Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FR-D700 du fabricant Mitsubishi Electronics
Aller à la page of 11
INVERTER FR-D700 Safety stop function instruction manual CONTENTS 1. General description ............................................................................. 1 2. Inst allation and wiring ......................................................
Compliance with the EU Machinery Directive – Functional Safety DANGER Any misuse of safety function could lead to personal injury or death , property damage, or economic loss. To ensure that the system complies full y with require ment of safety, make a system-level ri sk assessment.
1 1. General description Features Mitsubishi FR -D700 safety stop function prevent s a drive from supplying rot ational energy to motors. Dual safety channels ‘S1’ and ‘S2’ cut of f the gate-drive power for IGBT to turn off.
2 2. Inst allation and wiring ATTENTION The following information is merely a guide for prope r installation. Mitsubishi Electric Co. cannot assu me responsibility for the compliance or the noncomplia nce to any code, national, local or otherwise for the pro per installation of this equipment.
3 Wiring The safety related terminals are d escribed in T able.2 and T able.3 T able.2 The safety related terminals T able.3 T ruth table of Safety related signals Input power S1-SC S2-SC Failure SO-S.
4 Wire and ferrule specification T able.4 wire and ferrule specification Wire size (mm 2 ) Ferrule with insulation collar * Crimping tool * 0.3 / 0.5 AI 0,5-10WH 0.75 AI 0,75-10GY 1 AI 1-10RD 1.25 / 1.5 AI1,5-10BK 0.75 (combined 2 wire) AI TWIN 2 X 0,75-10GY CRIMPFOX ZA3 *Ferrules and tools are dist ributed by Phoenix Conta ct.
5 3. Example of safety system configuration Example 1 Fig.3 Safety system example 1 – STOP asynchronous with EM and fault detecti on through A-C output. For safety stop, configure the wiring as shown in Fig.3 above. Note: the above wiring is configured to prevent resta rt in case of a fault.
6 * When connecting multiple i nverters, use a diode on the eac h safety input terminal to preve nt a malfunction due to undesirable current. Fig.4 Example of multiple inverters connected to a safety .
7 Example 2 Fig.5 Safety system example 2 – STOP synchronous with EM and fault detectio n through RUN output. For safety stop, configure the wiring as shown in Fig.4 above. Note: the above wiring is configured to prevent resta rt in case of a fault.
8 4. T est and checking failure ATTENTION T o avoid systematic faults, a test even for faulty demands of the safety function has to be performed in order to check the correct function of the monitor signal. This test shall be carried out at system installation, any software changes, parameterization changes, and/or at least once per year .
REVISIONS Print Date Manual Number Revision Aug. 2009 BCN-A211508-000- C First edition Dec. 2009 BCN-A211508- 000-D Change Example of Safety stop conne ction.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi Electronics FR-D700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi Electronics FR-D700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi Electronics FR-D700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi Electronics FR-D700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi Electronics FR-D700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi Electronics FR-D700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi Electronics FR-D700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi Electronics FR-D700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
