrédients avec précision. Il est extrêmement important de mesurer correctement chaque ingrédient liquide et sec ou cela pourrait entraîner un résultat de cuisson médiocre ou inacceptable. Les ingrédients doivent également être ajoutés dans la casserole à cuisson dans l'ordre où ils sont donnés dans chaque recette. Les mesures des liquides et des secs sont effectuées de façon quelque peu différente et se présentent comme suit:

Les œufs ajoutent de la richesse et une texture veloutée aux pâtes à pain et aux gâteaux.

Utilisez la tasse fournie. Lorsque vous lisez les quantités, la tasse de mesure doit être placée sur une surface plane horizontale et vue au niveau des yeux (pas sous un angle). La ligne de niveau liquide doit être alignée sur la marque de mesure. Un «guesstimate» n'est pas assez bon car il pourrait jeter l'équilibre critique de la recette.

«Shortens ou tendresse la texture des pains de levure. Beurre ou margarine peut être utilisé comme substitut. Si le beurre ou la margarine est utilisé directement à partir du réfrigérateur, il faut l'adoucir pour faciliter le mélange pendant le cycle de mélange.

La poudre de cuisson est un agent d'élevage utilisé dans les gâteaux. Ce type d'agent de levage ne nécessite pas de temps de montée avant la cuisson car la réaction chimique fonctionne lorsque des ingrédients liquides sont ajoutés.

Le bicarbonate de soude est un autre agent élevant à ne pas confondre ou remplacer la poudre à pâte. Il ne nécessite pas non plus de temps de montée avant la cuisson, car la réaction chimique agit pendant le processus de cuisson.

Les mesures à sec (en particulier les farines) doivent être effectuées avec la tasse de mesure fournie. La mesure à sec doit être faite en cuillerant doucement les ingrédients dans la tasse de mesure, puis une fois rempli, en nivelant avec un couteau. Le fait de faire glisser ou de taper une tasse de mesure va emballer les ingrédients et vous finirez avec plus que nécessaire. Cette quantité supplémentaire pourrait affecter le solde de la recette. Ne pas tamiser la farine, sauf indication contraire.

Pour mesurer de petites quantités d'ingrédients secs ou liquides (veuille, sucre, sel, lait en poudre, miel, mélasse) la cuillère de mesure fournie doit être utilisée. Les mesures doivent être de niveau, et non pas entachées car cette petite différence pourrait jeter l'équilibre critique de la recette.

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
Liquides/lait · Oeufs · Mesures des liquides · Huile de tournesol · Poudre de cuisson · Bicarbonate de soude · Mesures à sec
Page 15 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Glaces spéciales pour pains de levure
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Votre paniculaire produit de délicieux produits de boulangerie avec facilité. Cette machine ne nécessite que vous suivez soigneusement les instructions de la recette. Dans la cuisine de base, normalement « une pincée de ceci et un tiret de cela est bien, mais pas pour les paniculaires. L'utilisation d'un paniculier automatique nécessite que vous mesuriez avec précision chaque ingrédient pour obtenir les meilleurs résultats.

Pour une croûte plus douce et brillante, brossez le pain cuit avec du lait ou de la crème.

Mélanger 1 tasse de sucre glaçant avec 1 à 2 cuillères à soupe de lait pour obtenir une consistance glaçure et arroser sur le pain au raisin ou les pains sucrés.

Températures des ingrédients

Saupoudrez généreusement votre choix de ces graines sur du pain glacé.

Tous les ingrédients, y compris la machine et le poêlon, et surtout les liquides (eau ou lait), doivent être chauffés à température ambiante 21°C (70 °F). Si les ingrédients sont trop froids, à moins de 10°C (50 °F), ils ne activent pas la levure. Des liquides extrêmement chauds, au-dessus de 40°C (104°F), peuvent tuer la levure.

