Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Hemispheric i25 du fabricant Mobotix
Aller à la page of 80
EN MOBOTIX MOBOTIX MOBOTIX Pr oducts 4/15 Security-Vision-Systems MOBOTIX AG • Kaiserstrasse • D-67722 Langmeil • T el.: +49 6302 9816-103 • Fax: +49 6302 9816-190 • sales@mobotix.
www .mobotix.com 2 W elcome Contents MOBOTIX 6MP Moonlight Sensor T echnology MOBOTIX 6MP cameras oer maximum light sensitivity and deliver highly detailed images with significantly reduced motion blurring even under the most dicult light conditions.
www .mobotix.com 3 Security-Vision-Systems Made in Germany Thanks to the highest manufacturing standards, MOBOTIX cameras are continuing to satisfy the requirements of the most demanding installations by delivering an exceptionally long product life and the utmost in reliability and security (see «References» on page78).
W elcome MOBOTIX Milestones MOBOTIX Decentralized Concept All Intelligence Inside MOBOTIX has completely changed the architecture of IP video. The camera is a complete surveillance system including long-time recording.
SIP compliant and Audio W orldwide Available in all cameras Every camera is VoIP compliant based on worldwide SIP standard including video, featuring camera control and automatic alarm calls. 2005 Introducing hemispheric technology has revolutionized IP Video with real 180° panorama and the best corrected image quality in the market.
www .mobotix.com 6 W elcome Decentralized Video MOBOTIX is the pioneer of decentralized IP video systems, creating the first IP cameras that do not require a central PC (DVR).
www .mobotix.com 7 Security-Vision-Systems MOBOTIX T echnology Energy Eciency MOBOTIX systems oer unprecedented energy eciency using considerably less power than other brands.
www .mobotix.com 8 W elcome Pr oduct Selection Guide Designed to withstand high humidity and extreme conditions. Dual-lens camera with optional day/night lenses and automatic switching. Can handle direct sunlight and extremely high temperatures. Super -wide Hemispheric video capture.
www .mobotix.com 9 Security-Vision-Systems 50 mK 1 / 20 °C Thermal sensor options available for highly accurate alarming in all lighting conditions. Can be used as a door camera, connection of door station modules possible. LPF sensor option available for accurate number plate capture (ANPR/LPR).
www .mobotix.com 10 M15D Intelligent Dual-Lens Surveillance Along with an integrated microphone, speaker and sensor to record the ambient temperature, the wea - therproof housing (IP66) features automatic recording onto SD cards and secure video motion analysis (MxActivitySensor) with alarm messaging.
www .mobotix.com 11 Security-Vision-Systems M15D – Reliable Even Under Extreme Conditions The M15D camera is certified according to IP66 and has been successfully tested in a temperature range of –30 to +60 °C/–22 to +140 °F .
www .mobotix.com 12 M15D-Thermal – Weatherpr oof Thermographic PoE Dual Camera The modular design of the M15D platform provides the ultimate in flexibility. The M15D-Thermal is factory-fitted with a thermal image sensor for accurate movement detection over long distances in all lighting conditions.
www .mobotix.com 13 Security-Vision-Systems Movement Detection In All Conditions The M15D and S15D thermal sensors detect objects in complete darkness and/or through fog and smoke. Primarily designed for accurate movement detection over large areas such as border protection and coastal monitoring.
www .mobotix.com 14 S15D W eatherproof Thermal Sensor Modules (L45, L65 and L135) The S15D can also be operated with one or two thermal sensor modules. Objects can be detected in total darkness, smog or smoke thanks to infrared technology. The thermal sensor modules feature low power consumption of only 1.
www .mobotix.com 15 Security-Vision-Systems Manual PT -Mount With Integrated Thermal Sensor MOBOTIX oers the weatherproof PTMount-Thermal (IP65), an attractive, compact, discreet and dome-shaped mount that is adjustable in three directions and contains a pre-installed MOBOTIX L43, L65 or L135 thermal sensor module.
www .mobotix.com 16 D15D D15D – Fixed Dome With T wo Lenses The D15D is able to secure two dierent areas simultaneously. The key advantage of the D15D is its adjustable lens configuration. Once installed, the lenses can be manoeuvred into any position.
