Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MX-D25M-SEC-D38 du fabricant Mobotix
Aller à la page of 140
www .mobotix.com EN D25M Camera Manual 60.192_EN_V3_03/2014 Innovations – Made in Germany The German company MOBOTIX AG is known as the leading pioneer in network camera technology and its decentralized concept has made high-resolution video systems cost-ecient.
2 /140 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com D25M Camera Manual: Contents MOBOTIX Seminars MOBOTIX o ers inexpensive seminars that include workshops and practical exer - cises. For more information, visit www.
3 /140 Contents © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com CONTENTS 1 Product Overview 10 1.1 D25M Overview 10 1.1.1 General Product Characteristics 10 1.1.2 Advantages and New Features 18 1.1.
4 /140 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com D25M Camera Manual: Contents 2 Installation 48 2.1 Preparing the Installation 48 2.1.1 Ceiling and Wall Mounting 49 2.1.2 Mounting Options 51 2.
5 /140 Contents © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.9.8 V ariable PoE 94 2.9.9 Camera Startup Sequence 95 3 Operating the Camera 96 3.1 Manual and Automatic Operation - Overview 96 3.1.
6 /140 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com D25M Camera Manual: Contents 3.7.9 Browser 134 3.7.10 Cleaning the Camera and Lens 134 3.7.11 Legal Notes 134 3.7.12 Safety Warnings 134 3.7.13 Online Help in the Browser 135 3.
7 /140 Contents © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Safety W arnings Installation Instructions: • This product must not be used in locations exposed to the dangers of explosion. • Make sure to install this product as shown in Chapter 2, «Installation» of this manual.
8 /140 D25M Camera Manual © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com FOREWORD Dear MOBOTIX customer , Congratulations on your decision to purc.
9 /140 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com.
10 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1 PRODUCT OVERVIEW 1.
11 /140 D25M Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com A Master of Adaptability All D25M models come with an easily interchangeable lens and a robust 1.5 mm thick polycarbonate dome.
12 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com QXGA Image Format: 2.5 Times More Detail Than Full HD The 5MP sensor has a resolution of 2592 x 1944 pixels on both day and night sensors.
13 /140 D25M Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Universal Application from the V acation Home to the Airport MOBOTIX D25M cameras are suitable for use in large-scale facilities like airports given their unlimited scalability and high performance.
14 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Virtual PTZ (vPTZ) – No Motor Required The D25M can zoom in on detail as well. These vPTZ functions are a standard feature in the integrated D25M camera software.
15 /140 D25M Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Simultaneous Zoomed Live Image and Full Image Recording All conventional, motorized PTZ cameras only store the image that is currently viewed as the live image ( live image recor ding ).
16 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Internal DVR The D25M IT/Secure model features direct r ecording to integrated MicroSD car ds , which makes the camera fully independent of any external storage media, even for longer periods of time.
17 /140 D25M Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Model V ersions The D25M is available in the Secure, IT or Basic models , which all come with dierent features. The D25M is delivered with an L25 Super Wide Angle lens (horizontal angle of 82°) as standard.
18 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.1.2 Advantages and New Features The high-resolution D25M Dome is a universally deployable, highly innovative and easily concealable camera system.
19 /140 D25M Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com MxActivitySensor The D25M provides an activity-controlled image analysis sensor as standard for detecting the movements of people and objects in a defined surveillance area (full image or section).
20 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.1.3 Decentralized Video System Usually, cameras only supply images, while processing and recording take place later on a central PC using video management software.
21 /140 D25M Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com The decentralized MOBOTIX video solutions are superior to traditional systems in all major aspects.
22 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.1.4 Green IP Video The modern, network-based video security technology oers numerous advantages to use energy eciently.
23 /140 D25M Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Notes.
24 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.2 T echnical Specifications 1.
25 /140 T echnical Specifications © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Lens T able L25 L38 L51 L76 L160 Original image 35mm equivalent focal length 25 mm (0.98 in) 38 mm (1.50 in) 51 mm (2.
26 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.2.2 Camera V ariants - Lenses, Hardware, Image Forma.