Autres conseils

  • Placez tous les ingrédients de la recette dans le moule à cuisson pour que la levure ne touche pas un liquide.
  • Après avoir terminé le processus de fabrication de la pâte dans votre paniculaire, généralement en laissant la pâte lever à l'extérieur de la panifieuse, laissez 30 minutes ou jusqu'à ce que la pâte double en taille. La touffe doit être légèrement huilée et recouverte de papier résistant à la graisse et d'une serviette sèche. Il devrait être placé dans une zone chaude exempte de courants d'air.
  • L'humidité peut causer des problèmes, par conséquent l'humidité et les altitudes élevées nécessitent des ajustements. Pour une humidité élevée, ajoutez une cuillère à soupe supplémentaire de farine si la consistance n'est pas correcte. Pour les hautes altitudes, diminuer la quantité de levure d'environ 1/ 4 cuillère à café et réduire légèrement le sucre et/ou l'eau ou le lait.
  • Le réglage DUUGH est idéal pour mélanger, pétrir et étaler (permettre la pâte de lever) des pâtes plus riches comme des pâtes croissants. Utilisez le paniculaire automatique pour préparer cette pâte, tout ce que vous devez faire est de la façonner et de la cuire selon votre recette.
  • Lorsque les recettes appellent une «surface légèrement farinée», , utilisez environ 1 à 2 cuillères à soupe de farine sur la surface. Vous pouvez vouloir fariner légèrement vos doigts ou laminer pour une manipulation facile de la pâte.
  • Lorsque vous laissez la pâte ‘rester et ‘rise' selon une recette, placez-la dans un endroit chaud et sans tirant d'eau. Si la pâte ne double pas de taille, elle peut ne pas produire un produit tendre.
  • Si la pâte que vous roulez se rétrécit, laissez-la reposer pendant quelques minutes avant de rouler à nouveau.
  • La toux peut être enveloppée dans du plastique et entreposée dans un congélateur pour utilisation ultérieure. Portez la pâte à température ambiante avant d'utiliser.
  • Après 5 minutes de pétrissage, ouvrez le couvercle et vérifiez la consistance de la pâte. La pâte doit former une boule douce et lisse. Si trop sec, ajouter du liquide. Si trop humide, ajouter la farine (1/2 à 1 cuillère à soupe à la fois).

Créer vos propres pains de levure

Avec la panification, même le boulanger le plus inexpérimenté peut réaliser l'expérience satisfaisante de cuisson d'un pain. Tout le mystère et le dur labeur ont disparu. Dans cette machine talentueuse avec un cerveau électronique, la pâte est mélangée, pétrie, éprouvée et cuite sans que vous soyez présent. La paniculaire automatique peut également préparer la pâte, et quand elle est prête, vous formez, laissez monter et cuire dans un four conventionnel. Les recettes sur les pages suivantes sont «sur mesure» pour cette panserie. Chaque recette contient des ingrédients qui complètent le mieux un pain particulier, et chaque produit a été testé dans nos machines. Il est extrêmement important de ne pas dépasser les quantités de farine spécifiées dans chacune des recettes, sinon cela pourrait entraîner une performance de cuisson insatisfaisante. Pour créer vos propres recettes de pain à levure ou faire cuire un ancien favori, utilisez les recettes de ce livre de cuisine comme guide pour convertir des portions de votre recette en votre panéliste.

Glaces spéciales pour pains de levure

Donnez à votre pain juste cuit une finition professionnelle. Choisissez l'un des glaçures spéciales suivantes pour améliorer votre pain.

Battre 1 gros oeuf et 1 cuillère à soupe d'eau ensemble, brosser généreusement. Remarque : n'appliquer que sur les pâtes avant cuisson.

Badigeonner le beurre fondu sur du pain cuit juste pour une croûte tendre et plus douce.

Afficher 5 autres étiquettes / texte court sur cette page
Glace au lait · Un doux glaçage · Poppy/Sésame/Graines de caroube/Mange d'avoine · Glace aux œufs · Crut de beurre fondu
Page 16 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Recettes pour un réglage rapide
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Recettes

Tous ces types de pain sont transformés et cuits dans la machine.

Grand Eau 11/2 tasse Lait écrémé en poudre 4 c. à soupe Sucre castor 3 c.à thé Sel 2 c. À t. Huile de tournesol 4 c à thé Cinnamon 1 c.s Farine de pain blanc solide 4 tasses Levure active séchée traditionnelle 2 c à café Raisins* 1 tasse Utilisation Set Basic * Ajoutez le fruit lorsque l'abeille sonne.

Recettes pour pains de levure de base

Toutes les recettes suivantes utilisent cette même méthode générale : 1 Mesurer les ingrédients dans la casserole. 2 Utilisez de l'eau tiède 21-28oC. 3 Placer la poêle solidement dans l'unité, fermer le couvercle. 4 Choisir le choix approprié pour le pain. 5 Appuyez sur le bouton de démarrage. 6 Lorsque le pain est fait, retirer la poêle de l'unité en utilisant des mitaines de four. 7 Retirer le pain de la poêle à cuisson (et pétrir la lame du pain si nécessaire). 8 Laisser refroidir avant de trancher. Cette méthode est modifiée par des notes, le cas échéant, à la fin de chaque recette.

Grand Eau 11/2 tasses Lait écrémé en poudre 4 c. à thé Sucre de ricin 3 c.à.d. Huile de tournesol 4 c à d. Herbes mélangées séchées 11/2 c.d de farine de pain blanc solide 4 tasses de levure active séchée traditionnelle 2 c.D. Tomates séchées au soleil 3/4 tasse de réglage d'utilisation Basic

Petite grande eau 11/8 tasse 17/8 tasses Lait écrémé en poudre 2 c. à soupe 41/2 c.à thé Sucre de castor 11/2 c.o. 33/4 c.po. Miel 1 c.so. - Sel 1 ct 21/4 cu.souprage huile de tournesol 21/2 cd 41/2 dbsp Farine de pain blanche forte 3 tasses 5 tasses levure active séchée traditionnelle 11/4 cv 13/4 cc.