www .mobotix.com 17 Security-Vision-Systems D15D – Individual Lens Selection The standard models of the D15D stand out in particular as they allow to combine image sensors and lenses as required. In fact, we provide a choice of 18 dierent variations of lenses and image sensor combinations.
www .mobotix.com 18 V15D – Bullet-Resistant For High-Risk Installations The V15D is the most sturdy MOBOTIX camera to-date. Specifically designed for high-risk areas, it oers unmatched protection against attacks.
www .mobotix.com 19 Security-Vision-Systems V15D – Modularity Guarantees High ROI Based on the modular S15D platform, the V15D allows using almost the same range of sensor modules (except for the Hemispheric modules). This means that you can use two Day, Night and Night-LPF sensor modules and even exchange them later on.
www .mobotix.com 20 c25 Hemispheric Camera c25 Indoor Ceiling Camera. Easy T o Install. With a diameter of only 12 centimeters and a weight of approximately 200 grams, the c25 is the smallest and lightest hemispheric MOBOTIX video complete system for fast ceiling mounting in protected indoor areas.
www .mobotix.com 21 Security-Vision-Systems c25 Hemispheric Camera New MOBOTIX Indoor Camera Line MOBOTIX oers the i25 and c25, two highly compact, discreet IP cameras for use indoors that deliver a wide range of features (for example, MxAnalytics video analysis tools).
www .mobotix.com 22 i25 – The Perfect Overview The MOBOTIX i25 is an indoor -only wall-mountable Hemispheric camera providing an allround view with just one lens. Only one camera is needed to view an entire room. The i25 can be mounted onto any indoor surface blending seamlessly into the surroundings.
www .mobotix.com 23 Security-Vision-Systems Accessory Options MOBOTIX oers an optional surface-mount-set ( €28 ) for the i25. The detachable MX-Bus- IO-Modul is an extension of the system accessories for the indoor camera line.
www .mobotix.com 24 Q25M Q25M – The Perfect Overview The Q25M provides a Hemispheric 360° allround view with just one lens. Only one camera is needed to view an entire room. Using the in-ceiling mount option, the Q25M can be flush-mounted into a ceiling so that it blends elegantly into the surroundings.
www .mobotix.com 25 Security-Vision-Systems MOBOTIX Panorama Image T echnology Unlike competitors, hemispheric distortion correction takes place in the MOBOTIX camera and not later on the computer . This drastically reduces the image data before it is transferred and saved.
www .mobotix.com 26 D25M D25M Dome Camera D25M – Compact, Cost-Ecient And With High Resolution This weatherproof dome camera is the right choice for sites requiring a traditional dome form factor . The in-ceiling mount provides a low profile for discreet surveillance.
www .mobotix.com 27 Security-Vision-Systems D25M Dome Camera D25M – W ell Designed All D25M models come with a robust 1.5mm polycarbonate dome. An extensive range of mounting acces - sories is also available for expanding device functionality, so that the camera can be installed anywhere.
www .mobotix.com 28 M25M M25M – The Robust Allrounder The cost-eective and professional single-lens camera solution with exchangeable lenses for indoor and outdoor use. The lenses can be freely selected: from Hemispheric through Super Wide Angle to T elephoto lens, CSV ario adjustable lens and Long Pass Filter for license plate capture.
www .mobotix.com 29 Security-Vision-Systems MOBOTIX CSV ario Lens For Flexible Installations The M25M-Sec-CSV ario is shipped with a CS mount, a compact 1/2“ Vario lens (manu - ally adjustable image angle), and an optional color or black & white sensor (day/night).
www .mobotix.com 30 S15M S15M – Low Light, No Problem The maximum resolution of the color and B&W sensors is 5 megapixels. Thanks to the new color sensors that feature higher light sensitivity, it is now often possible to use MOBOTIX day cameras with color image sensors around the clock, even under low light conditions.
www .mobotix.com 31 Security-Vision-Systems S15M – One Camera Replaces Four Like the Q25M, the S15M is a Hemispheric camera that can display four dierent viewing angles on the monitor , from a single lens. Each of the four views has a virtual PTZ function and can be adjusted separately.