27 /140 T echnical Specifications © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.2.3 Camera V ariants - Sof tware Featur es Camera Model D25M -.
28 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.2.4 T echnical Data T echnical Data D25M Model varia.
29 /140 T echnical Specifications © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com T echnical Data D25M Certifications EMV (EN55022, CISPR22, EN55024, EN61000-6-1/2, FCCPart15B, CFR47, AS/NZS3548) Power supply Ganzjährig Power over Ethernet (IEEE 802.
30 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.3 Delivered Parts and Dimensions 1.3.1 D25M-IT/Secure Item Count Part Name 1.1 1 Camera housing 1.2 1 Lens (pre-installed) 1.
31 /140 Delivered Parts and Dimensions © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Camera Housing and Connectors The MOBOTIX D25M-IT/Secure consists of the camera housing (mainboard, lens, dome), the outer shell and the mounting ring.
32 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Dimensions By rotating the camera module on both axes, you can aim the lens at the precise area you want to record.
33 /140 Delivered Parts and Dimensions © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Drilling T emplate Notes Use the folded drilling template at the end of the manual.
34 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.3.2 D25M Basic Item Quantity Part Name 2.1 1 Camera housing 2.2 1 Lens 2.3 1 Lock ring 2.4 1 Dome, transparent 2.
35 /140 Delivered Parts and Dimensions © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Camera Housing and Connector The MOBOTIX D25M Basic consists of the camera housing with the motherboard, the lens and the dome.
36 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Dimensions By rotating the camera module on both axes, you can aim the lens at the precise area you want to record.
37 /140 Delivered Parts and Dimensions © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Drilling T emplate Notes Use the folded drilling template at the end of the manual.
38 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.4 Available Accessories 1.4.1 On-W all Set Order no.: MX-OPT -AP Consists of On-Wall Mount and mount - ing supplies.
39 /140 Available Accessories © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.4.4 In-Ceiling Set Order no.: MX-OPT -IC For simple installation in false ceiling tiles. Suitable for discreet surveillance.
40 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.4.9 MiniUSB Cable to MiniUSB (Angled/Angled) Order no.
41 /140 Available Accessories © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.4.13 MX-Overvoltage-Protection-Box Order no.
42 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com and thereby the highest possible accuracy of the received GPS data. The maximum length of the MxBus wiring (0.
43 /140 Available Accessories © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.4.19 Other Accessories Since the range of accessories for the MOBOTIX system keeps growing, you should visit the MOBOTIX website www.
44 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.5 MOBOTIX Sof tware 1.
45 /140 MOBOTIX Sof tware © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.5.2 MxContr olCenter The MxControlCenter video management software can .
46 /140 D25M Camera Manual: Product Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.5.3 MxEasy MxEasy makes it simple to operate the most important functions of the camera thanks to its intuitive user interface and represents a new approach to viewing and controlling MOBOTIX cameras.
47 /140 MOBOTIX Sof tware © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 1.5.4 MOBOTIX App Premium solution: There for you whenever and wherever y.
48 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2 INST ALLA TION Although the D25M is primarily designed f.
49 /140 Preparing the Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.1.1 Ceiling and W all Mounting Like all MOBOTIX cameras, the D25M is extremely flexible in terms of how and where it can be installed (see Section 2.
50 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com W all Installation Using the Outdoor W all Mount Outdoors, the D25M is usually mounted on a building wall.
51 /140 Preparing the Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.1.2 Mounting Options On-W all Installation (MX-OPT -AP) The On-Wall Set can reliably protect external cables if the cables cannot be fed in the center below the camera housing.
52 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.1.3 Network Connection and Power Supply, UPS Power Over Ethernet (PoE Confor ming T o IEEE 802.3af) All D25M models are supplied with power using the PoE standard.
53 /140 Preparing the Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Using Uninterruptible Power Supplies (UPS) Y ou should install an uninterruptible power supply (UPS) in order to maintain a continuous power supply even when utility power fails.
54 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.1.5 W iring, Fire Pr evention, Lightning and Surge Prote.