Grand Eau 11/4 tasse Sel 1 c. à thé Huile de tournesol 3 c.à soupe Treacle noir 21/2 c.o. Extrait de malt 3 c à thé Farine plate 4 tasse levure active séchée traditionnelle 11/4 c.s Sultanas* 3/4 tasse Utiliser le réglage Basic * Ajouter quand bleep indique ajouter des fruits.

Petite grande eau 11/8 tasses 11/2 tasses Lait écrémé en poudre 2 c. à soupe 4 c.à thé Sucre de castor 21/2 c.o. 3 c.po. Sel 1 c.so. 2 ct.Huile de tournesol 21/2 d'huile de tourbe 4 cd.soixante farine de pain brun 3 tasses 4 tasses levure active séchée traditionnelle 11/4 c.s. 2 tsp.

Recettes pour un réglage rapide

Pain blanc de base Eau 11/2 tasse Sucre de ricin 21/2 c. à thé Sel 1 t. à café Lait écrémé en poudre 2 c.à soupe Huile de tournesol 4 c. a. à soupe Farine de pain blanche forte 31/2 tasses Levure à action rapide 21/2 t. c. Utiliser le réglage Quick

Petite eau 11/8 tasse Lait écrémé en poudre 21/2 c. à soupe Huile de tournesol 21/2 C.à thé Sucre castor 21/4 c.à.d. Sel 11/2 cuillerée Farine de pain blanc forte 3 tasses Marjoram séché 11/2 d'huile de tourbe Basilic séché 11/1 cuivre Thym séché 11/3 cuisson levure active séchée traditionnelle 11/4 cv Utilisation Base

Afficher 6 autres étiquettes / texte court sur cette page
Pain de raisins · Pain de tomate séché au soleil · Pain blanc de base · Moufles de malt · Pain brun · Pain d'herbe italienne
Page 17 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Repas entiers
Page 17 · cliquer pour agrandir
Page 17

Spécialité

Petite grande eau 11/8 15/8 tasse Lait écrémé en poudre 1 c. à soupe 21/2 c.à soupe Sucre doux 21/2 C. à thé 5 c. À soupe Sel 1 cuillerée 11/2 ct Huile de tournesol 2 c. a soupe 3 c.o. Farine granitique forte 3 cups 4 tasses levure active séchée traditionnelle 11/4 2 cv Comprimé Vitamine C concassé 1 x 60mg 1 x 100 mg Utilisation mise en conserve Mange de farine entière

Pain français Eau 1 tasse Lait écrémé en poudre 2 c. à thé Sucre de ricin 1 c.à.d Sel 1 ct Huile de tournesol 1 cuillerée Farine de pain blanc forte 3 tasses Levure active séchée traditionnelle 1 cb Utilisation Mise en valeur Spécialité

Recettes de gâteaux

Doucement

Ces recettes de type gâteau nécessitent un mélange en groupe à l'extérieur de la machine et mélangent/cuir dans la machine. Utilisez de l'eau tiède à 21-28oC.

Pain de raisins Eau 11/2 tasses Lait écrémé en poudre 2 c. à soupe Sucre de ricin 21/2 c.à thé Sel 1/2 c. À l'huile de tournesol 4 c.o. Farine de pain blanche forte 31/2 tasse de levure rapide 23/4 c.s Raisins* 3/4 tasse Utiliser le réglage Sweet * Ajouter les raisins à 1:46 (6 minutes dans le cycle). Cela produira un pain croustillant.

Mélange de gâteaux standard Groupe d'ingrédients 1 Beurre adouci 3/4 tasse Vanille essence 1/4 c. à thé Oeufs (beaten) 3 jus de citron moyen 2 c.à.d.

Groupe d'ingrédients 2 Farine pure 15/8 tasse Poudre de cuisson 2 c. à thé Sucre de castre 1 tasse

Repas entiers

Méthode 1 Mélanger le groupe 1 dans un bol séparé. 2 Sieve groupe 2 ensemble dans un second bol. 3 Mélanger les groupes 1 et 2 jusqu'à mélange. 4 Verser le mélange dans une casserole.