www .mobotix.com 32 T25M Advanced IP Video Intercom T echnology Most video door stations are designed around analog TV technology. Such systems can only deliver very low image quality with limited 2-way communication.
www .mobotix.com 33 Security-Vision-Systems Hemispheric IP Video Door Station – Simple And Cost-Eective Installation The MOBOTIX IP Video Door Station can be connected and supplied with power via a standard network cable (PoE), or – thanks to the Mx2wire+ technology – via standard wiring such as bell wire, antenna cabling or coax.
www .mobotix.com 34 Modular System MOBOTIX oers a varied selection of modules, which can be upgraded and interchanged within the door station at any time. All door station modules are fully weatherproof (IP65, except MX-DoorMaster). Choose from a range of 5 colors, see product color codes on page35.
www .mobotix.com 35 Security-Vision-Systems The T25M And Door Station Modules Are A vailable In 5 Colors White (PW) Silver (SV) Dark Grey (DG) Black (BL) Amber (AM) Door Station Modules Info Module This weatherproof backlit display for showing an address or logo can be ordered with or without Mx2wire+ technology.
www .mobotix.com 36 T25M 180° Complete Panorama View . No Blind Spots. The T25M core module is equipped with a Hemispheric lens and a 5-megapixel image sensor allowing monitoring of an entire entrance area, capturing a complete 180˚ Panorama view from wall to wall and floor to ceiling.
www .mobotix.com 37 Security-Vision-Systems Hemispheric IP Video Door Station – Simple Setup The outdoor station requires just one cable for data and power to be connected to a PoE switch and thereby to any expandable Ethernet network.
www .mobotix.com 38 Smart Phone On The W all MxDisplay is often referred to as a “smart phone on the wall” because it can be operated using swipe and zoom gesture control, just like a smart phone.
www .mobotix.com 39 Security-Vision-Systems Additional MxDisplay Features • Full control of your lighting, heating, blinds, camera and alarm system • Doors can be unlocked with the press of a button • Excellent voice transmission quality thanks to HD wideband audio codec (G.
www .mobotix.com 40 Sof tware Dier ent Platfor ms and Standards MOBOTIX is oering one of the most competitive and user friendly VMS Solutions, running on PC, MAC and Linux. MxMC is also open to interact with H264/ONVIF compatible cameras in the future.
www .mobotix.com 41 Security-Vision-Systems Fastest Learning Curve MxMC does not need a huge user manual or other heavy documentation to get started. MxMC will provide one of the fastest learning curve in the market of VMS.
www .mobotix.com 42 Sof tware MOBOTIX Hemispheric Dewarping MxMC is able to dewarp hemispheric fisheye views, supporting keyboard, mouse, trackpad and joystick to allow easiest and fastest tracking.
www .mobotix.com 43 Security-Vision-Systems MOBOTIX Hyperlinks MxMC is able to interact with 3rd party IP devices and supports the setup of hyperlink buttons to integrate devices like IOs or home servers and MxBus modules via MOBOTIX cameras.
www .mobotix.com 44 Sof tware Power Player T echnology MxMC provides comfortable search & Analysis tools for fast results, “on-the-spot“ Investigation and the fastest reaction time, representing the highest.
www .mobotix.com 45 Security-Vision-Systems Highest Return of Investment The unique concept of MOBOTIX Management Center (MxMC) and cameras provide the highest cost saver for users. No software costs, no license and update fees will generate the highest return of a future-proof investment.
www .mobotix.com 46 Sof tware MOBOTIX App Stay In Contr ol While Y ou’re On The Go. T urn your Apple iOS device into a mobile surveillance station with this feature- rich App from MOBOTIX. Now you can stay in constant contact with your MOBOTIX cameras from anywhere in the world.
www .mobotix.com 47 Security-Vision-Systems Instant Communication Alarm Notification When a bell button is pressed or motion is detected, you are notified with a phone call. If an alarm trigger occurs, the camera will start recording and sends an alarm message.
www .mobotix.com 48 Sof tware “MxActivitySensor is a completely new technology that is literally five years ahead of existing video motion detection systems. We believe it is a game changer and as with all MOBOTIX software, it is available for free.
