Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ESP-232/SW du fabricant Monacor
Aller à la page of 3
® ELA-Lautsprecherbox für 100-V - oder 8-Ω-Betrieb Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf. 1 V erwendungsmöglichkeiten Diese 2-Wege-Lautsprecherbox zur W andmon- tage ist speziell für den Einsatz in Beschallungsan- lagen konzipiert.
® Enceinte Public Adress pour fonctionnement 100 V ou 8 Ω V euillez lire la présente notice avec attention avant lʼinstallation et conservez-la pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
® Recinto de Megafonía para Fun- cionamiento en 100 V o en 8 Ω Lea atentamente estas instrucciones de funciona- miento antes de la instalación y guárdelas para posteriores usos. 1 Aplicaciones Este recinto de 2 vías para montaje en pared está diseñado especialmente para aplicaciones siste- mas de megafonía.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Monacor ESP-232/SW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Monacor ESP-232/SW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Monacor ESP-232/SW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Monacor ESP-232/SW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Monacor ESP-232/SW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Monacor ESP-232/SW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Monacor ESP-232/SW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Monacor ESP-232/SW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