Pain entier 100% Eau 11/2 tasse Lait écrémé en poudre 2 c. à soupe Sucre doux brun 2 cà. à thé Sel 11/2 c.à.d. Huile de tournesol 2 cuillerées Farine de pain entier solide 31/8 tasses Comprimé vitamine C (crussé) 1 x 100g Levure active séchée traditionnelle 1 c.d

Petite grande eau 11/2 tasse 2 tasses Lait écrémé en poudre 2 c. à soupe 3 c.à thé Sucre brun doux 2 càpo 21/2 c.o Sel 11/2 cuillerée 2 cd Huile de tournesol 2 cuillère 3 càboulure Farine de pain blanc fort 11/2 gobelets 2 tassettes levure active séchée traditionnelle 1 càp 11/4 cd Utilisation mise en place Complete meal

Pain granulaire · Utiliser le réglage Cake Pain entier 50%

Page 18 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Recettes dures
Page 18 · cliquer pour agrandir
Page 18

Recettes dures

Moufles de bananes Groupe d'ingrédients 1 Beurre 2 c. à soupe Lait 1 c.à thé Banane (masqué) 1 tasse Oeufs (battus) moyenne 1 Noix (choupies) 1/2 tasse Crête de citron 1 ct

Utilisez de l'eau tiède à 21-28oC. Les quantités sont pour une casserole.

Roulettes blanches Eau 11/4 tasses Lait écrémé en poudre 1 c. à soupe Huile de tournesol 2 c.à thé Sucre castor 2 cd sel 11/2 c.o. Farine de pain blanc forte 31/4 tassettes Levure active séchée traditionnelle 11/2 d'huile Utilisation pose Dough

Groupe d'ingrédients 2 Farine non libérée à usage unique 11/2 tasses Bicarbonate de soude 1/2 c.à.d. Poudre de cuisson 1/4 c. à thé Sucre castor 1/2 cuillerée Sel 1/4 d'ail

Méthode 1 Agenouillez et formez la pâte en 6 rouleaux 2 Placer sur un plateau de cuisson graissé 3 Laisser monter jusqu'à ce qu'ils soient double en taille et glaçure 4 Cuire au four pendant environ 15 minutes à 200°C

Méthode Suivre la méthode donnée pour le mélange de gâteaux standard.

Gâteau de noix & Groupe d'ingrédients 1 Beurre adouci 2 c. à soupe Oeuf 1 lait moyen 1 c.à thé Peauté, carotté et râpé, pommes Granny Smith 11/4 tasses Noix, en morceaux/choupies 1/2 tasse Dates de coupe (facultatif) 1/2 tasse

Roulettes entières Eau 11/4 tasses Lait écrémé en poudre 2 c. à soupe Huile de tournesol 2 cà. à thé Miel 2 cuiller noir 1 càà.d Sel 11/2 c.d Farine de pain blanc fort 31/4 tasseS Levure active séchée traditionnelle 11/2 tc Réglage d'utilisation Toux

Groupe d'ingrédients 2 Sucre de ricin 1/2 tasse Bicarbonate de soude 1/2 c. à thé Farine plate 2 tasses Poudre de cuisson 1/4 c.à thé Sel 1/4 d'os Nutemeg, moulu 1/4 t.d. Cannelle, moulus 1/4 T.d

Méthode Suivre la méthode donnée pour les rouleaux blancs.

Méthode Suivre la méthode donnée pour le mélange de gâteaux standard.

Utiliser le réglage Cake · Utiliser le paramétrage Cake

Page 19 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Sandwich
Page 19 · cliquer pour agrandir
Page 19

Confitures

Pâte à pizza Eau 1 tasse Sucre de ricin 2 c. à thé Sel 1 c.à.d. Huile de tournesol 1 ct.d'huile de pain blanc fort 23/4 tasses Levure active séchée traditionnelle 1 cuillerée

Divers fruits - pulpe mijote dans la machine.

Marmelade Jus d'oranges Séville 6 Rind/peau d' oranges Séville 4 Préserver le sucre 2 tasses Eau 1/2 tasse Utiliser la confiture

Méthode 1 Agenouillez la pâte. 2 Former en forme plate ronde. Placez sur un plateau de cuisson graissé. 3 Couvrez et laissez monter. 4 Ajoutez votre garniture désirée. 5 Cuire au four préchauffé à environ 200oC pendant 15 minutes.

Commentaires 1 Chauffer les pots avant de les remplir. 2 Utilisez le temps supplémentaire de cuisson si nécessaire, selon l'ensemble de la marmelade et la taille des oranges. 3 Utilisez des pinces pour enlever les palettes avant de verser la marmelade dans des pots préparés. 4 Ne laissez pas les pagaies tomber dans le pot - le pot pourrait casser. 5 Ne pas ouvrir le couvercle pendant le mélange.

