Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iGo du fabricant Mobility Electronics
Aller à la page of 38
www.igo.com iGo ™ Stowaway ® Bluetooth Keyboard Owner’s Manual for Pocket PC 2003 and Windows Mobile ™ 5.0 Keyboard Driver: Stowaway 4.51 Stowaway Bluetooth Owner’s Manual for Windows Mobile .
Setting up the Keyboard ................................................. 3 Before You Begin .................................................................................... 3 Installing the Software ...............................................
Setting up the Keyboard Before You Begin Before you install the Stowaway keyboa rd and mouse software for Pocket PC 2003/Windows Mobile 5.0: ¾ ActiveSync 4.
Keyboard Description Stowaway Bluetooth Owner’s Manual for Windows Mobile Page 4.
Configuring the Keyboard to Your Device NOTE: The Bluetooth connection betw een the mobile device and keyboard must be set up throug h the Stowaway keyboard/mouse driver. ENABLING THE KE YBOARD DRIVER 1. To enable the Stowaway keyboard, tap the Enable button on the Config screen of the keyboard application.
The following section deals strictly with Secure Connections. By default the Secure box is checked in the driver and is the recommended method, as it provides the best security and reconnection. SECURED CONNECTIONS 1. On mobile devices with Windows Mobile 5.
4. You will be prompted for a passkey and will see a Bluetooth Passkey dialog box. Enter a passkey of your ow n choosing (of 1-9 digits) using the mobile device’s on-screen keyboard and tap OK. Then, type the same passkey number on the Stowaway keyboard.
UNSECURED CO NNECTIONS The following sequence may depend on the settings in your Bluetooth Manager and which Bluetooth stack is present on your mobile device.
4. Depending on the mobile device’s Bluetooth Accessibility Settings and Bluetooth Stack you may see this screen next. Tapping Make PDA accessible will set the Bluetooth Accessibility Settings to allow automatic reconnection of the mobile device and the keyboard when both are powered on and in r a n g e .
OTHER FEATURES 1. The Bluetooth Status Page displays the current state of the Bluetooth connection between your mobile device and the Stowaway keyboard. You can enable and disable the connection, and enter text to test the connection. Keyboard battery strength and firmware version are also displayed here.
4. If several Stowaway keyboards happen to be nearby and in Discoverable Mode , the scan will display all of these devices in the list. The keyboard ID (Bluetooth address) printed on the back of the keyboard should be compared with the IDs in the list and the desired keyboard selected.
POWER EFFICIENT MODES 1. The Advanced tab allows access to different power efficiency modes. 2. The Stowaway keyboard is designed to operate in Power Efficient Mode in compliance with the Bluetooth specification. However, some mobile devices have difficulty operating effectively with Power Efficient Mode set to ON.
FIRMWARE UPGRADE Depending on the version of yo ur keyboard, you may see an Upgrade Firmware button on the BT page, and a message advising that the firmware be upgraded. This updates the keyboard’s ROM software and will improve functionality and comp atibility with more devices.
Reconnecting the Stowaway keyboard For information on Unsecured connections and re-connections see Unsecured Mode Settings . Despite a high degree of reliability, th e Bluetooth connection could break for many reasons: ¾ The keyboard will power off when the right key panel is slid out and the Bluetooth connection will be lost.
Unsecured Mode Settings For those using Windows Mobile 2003 or a non-Microsoft Bluetooth stack, there are two Bluetooth settings that affect how the keyboard and the mobile device connect in Unsecured mode.
Customizing Your Keyboard Once the keyboard software is inst alled on the mobile device, you may customize the options. A keyboard ic on will appear on the screen while using Calendar, Contac ts, or other applications. ¾ Tap the keyboard icon once to di splay the Input Method Toolbar.
Keyboard Control Panel On the Config tab: ¾ Tap Enable to choose which keyboard to enable. Tap Disable to turn off access to all keyboards. ¾ To see a visual indication if the keyb oard is in Caps Lock or Num Lock mode, check or uncheck the Show Capslock/Numlock notification option.
Disabling the Stowaway Keyboard When the Stowaway keyboard is no lo nger needed, the keyboard driver may be disabled by tapping the Disable button on the BT or Config page. The Connection is not set up message will then be displayed on the BT page. NOTE: Disabling the keyboard will break the bond between the keyboard and the mobile device.