www .mobotix.com 49 Security-Vision-Systems See MxActivitySensor In Action T o see a video demonstration of MxActivitySensor, go to www .mobotix.com> Products> MxActivitySensor . For detailed information relating to configuration and setup, please refer to the MxActivitySensor Compact Guide available at www .
www .mobotix.com 50 Sof tware MxAnalytics – Highlights: • Live analysis without network load, decentralized in the camera • No additional devices like computers, servers or black boxes required .
www .mobotix.com 51 Security-Vision-Systems • Easy configuration and intuitive operation for the user • Automatic counting corridor and heat map reports • Counting corridor solution can be con.
www .mobotix.com 52 Options W eatherproof Interface Boxes Pr otection-Box This network protection box allows you to protect your MOBOTIX camera from damage caused by electrical surges of up to 4,000 volts that are triggered, for example, by voltage fluctuations, high-voltage loads and lightning strikes nearby.
www .mobotix.com 53 Security-Vision-Systems What Is MxBus? The interface boxes are connected via MiniUSB or MxBus directly to a camera and are powered by it as well. MxBus is a MOBOTIX-developed, encrypted, two-wire bus system up to 100 m (109 yards) in length and is used to flexibly add new functions to a video system.
www .mobotix.com 54 Options Mx2wire+ – Saves On Installation Costs Mx2wire+ can create a computer network via analog cabling such as an unused telephone line or antenna cable. The Mx2wire+ can be used to connect a computer , IP cameras and even the new IP Video Door Station intercom system.
www .mobotix.com 55 Security-Vision-Systems Mx2wire+ – Power Supply On Customer Requir ements Mx2wire+ requires a voltage supply by a standard PoE switch (class 0 or class 4, IEEE 802.3af/at) for its own consumption as well as for supplying power to the connected PoE end device.
www .mobotix.com 56 Options Inter com Device With Sensors And Inputs. The ExtIO module extends the functionality of your MOBOTIX camera, providing 2-way intercom communication via its in-built microphone and speaker . It also includes a passive infrared motion sensor , a temperature sensor and additional signal inputs/outputs.
www .mobotix.com 57 Security-Vision-Systems ExtIO Module NP A-PoE Set Robust, Proven Power Supply For MOBOTIX Devices The NP A-PoE Set is specifically designed for powering MOBOTIX devices. Our high-quality PoE injector includes three connection ports for network, camera/PoE device and computer .
www .mobotix.com 58 Options Mount Selection Guide M25M M15D S15D D15D IK10 €38 €148 IK 10 + In 5 colors Ceiling/Wall Mount Ceiling/Wall Mount SurroundMount Vandalism Set Included with camera Inclu.
www .mobotix.com 59 Security-Vision-Systems Mount Selection Guide D25M Q25M IP Video Door Station T25M KeypadRFID BellRFID InfoModule MxDisplay €98 IK10 In 5 colors €198 IK10 In 4 colors €18 fro.
www .mobotix.com 60 Options Hemispheric Video Improves T ransportation Security The Stadtwerke Kaiserslautern (SWK) public utility company makes bus transportation more secure with mobile IP video systems from MOBOTIX. A MOBOTIX FlexMount camera connected to a monitor shows the driver what is happening in the bus.
www .mobotix.com 61 Security-Vision-Systems Design-Friendly And Easy T o Install With the new mounts, expand the application scenarios for the S15D sensor modules. Each one oers a range of mounting possibilities that caters to the needs of any installation.
www .mobotix.com 62 Optics Easily Exchangeble Sensor Modules The MOBOTIX S15D/M15D modular system allows the sensor modules to be changed within minutes. This way, the camera optics, such as the field of view or sensor type can be easily exchanged. M15D/S15D Sensor Modules Modular Imaging System.
www .mobotix.com 63 Security-Vision-Systems More Than Just A Lens Optical sensor modules (IP66) have a lens, an image sensor , built-in microphone and two status LEDs. The sensor modules are connected to the M15D and S15D via specially designed gigabit video cables.
www .mobotix.com 64 “Even in dicult lighting – with backlight, vehicle headlight glare and reflections – MOBOTIX cameras produce images with sucient contrast to read license plates in almost any condition. All this adds up to brilliant images and good recognition results.
www .mobotix.com 65 Security-Vision-Systems “We chose MOBOTIX cameras based on their impressive array of features. I would like to mention the image quality in particular .