Tresse à framboises Eau 1 tasse Oeuf (beaten) 1 beurre moyen, doux 2 c. à soupe Sucre de ricin 1/4 tasse Sel 3/4 c.à.d. Farine de pain blanc forte 33/4 tasses levure active séchée traditionnelle 2 ct Utilisation mise en place Toux

Confitures de framboises et de pommes Framboises congelées, mesurées avant le dégivrage 4 tasses Pommes cuites au four (peautées et carotteuses) 2 tasses Préservation du sucre 2 tasseS jus de citron 6 c. à soupe Utilisation Mise en jaquette

Méthode 1 Retirer la pâte de la poêle et, sur une surface légèrement farinée, diviser la pâte en deux. 2 Roulez chaque moitié dans un rectangle de 35 x 20 cm (14 , 8 , 14 et 8 ). 3 Étaler 3/8 tasse de confiture de framboise vers le bas (longueur) centre tiers de chaque rectangle. 4 Faire des coupes diagonales à partir des bords extérieurs 2,5cm (1.) distants et 8cm (3.-) longs. 5 Pliez des bandes de pâte alternées sur le remplissage. 6 Placer sur des plaques de cuisson graissées. 7 Laisser lever 30 minutes. 8 Badigeonner avec un jaune d'œuf et 1 cuillerée à soupe de glaçure. 9 Mélanger jusqu'à émiettage : 2 c. à soupe de beurre doux, 2 c à soupe d'amande brune, 1/4 tasse d'amandes moulues, 1/3 tasse de farine et 1 c.à thé de muscade. 10 Saupoudrer la moitié de chaque tresse. 11 Cuire à 175°C (350°F) pendant 30-35 minutes. 12 Glace avec des œufs et du lait.

Commentaires 1 Chauffer les pots avant de les remplir. 2 Utilisez du temps supplémentaire en cas de besoin, selon le jeu de la confiture et l'état des fruits. 3 Utilisez des pinces pour enlever les palettes avant de verser la confiture dans des pots préparés. 4 Ne pas ouvrir le couvercle pendant le mélange.

Sandwich

Petite grande eau 15/16 tasses 115/16 tasse de lait écrémé en poudre 2 c. à soupe 2 cà. à thé Sucre castor 1 càà.à.po2 c.àà-d. Sel 1 c.o. 13/4 c.so. Huile de tournesol 1 cu. à.po. 2 c à thé Farine de pain blanc 23/4 tasses 4 tasses levure active séchée traditionnelle 1/2 c.O. 3/4 ct Utilisation mise Sandwich Sandwich

Mouf blanc

Page 20 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Séquence et heures d'opération
Page 20 · cliquer pour agrandir
Page 20

Durée du cycle de cuisson

Menu no. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Menu nom Basic Quick Spécialité Sweet Completemeal Cake Dough Extrabake Jam Sandwich

Taille Petite Grande Petite Grande

Poids du pain environ 680g 1100g 680g 1100g 680g 1100g

Temps de cuisson 3:20 3:30 1:58 3:50 1:52 3:30 3:40 2:00 1:50 1:00 1:20 3:00 3:20

Durée totale 13:00 13:00 - 13:00 - 13:00 13:00 - 13:00 13:00 - 13:00 13:00 Temps de cuisson et temps d'heure

Séquence et heures d'opération

Préchauffage 0:17 0:20 0:05 0:22 0:03 0:37 0:40 - 0:22 - - 0:11 0:22 Le moteur ne fonctionne pas, les cycles de chauffage s'allument et se déconnectent*

Rincer Dans le sens antihoraire 0:03.5 0:03 - 0:15 0:03 0:03

Refroidissement 1 Dans le sens antihoraire 0:02 - 0:02 - - 0:02 0:02

Refroidissement 2 0:13 0:13 0:20 0:16 0:50 0:13 0:13 0:12.5 0:16 - - 0:13 0:13 Alterne dans le sens des aiguilles d'une montre/anti-horaire, chauffage également cycles en marche et hors fonction*

  • Signal Ajouter des ingrédients

Displayed time 2:54 2:57 1:33 - - 2:44 2:47 1:49 - - - 2:34 2:45

1re hausse 0:45 0:45 - 0:45 - 0:45 0:45 - 0:45 0:45 Cycles de chauffage en marche et hors tension*

Lissage de la toux 0:01 0:01 0:01 - - 0:01 0:01 - 0:01 0:01

2ème hausse 0:18 0:18 0:07 0.25 0:07 0:18 0:18 - 0:45 - - 0:18 0:18 Cycles de chauffage en marche et hors tension*

Lissage de la toux 0:01 0:01 - 0:01 - 0:01 0:01 - 0:01 0:01

3ème hausse† 0:45 0:45 0:35 0:50 0:27 0:35 0:35 - 0:22 - - 0:39 0:39

Cuisson 0:55 1:02 0:55 1:05 1:05 0:55 1:02 1:20 - 1:00 0:45‡ 0:56 0:56 Cycles de chauffage en marche et hors tension

Phase de repos Pas de chauffage - 0:18 - - 0:20 - -

Chauffage 1 h 00 1:00 1:00 1,00 - 1:00 1h00 - - - 1::00 1 h00 Cycles de chauffage sur et hors tension

* Le chauffage est activé seulement si la température ambiante est inférieure à 25oC. Si la température ambiante est supérieure à 25oC, les ingrédients sont déjà à la bonne température et il n'est pas nécessaire de préchauffer. Pour la première et la seconde hausse, la température ambiante doit être supérieure à 25oC ou assez élevée pour faire monter la pâte avec un chauffage supplémentaire.