55 /140 Preparing the Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Lightning and Surge Protection In order to avoid damage to MOBOTIX cameras from overvoltages, you should always install the MX-Overvoltage-Protection-Box.
56 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.2 Mounting the Camera Without Accessories 2.2.1 Mounting Instructions As an allround camera, the D25M is primarily designed for installation on walls or ceilings .
57 /140 Mounting the Camera Without Accessories © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Required T ools Please first check that all the components supplied with the camera are present in the original packaging.
58 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.2.2 Procedur e for All D25M Cameras Install the camera using the following procedur e: 1. Install and prepare the network connection.
59 /140 Mounting the Camera Without Accessories © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.
60 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.2.4 Procedur e for D25M Basic 1. Unscrew the transparent dome of the camera in a coun- ter -clockwise direction.
61 /140 Mounting the Camera Without Accessories © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 4. R em ove t h e in t er n al p ar t of t h e ca m er a wi t h th e le n s mo un t fr om t he b a se o f th e cam e ra.
62 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.3 Mounting the Camera with the On-W all Set 2.
63 /140 Mounting the Camera with the On-W all Set © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Drilling T emplate On-W all Set 85 mm 0°-Set: 16.
64 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Notes Use the fold-out template included at the end of the printed manual (valid for both 0° and 10° On-Wall Sets).
65 /140 Mounting the Camera with the On-W all Set © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.
66 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 6. Remove the mounting ring : Se pa rat e th e b la ck m ou nt - in g ri n g fr om t he ca m er a ho us in g (l if t t he s pr i ng c li p).
67 /140 Mounting the Camera with the In-Ceiling Set © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.4 Mounting the Camera with the In-Ceiling Set 2.4.1 Mounting Instructions The In-Ceiling Set oers the most stylish installation option for the D25M.
68 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Drilling T emplate In-Ceiling Set Notes Find the folded drilling template at the end of the manual.
69 /140 Mounting the Camera with the In-Ceiling Set © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Required Parts Please first check that all components supplied with the In-Ceiling Set are present in the original packaging.
70 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.4.2 Procedur e 1. Prepare the network connection : Run the network cable above the suspended ceiling and ensure that enough cable slack is available.
71 /140 Mounting the Camera with the In-Ceiling Set © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 7.
72 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.5 Installing the V andalism Set 2.5.1 Mounting Instructions The V andalism Set provides additional security and protection for D25M cameras with little eort and at a low cost.
73 /140 Installing the V andalism Set © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Available V ariants of the MOBOTIX D25M Vandalism Outer Shell First, make sure that all parts have been properly delivered.
74 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.5.2 Procedur e • Remove the camera outer shell: Remove all four Allen screws using the supplied Allen wrench and lift o the outer shell.
75 /140 Installing the V andalism Set © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com • Insert the four spacers included in the V andalism Set . • Now attach the stainless steel outer shell of the V andalism Set using the safety screws.
76 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.6 Installing the W all Mount 2.6.1 Mounting Instructions The Wall Mount allows you to easily mount D25M cameras to walls or extensions, both indoors or outdoors.
77 /140 Installing the W all Mount © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Drilling T emplate W all Mount Notes Find the folded drilling template at the end of the manual.
78 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Scope of Delivery and Required Parts Please first check that all the components supplied with the Wall Mount Set are present in the original packaging.
79 /140 Installing the W all Mount © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.6.2 Procedur e 1. Remove the camera mounting ring : Separate the black mounting ring from the camera housing. This ring is not required when mounting the camera to the Wall Mount.
80 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 5. M ou nt t h e Wal l Mo un t (wi t ho u t ca me ra ) : S.
81 /140 Installing the Corner and Pole Mount © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.7 Installing the Corner and Pole Mount 2.7.1 Mounting Instructions The 3 mm thick stainless steel Corner and Pole Mount is extremely robust and rust-proof.
82 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com The Following Additional T ools Are Requir ed For Installa.