Keyboard Status Light When the keyboard is open and the right panel is slid in, there is a light above the <0> key that indicate s the status of the keyboard. ¾ When the keyboard status light flas hes a fast green light (approx. once per second) it is in Discoverable mode .
Using the Stowaway keyboard • Commands joined by a dash “ – ” mean that the key combination must be pressed in order and with all keys held down at the same time. • Commands joined by a plus “ + ” mean that the key following the “ + ” must be pressed after the initial key combination is pressed and released.
On-Screen Button and Editing Shortcuts From the keyboard, you can activate on -screen buttons such as (OK) or (X) and access application editing functions.
Windows Mobile 2003 Menu Navigation NOTE: The following table only applies to those using Windows Mobile 2003 (Pocket PC). For users of Windows Mobile 5.0 see below. Action Key command To activate a program’s m enu bar at the bottom of the mobile device screen and select a main menu item use one of these 2 methods: 1.
Toolbar Navigation Action Key command To access a program’s toolbar at the top of the mobile device’s screen: <AltGr> – <Tab> 1. Press and hold the <AltGr> key and then press the <Tab> key. < > or < > 2.
International and Extended Character Set Character Description Shortcut å Dot accent <Ctrl> – <Shift> – <2> + <a> <Ctrl> – <Shift> – <2> + <Shift&.
Frequently Asked Questions Q: What should I do when I ty pe on the keyboard and nothing happens? • Check that mobile device’s batteries are charged. • Verify that keyboard has su fficient power to operate. • Verify that the right keyboard panel is fully slid inward.
Q: I received an error message sa ying the keyboard driver cannot find a supported Bluetooth compo nent, what should I do? The current version of the keyboard dr iver supports Broa dcom Bluetooth for Windows CE (BTW-CE) version ≥ 1.4.x, Drakar (Socket) an d Microsoft Bluetooth stacks.
Legal Notices Mobility California, Inc. and its affiliate s shall not be liable for technical or editorial errors or omissions containe d herein or for special, indirect, incidental or consequential damages whatsoever in connection with the furnishing, performance, or use of th is material.
Warranty Mobility California warrants this produc t against defects in materials and workmanship under normal us e for a period of one (1) year from the date of original retail purchase.
Obtaining Warranty Service Customer must contact Mobility Califor nia within the applicable warranty period to obtain warranty service auth orization. Dated proof of original purchase will be required for warrant y service, repair, or replacement.
Important Battery Information • Keep battery away from children. • Always replace old, weak or worn-o ut batteries promptly and recycle or dispose of them properly. Be fore inserting a new battery, the battery compartment should be clea ned. If fluid from the battery comes into contact with skin or clot hes, flush with water immediately.
Important Notes about Bluetooth Devices The Stowaway keyboard can emit radio frequency (RF) energy whenever the green LED is flashing. Care should be taken when used around medical devices or equipment. For specific in formation, consult with the product manufacturer or your physician before use.
Wireless Regulatory Information The Stowaway device must be used in strict accordance with the manufacturer's instructions as describ ed in the user documentation that comes with the product. For country-spec ific approvals, see Radio approvals. Mobility California, Inc.
FCC Notices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protecti on against harmful interference in a residential installation.
FCC Identification Information The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations: • Model number(s): STBT01 • Company name: Mobility Electronics, Inc. 9918 Via Pasar San Diego, California 92126 United States of America 1.
Europe – CE Declaration of Conformity EN 301 489-1 (2004), EN 301 489-17 (2002), EN 300 328-1 (2001), EN 300 328-2 (2001), EN 60950 (2001) English Hereby, Mobility California, In c. declares that this STBT01 is in compliance with the esse ntial requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Swedish Härmed intygar Mobility Ca lifornia, Inc. att denna STBT01 står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
France Some areas of France have a restricte d frequency band. The worst case maximum authorized power indoors is: 10 mW for the entire 2.4 GHz band (2400 MHz–2483.5 MHz). 100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz (NOTE— Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.
Features and Specifications Summary • Small, foldaway design makes it easy to put in your pocket or briefcase. • Simple connection compatibility with your Mobile device via Bluetooth. • 5 row design for greatest comfort and ease of use. • Full size QWERTY keyboard layout for optimum comfort while typing.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mobility Electronics iGo c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mobility Electronics iGo - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mobility Electronics iGo, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mobility Electronics iGo va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mobility Electronics iGo, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mobility Electronics iGo.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mobility Electronics iGo. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mobility Electronics iGo ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