† Le chauffage n'est activé et éteint que si la température ambiante est inférieure à 35oC. Une température ambiante supérieure à 35oC est

assez pour faire monter la pâte sans chauffage supplémentaire

-Cuisine/cuisson dans le sens des aiguilles d'une montre

Page 21 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Besoin d'aide ?
Page 21 · cliquer pour agrandir
Page 21

Besoin d'aide ?

Questions sur les performances générales et le fonctionnement

Pourquoi la machine fait-elle des bruits tard le soir ?

La machine doit commencer à fonctionner lorsque le délai atteint l'heure de début du programme afin que le pain soit prêt. Ces sons sont faits par le moteur lors du pétrissage de la pâte. C'est une opération normale, pas un dysfonctionnement.

Que dois-je faire si la lame de pétrissage sort avec le pain ?

Retirer avec une paire de pinces en plastique avant de trancher le pain. Comme la lame peut être déconnectée de la poêle, elle ne présente pas un défaut si elle sort dans votre pain.

La lame de pétrissage est collée dans le pain. Après avoir cuit comment je l'enlève ?

La lame de pétrissage peut «coller» en place après cuisson. Il faut que l'eau chaude ou chaude qui coule sur la lame le desserre suffisamment pour être enlevée. Si elle est toujours collée, trempez dans l'eau chaude pendant environ 30 minutes.

Pourquoi mon pain a-t-il parfois de la farine sur la croûte latérale ?

Dans certains cas, le mélange de farine peut rester aux coins de la poêle. Lorsque cela se produit, il peut généralement être mangé ou simplement couper cette partie de la croûte externe avec un couteau tranchant.

Puis-je laver la casserole dans le lave-vaisselle?

- Non, c'est pas vrai. La poêle et la lame de pétrissage doivent être lavées à la main.

Pourquoi le mélange de pâte ne se fait pas ? Je peux entendre le moteur tourner.

La lame de tricot ou le moule à cuisson ne peuvent pas être insérés correctement. Assurez-vous que la poêle est en face de la bonne voie et qu'elle a « cliqué » et s'est assise dans le bas du paniculier.

Que se passera-t-il si je laisse le pain fini dans la poêle?

Alors qu'il est encore dans la paniculerie pendant la première heure après le cuisson, il complète le pain -Heep tiède pour éviter qu'elle ne devienne «soggy.

Combien de temps faut-il pour faire du pain ? Les dates de chaque réglage sont indiquées à la page 7.

Laisser le pain dans la paniculerie après la période de maintien au chaud peut entraîner un «bouf de pain soggy, car l'excès de vapeur (l'humidité) ne pourrait pas échapper. Retirer et laisser refroidir sur un support de fil après cuisson pour éviter cela.

Pourquoi ne pas utiliser le minuteur pour cuire avec du lait frais ?

Le lait gâchera s'il reste trop longtemps assis dans la machine. Les ingrédients frais tels que les œufs et le lait ne doivent jamais être utilisés avec la fonction minuterie retardée.

Pourquoi la pâte n'a-t-elle été mélangée que partiellement? Pourquoi ça ne s'est pas complètement mélangé ?

La pâte peut être trop lourde ou sèche. De plus, la lame de pétrissage ou la poêle à pâtisserie ne peuvent pas être insérés correctement. Des ingrédients peuvent avoir été ajoutés dans le mauvais ordre.

Pourquoi dois-je ajouter les ingrédients dans une certaine commande?

Cela permet à la paniculaire de mélanger les ingrédients de la manière la plus efficace possible. Il sert également à empêcher la levure de se combiner avec le liquide avant que la pâte ne commence à se mélanger, ce qui est essentiel au retard dans le temps.

Pourquoi le pain n'a pas levé ? La levure pourrait être mauvaise, après elle imagine vendre à la date ou peut-être pas de levure a été ajouté du tout. De plus, si le mélange n'est pas terminé, des problèmes croissants peuvent se poser.

Pourquoi ne pas fixer la finition différée pour plus de 13 heures ? Quel est le temps minimum qu'un cycle peut être retardé?

La durée maximale du délai est de 13 heures, y compris la durée totale du cycle. Par exemple, le réglage 1 (petite base) a un temps de cycle de 3:20. Ce départ est retardé d'un maximum de 9h40. La durée minimale de retard pour chaque réglage est de 10 minutes. Le temps de retard augmente et diminue par tranches de 10 minutes.