www .mobotix.com 66 DIN EN 50132-7 As specified in the DIN EN 50132-7 standard, there are six dierent levels of quality for video surveillance. “V erifying” is the level with the highest demands on image quality, whereas “Monitoring” is the one with the lowest.
www .mobotix.com 67 Security-Vision-Systems Notes On The T able: • px = pixel • The specified distances increase by roughly five percent at the maximum 6-megapixel resolution (3072 x 2048 pixels, 3:2 special format). • Online planning tool (optics): www .
www .mobotix.com 68 Concept Decentralized System PoE PIR 2x180° 2 HiRes IP66 IP65 IP54 IK10 IK06 vPTZ USB MxBus MxPEG 31 5 Megapixel Sensor IP Class 66 2x Hemispheric Lens Microphone Low Res High Res.
Security-Vision-Systems www .mobotix.com 69 Hemispheric T echnology What The Experts Say “A camera from MOBOTIX contains a total video surveillance system within itself, including built-in DVR software, microphone, speaker , motion detection sensor, temperature sensor .
www .mobotix.com 70 Concept “At MOBOTIX we strive to develop IP cameras that produce the highest possible image quality, which is much more important than ‘highest resolution‘.
Security-Vision-Systems www .mobotix.com 71 Why Light Sensitivity Is So Important One of the most important features that determines the quality of a security camera is its light sensitivity. A high light sensitivity allows for short exposure times, thus reducing motion blurring.
www .mobotix.com 72 Concept Cost Benefits In Every Respect High-Resolution Digital Image Rather Than TV Quality 6MP sensor and image processing inside the camera generates sharp images with twice the resolution of full HDTV (1920x1080). Decentralized Concept Each camera is an entire system, with everything integrated.
Security-Vision-Systems www .mobotix.com 73 Inspiring T echnology Simultaneous Recording, Event Sear ch & Live Viewing Each camera can handle live viewing for multiple users, recording and also event search from anywhere in the world via a network connection.
www .mobotix.com 74 Concept The MOBOTIX certification program is important for professionals seeking expertise in next-generation IP video surveillance systems. MOBOTIX has developed a range of courses, which cater to people in both sales and en- gineering job functions.
Security-Vision-Systems www .mobotix.com 75 Starter Seminar Duration 1day Audience Sales people and engineers Overview Crash course on quick installation of MOBOTIX cameras using the intuitively designed MxManage - mentCenter software.
www .mobotix.com 76 Glossary CMOS Complementary metal-oxide semiconductor (CMOS) sensors eciently transform light into electrons to facilitate image capturing. T o further enhance light sensitivity and hence image quality, MOBOTIX has launched a new 1/1.
Security-Vision-Systems www .mobotix.com 77 General Notes: For a complete product overview and a current price list, see the MOBOTIX website • Sold only to distributors or commercial clients • Pri.
Lexington School 1,200 MOBOTIX Cameras, U.S.A. Barwa Financial District 1,300+ MOBOTIX Cameras, Qatar T yger V alley Shopping Centre 48 MOBOTIX Cameras, South Africa City of Dillingham, T rac Security 80 MOBOTIX Cameras, U.S.A Icelandic Road T rac Directorate 256 MOBOTIX Cameras, Iceland Panorama T owers 137 MOBOTIX Cameras, U.
MOBOTIX MOBOTIX Donbass Arena, UEF A EURO 2012 European Soccer Championship 528 MOBOTIX Cameras, Ukraine Druzhba Arena, Hockey Stadium 600 MOBOTIX Cameras, Ukraine Bergen County Jail 820 MOBOTIX Cameras, U.
EN MOBOTIX Pr oducts Security-Vision-Systems MOBOTIX MOBOTIX 4/15 MOBOTIX AG • Kaiserstrasse • D-67722 Langmeil • T el.: +49 6302 9816-0 • Fax: +49 6302 9816-190 • info@mobotix.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mobotix Hemispheric i25 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mobotix Hemispheric i25 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mobotix Hemispheric i25, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mobotix Hemispheric i25 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mobotix Hemispheric i25, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mobotix Hemispheric i25.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mobotix Hemispheric i25. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mobotix Hemispheric i25 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