83 /140 Installing the Corner and Pole Mount © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.7.2 Mounting to a Pole Use the supplied stainless steel straps to ax the Corner and Pole Mount to a pole.
84 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.7.3 Mounting to a W all or Building Cor ner Use the supplied screw anchors, screws and washers to ax the Corner and Pole Mount to a building corner .
85 /140 Installing the Corner and Pole Mount © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.7.4 Mounting the W all Mount to the Cor ner and Pole Mount • Feed the network cables through the appr opriate hole at the back of the Outdoor Wall Mount.
86 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.8 Replacing the MicroSD Card The camera must be taken down to remove, insert or replace a MicroSD card.
87 /140 Replacing the MicroSD Car d © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.8.2 Inserting a MicroSD Car d 1. Insert the MicroSD card : Push the MicroSD card into the card slot as shown, until an audible and perceptible click indicates it is in place.
88 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.9 Network and Power Connection 2.9.1 Notes on Cable Lengths and Power Supply • Power may only be supplied to the camera via its Ethernet connector .
89 /140 Network and Power Connection © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Connecting the Patch Cable to an MX-Overvoltage-Protection-Box.
90 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.9.4 Power Supply When Connected Directly to a Computer 1. Connect the factor y pre-installed cable of the camera to the camera connector of the PoE adapter .
91 /140 Network and Power Connection © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.9.6 Connecting a USB Cable Using the USB connector (red arro.
92 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com • Remove the camera dome : T ake the delivered plastic foil or a cotton cloth, insert the dome into its seat and turn it in clockwise direction.
93 /140 Network and Power Connection © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com • Remove the sealing plug : Push one of the three sealing plugs out of the housing by pushing it from the inside.
94 /140 D25M Camera Manual: Installation © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.9.8 V ariable PoE The power consumption of the camera depends on the functions in use as well as any peripheral devices connected (see table).
95 /140 Network and Power Connection © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 2.9.9 Camera Startup Sequence As soon as the camera's power supply has been established, the two LEDs will show the progress of the startup sequence (see Section5.
96 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3 OPERA TING THE CAMERA 3.1 Manual and Automatic Operation - Overview MOBOTIX cameras do not require any extra software.
97 /140 Manual and Automatic Operation - Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.1.1 Manually Using a Computer in the 10.x.x.x IP Address Range Y ou can set up the camera's network parameters using a browser and the embedded camera software.
98 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.1.2 Automatically Using MxControlCenter or MxEasy Y ou can set up the camera's network parameters using the free of charge video manage - ment software MxControlCenter or MxEasy (see Section 3.
99 /140 Manual and Automatic Operation - Overview © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.1.3 Automatically Using DHCP The camera can automatically obtain its network parameters using DHCP .
100 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.2 First Images and the Most Important Settings Once the camera has been connected to the network, you need to set up the camera's network interface accordingly.
101 /140 First Images and the Most Important Settings © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Linux/Unix: 1. Open a terminal as root user. 2. Ent e r th e fo ll ow i ng co mm a nd: ifcong eth0:1 10.
102 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.
103 /140 First Images and the Most Important Settings © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Camera Screens: Live, Player , MultiView The MOBOTIX camera automatically displays the live screen when it starts up (factor y default setting).
104 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.2.3 First Images and Network Parameter Configuration in MxControlCenter Installation Download the setup file from the MOBOTIX website to install the latest version.
105 /140 First Images and the Most Important Settings © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.
106 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Cameras Are Found But Ar e Located in a Dier e.
107 /140 First Images and the Most Important Settings © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Activate the Use this IP address/this range option if the IP address of a particular camera must be assigned manually (for networks with static IP addresses).
108 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Editing the Video Source List Right-click on this list to open a shortcut menu from which you can select all video sources or cancel the selection.
109 /140 First Images and the Most Important Settings © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.2.4 First Images and Network Parameter Configuration in MxEasy Installing and Starting MxEasy Download the current version of MxEasy from the MOBOTIX website ( www.
110 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Reconfiguring Network Addresses of Cameras Using.