Afficher 13 autres étiquettes / texte court sur cette page
Question 7 · Première question · Question 8 · Deuxième question · Question 9 · Question 3 · Question 10 · Question 4 · Question 5 · Question 11 · Question 6 · Question 12 · Question 13
Page 22 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Questions sur les ingrédients et recettes
Page 22 · cliquer pour agrandir
Page 22

Questions sur les ingrédients et recettes

Est-il important que les ingrédients soient à température ambiante avant de les ajouter à la casserole?

Oui, même lorsque le minuteur de retard est utilisé. (L'eau doit être comprise entre 21°C et 28°C).

Comment savoir quand ajouter des raisins secs, des noix, etc. - Au pain ?

Il y a un ton d'abeille pour signaler que vous pouvez ajouter des raisins secs, des noix, etc. après que le cycle initial de pétrissage est terminé. Note: Voir le tableau «Temps de cycle de cuisson» pour «Ajouter des noix et des raisins».

Pourquoi les pains varient-ils en taille et en poids? Le blé entier/tout pain est toujours plus court. Je fais quelque chose de mal ?

Dans certains cas, les ingrédients peuvent être séparés pendant le cycle de pétrissage initial. Chaque recette indique le meilleur moment pour ajouter des fruits et des noix à la pâte.

Non, il est normal que les pains entiers de blé et de farine entière soient plus courts et plus denses que les Pains basiques ou français. Le blé entier et la farine de farine de froment total sont plus lourds que la farine blanche, donc ils ne se lèvent pas autant pendant le processus de fabrication du pain. Cela vaut également pour le pain contenant des fruits, des noix, de l'avoine et du son.

Pourquoi mon pain sort trop humide ? Que puis-je faire ?

L'humidité peut affecter la pâte. Ajouter une cuillère à soupe de farine. De plus, la haute altitude peut avoir le même effet. Diminuer la quantité de levure de 1/4 cuillerée à café et diminuer légèrement le sucre et/ou l'eau/lait.

Puis-je prémélanger la levure avec de l'eau? Non, la levure doit être maintenue au sec et mise dans le moule en dernier lieu, au-dessus de la farine. C'est particulièrement important lorsque le minuteur de retard est utilisé.

Pourquoi ai-je des bulles d'air au dessus du pain ?

Cela peut être causé par l'utilisation de trop de levure. Diminuer la levure de 1/4 c. à thé.

Pourquoi mon pain se lève-t-il et puis s'effondre ou cratère ?

Le pain peut être trop élevé. Pour réduire le taux de hausse, réduire la quantité de levure et/ou augmenter la quantité du sel.

Puis-je utiliser mes recettes de pain préférées (pain à levure traditionnelle) dans ma machine à pain?

Oui, mais vous devrez expérimenter pour obtenir la bonne proportion d'ingrédients. Familiarisez-vous avec l'unité et faites plusieurs pains avant de commencer à expérimenter. Ne jamais dépasser une quantité totale de 4 tasses d'ingrédients secs (qui comprend la quantité totale d'avoine, de farine, de flocons d'amandes et de son). Utilisez les recettes de ce livre pour aider à déterminer le rapport entre les ingrédients secs et liquides et les quantités de levure, sucre, sel et huile/beurre/margarine à utiliser. Nous vous conseillons de créer vos propres recettes de pain en utilisant le mode de base, puis de progresser vers les autres, en utilisant la carte des temps du cycle de cuisson comme guide.

Afficher 8 autres étiquettes / texte court sur cette page
Question 19 · Question 14 · Question 20 · Question 15 · Question 21 · Question 16 · Question 17 · Question 18
Page 23 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Dépannage
Page 23 · cliquer pour agrandir
Page 23

Dépannage

Cause possible Solution

Éviers à pain au centre

Trop de liquide ou trop chaud Mesurer les ingrédients avec précision. Utiliser des liquides à une température comprise entre 21°C et 28°C

Le sel n'a pas été ajouté, ce qui a conduit le pain à mesurer avec précision les ingrédients sur la montée et l'effondrement

Trop de levure a été ajouté Mesurer les ingrédients avec précision

Haute humidité et températures ambiantes chaudes Faire cuire pendant la partie la plus fraîche de la journée, peut provoquer une surélévation du pain et s'effondrer Essayez de réduire la levure de 1/4 cuillère à café ou utilisez des liquides directement depuis le réfrigérateur. N'utilisez pas la fonction minuterie

Haute altitude peut provoquer une augmentation du pain Essayez de réduire la levure de 1/4 cuillère à café et puis s'effondrer pendant la cuisson

Le couvercle est ouvert pendant la cuisson.

Le pain n'a pas assez augmenté

Pas assez de levure a été ajouté Mesurer les ingrédients avec précision

Le levure est obsolète ou inactive Ne jamais utiliser de levure dépassée. A conserver dans un endroit frais et sombre

Trop peu de sucre a été ajouté Mesurer les ingrédients avec précision

Trop de sel a été ajouté, réduisant l'action exacte des ingrédients Mesurer de la levure

L'eau était trop chaude et tuait la levure Utiliser des liquides à des températures comprises entre 21°C et 28°C

Le levure a été activée avant que le programme ne commence Prenez soin que la levure n'entre pas en contact avec le liquide avant que ce dernier ne soit commencé

Le pain monte trop

Une humidité élevée et des températures ambiantes chaudes peuvent faire cuire pendant la partie la plus fraîche de la journée. Essayez de réduire la quantité de pain pour augmenter la levure par 1/4 cuillère à café ou utilisez des liquides directement du réfrigérateur. N'utilisez pas la fonction Timer

Trop de levure Mesurer les ingrédients avec précision

Trop de liquide Mesurer les ingrédients avec précision

Les liquides chauds accélèrent l'action de la levure Utilisez des liquides à des températures comprises entre 21°C et 28°C

Trop de farine ou pas assez de sel Mesurer les ingrédients avec précision

Pain sec avec texture dense

Pas assez de liquide ajouté Mesurer les ingrédients avec précision

La farine peut être utilisée par date ou être sèche, ce qui entraîne une augmentation du liquide de 1 cuillerée à soupe à la fois.

Page 24 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Dépannage
Page 24 · cliquer pour agrandir
Page 24

Pain sous le four avec centre de soggy

Trop de liquide provenant de fruits frais ou en conserve Drainez toujours les liquides bien comme spécifié dans la recette. Il peut être nécessaire de réduire légèrement l'eau

Grandes quantités d'ingrédients riches comme les noix, le beurre, Mesurez les ingrédients avec précision. Ne jamais dépasser les fruits secs, sirops et grains feront de la pâte lourde. les quantités déclarées dans la recette Cela ralentira la hausse et empêchera le pain de faire cuire à travers

Trop de sucre Mesurer les ingrédients avec précision

Couleur de la croûte trop haute Couleur de l'écorce de la cruche à la lumière

Le pain a de grands trous dans la texture

L'eau était trop chaude et tuait la levure Utiliser des liquides à des températures comprises entre 21°C et 28°C

Trop de liquide Mesurer les ingrédients avec précision

Trop de levure Mesurer les ingrédients avec précision

Haute humidité et températures ambiantes chaudes Faire cuire pendant la partie la plus fraîche de la journée. Essayez de réduire et d'augmenter l'activité levure de la levure par 1/4 cuillère à café ou utilisez des liquides directement depuis le réfrigérateur. N'utilisez pas la fonction Timer

L'eau était trop chaude et tuait la levure Utiliser des liquides à des températures comprises entre 21°C et 28°C

La surface du pain est collante

Le pain a été laissé trop longtemps dans la machine et, chaque fois que possible, retirer le pain de la condensation de la casserole recueillie sur la poêle et refroidir sur un support en fil avant de garder les périodes chaudes se termine

La balance humide/sec des ingrédients peut mesurer avec précision les ingrédients sont incorrects

Message H:HH sur l'affichage

Le broyeur est trop chaud après le cycle de cuisson précédent Appuyez sur la touche Démarrer/Arrêter jusqu'à ce que le réglage de base apparaisse sur l'écran. Retirer la casserole, laisser le couvercle ouvert et laisser refroidir. Lorsque le produit est frais, remettre la poêle dans l'emballage, mettre le programme et recommencer.

Température dans la paniculaire est trop élevé de Retirer le pain et attendre que la panificatrice ait refroidi, laisser le couvercle ouvert

Pain sur bruni

Page 25 of the Morphy Richards Bread Maker user manual — Dépannage
Page 25 · cliquer pour agrandir
Page 25

Les produits Morphy Richards sont destinés à un usage domestique seulement.

Morphy Richards a une politique d'amélioration continue de la qualité et du design des produits. La Société se réserve donc le droit de modifier à tout moment les spécifications de ses modèles.

La Division des ventes après-vente, Morphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, Angleterre, S64 8AJ Ligne téléphonique (heures de bureau): Royaume-Uni (taux local) 08450 777700, République d'Irlande 1800 409119

Pour plus d'informations sur les produits Morphy Richards Les données sont disponibles à l'adresse suivante : www.morphyrichards.co.uk

444/8502/52 Rev 1 3/01

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Morphy Richards Bread Maker

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Morphy Richards Bread Maker

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Morphy Richards Bread Maker manuel PDF

25 pages·133 KB·Machine à pain·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…