111 /140 First Images and the Most Important Settings © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Here, you can jump directly to the main window of MxEasy with the current live camera image by activating the option Quick Start .
112 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.2.5 Starting the Camera with the Factory IP Address If your network has a DHCP server , you can start the MOBOTIX camera with DHCP support.
113 /140 First Images and the Most Important Settings © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.2.6 Starting the Camera with an Automatic IP Address (DHCP) Under certain circumstances, you may have to reset the camera to its factory IP address.
114 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.3 Adjusting Lens Focus and Correcting Lens Distortion 3.3.1 Aiming and Adjusting the Lens Make sure that you see the live image of the camera on the monitor of your computer or laptop.
115 /140 Adjusting Lens Focus and Correcting Lens Distortion © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.
116 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.
117 /140 Adjusting Lens Focus and Correcting Lens Distortion © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Since activated lens distortion correction requires additional processing power , you should consider disabling it in situations where it is not really necessary.
118 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.
119 /140 Virtual PTZ and Full Image Recording © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com clicking Set and Close . Y ou can now use the scroll wheel to zoom + (roll upwards) or zoom - (roll downwards).
120 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Notes Y ou will find more information and detail.
121 /140 Virtual PTZ and Full Image Recording © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Activate/Deactivate Full Image Recording in the Br ow.
122 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.
123 /140 MicroSD Car d Recording © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 32GB MicroSD Card: Storage Requir ements 6fps CIF 6fps VG.
124 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.
125 /140 MicroSD Car d Recording © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.5.3 Activating MicroSD Car d Recording Follow these steps to activate the recording to a MicroSD card that has already been MxFFS-formatted ( Admin Menu> Storage on External File Server/ Flash Device ): 1.
126 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.
127 /140 MicroSD Car d Recording © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Caution A MicroSD card may only be r emoved from the camera af ter you have deacti - vated the recor ding to MicroSD card and rebooted the camera .
128 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.6 Configuration in the Browser 3.6.1 Overview A MOBOTIX camera can be completely configured using a JavaScript-enabled browser on all common operating systems (such as Windows, Linux, Apple, etc.
129 /140 Configuration in the Browser © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Basic Settings • Administering the camera: Y ou can modify the camera configuration in the Admin Menu or the Setup Menu.
130 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.
131 /140 Configuration in the Browser © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com • Set up actions/messaging: Upon detecting an event, the MOBOTIX camera can trig - ger alarms.
132 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.
133 /140 Additional Notes © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.7.5 Resetting the Camera to Factory Settings All settings of the MOBOTIX camera can be permanently reset to the factory default settings.
134 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.7.9 Br owser Current Internet browsers (Internet Explorer , Mozilla Firefox, Safari, Google Chrome, Opera, etc.
135 /140 Additional Notes © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Electrical surges: MOBOTIX cameras are protected against the eects of small electrical surges by numerous measures.
136 /140 D25M Camera Manual: Operating the Camera © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com 3.7.14 Declaration of Confor mity The products of MOBOTIX AG are certified according to the applicable directives of the E.
137 /140 Additional Notes © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Notes.
138 /140 D25M Camera Manual © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Notes.
139 /140 © MOBOTIX AG • Security-Vision-Systems • Made in Germany www .mobotix.com • sales@mobotix.com Manufacturer 139 /140 T o demonstrate our confi dence in the quality of our products, MOBOTIX cameras have been used to capture all images that appear in this manual.
www .mobotix.com EN D25M Camera Manual 60.192_EN_V3_03/2014 Innovations – Made in Germany The German company MOBOTIX AG is known as the leading pioneer in network camera technology and its decentralized concept has made high-resolution video systems cost-ecient.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mobotix MX-D25M-SEC-D38 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mobotix MX-D25M-SEC-D38 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mobotix MX-D25M-SEC-D38, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mobotix MX-D25M-SEC-D38 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mobotix MX-D25M-SEC-D38, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mobotix MX-D25M-SEC-D38.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mobotix MX-D25M-SEC-D38. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mobotix MX-D25M-SEC-D38 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.