Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 35B du fabricant Mitsubishi
Aller à la page of 58
BASIC BRAKE SYSTEM 35A ......................................... ANTI-SKID BRAKING SYSTEM (ABS) <2WD> 35B ...................... ANTI-SKID BRAKING SYSTEM (ABS) <4WD> 35C .
35A-2 BASIC BRAKE SYSTEM CONTENTS 35109000302 GENERAL INFORMA TION 3 .................. SERVICE SPECIFICA TIONS 4 ................. LUBRICANTS 5 .............................. SEALANTS 5 ................................ SPECIAL T OOLS 5 ..............
BASIC BRAKE SYSTEM - General Information 35A-3 GENERAL INFORMA TION 35100010182 The brake system of fers high dependability and durability along with improved braking performance and brake sensitivity . Items Specifications Master cylinder T ype T andem type (with level sensor) I.
BASIC BRAKE SYSTEM - General Information/ Service Specifications 35A-4 CONSTRUCTION DIAGRAM Brake booster Master cylinder Front brake Proportioning valve Brake pedal Rear brake SERVICE SPECIFICA TIONS 35100030201 Items Standard value Limit Brake pedal height mm 162.
BASIC BRAKE SYSTEM - Service Specifications/Lubricants/ Sealants/Special T ools 35A-5 Items Standard value Limit Rear disc brake Pad thickness mm 10.0 2.0 Disc thickness mm 10.0 8.4 Disc runout mm - 0.08 Drag force (tangential force of wheel mounting bolts) N 69 or less - Rear drum brake Lining thickness mm 4.
BASIC BRAKE SYSTEM - On-vehicle Service 35A-6 ON-VEHICLE SERVICE 35100090186 BRAKE PEDAL CHECK AND ADJUSTMENT BRAKE PEDAL HEIGHT 1. T urn up the carpet, etc under the brake pedal. 2. Measure the brake pedal height as illustrated. If the brake pedal height is not within the standard value, follow the procedure below .
BASIC BRAKE SYSTEM - On-vehicle Service 35A-7 Standard value: 3 – 8 mm If the free play exceeds the standard value, it is probably due to excessive play between the retaining ring bolt and brake pedal arm. Check for excessive clearance and replace faulty parts as required.
BASIC BRAKE SYSTEM - On-vehicle Service 35A-8 2. With the engine stopped, step on the brake pedal several times. Then step on the brake pedal and start the engine. If the pedal moves downward slightly , the booster is in good condition. If there is no change, the booster i s defective.
BASIC BRAKE SYSTEM - On-vehicle Service 35A-9 PROPORTIONING V AL VE FUNCTION TEST 351001 10172 1. Connect two pressure gauges, one each to the input side and output side of the proportioning valve, as shown. 2. Bleed the air in the brake line and the pressure gauge.
BASIC BRAKE SYSTEM - On-vehicle Service 35A-10 BLEEDING 35100140089 Caution Use the specified brake fluid. A void using a mixture of the specified brake fluid and other fluid.
BASIC BRAKE SYSTEM - On-vehicle Service 35A-1 1 1. Check brake pad thickness through caliper body check port. Standard value: 10 mm Limit: 2.0 mm Caution 1. When the limit is exceeded, replace the pads at both sides, and also the brake pads for the wheels on the opposite side at the same time.
BASIC BRAKE SYSTEM - On-vehicle Service 35A-12 DISC BRAKE ROTOR CHECK 35100290012 Caution When servicing disc brakes, it is necessary to exercise caution to keep the disc brakes within the allowable service values in order to maintain normal brake operation.
BASIC BRAKE SYSTEM - On-vehicle Service 35A-13 RUN-OUT CHECK 35100250010 1. Remove the caliper support; then raise the caliper assembly upward and secure by using wire. 2. Inspect the disc surface for grooves, cracks and rust. Clean the disc thoroughly a nd remove all rust.
BASIC BRAKE SYSTEM - On-vehicle Service 35A-14 BRAKE LINING THICKNESS CHECK 35100300166 1. Remove the brake drum. 2. Measure the wear of the brake lining at the place worn the most. Standard value: 4.4 mm Limit: 1.0 mm Replace the shoe and lining assembly if brake lining thickness is less than the limit or if it is n ot worn evenly .
BASIC BRAKE SYSTEM - Brake Pedal 35A-15 BRAKE PEDAL 35100340243 REMOV AL AND INST ALLA TION Post-installation Operation Brake Pedal Adjustment (Refer to P .35A-6.) 11 5 2 1 9 8 4 7 9 10 3 6 29 Nm 14 Nm 12 Nm 13 Nm 8 Removal steps 1. Stop lamp switch connector 2.
BASIC BRAKE SYSTEM - Master Cylinder and Brake Booster 35A-16 MASTER CYLINDER AND BRAKE BOOSTER 35100370242 REMOV AL AND INST ALLA TION Pre-removal Operation Brake Fluid Draining Post-installation Operation D Brake Fluid Supplying D Brake Line Bleeding (Refer to P .
BASIC BRAKE SYSTEM - Master Cylinder and Brake Booster 35A-17 Removal steps 1. Brake pipe connection 2. Brake fluid level sensor connector 3. Master cylinder assembly " B AD Push rod protruding length check and adjustment 4. V acuum hose <4D6> 5.
BASIC BRAKE SYSTEM - Master Cylinder and Brake Booster 35A-18 MASTER CYLINDER 35100420145 DISASSEMBL Y AND REASSEMBL Y 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Brake fluid: DOT3 or DOT4 11 10 9 12 11 10 Master cylinder kit Disassembly steps 1. Reservoir cap assembly 2.
BASIC BRAKE SYSTEM - Disc Brake 35A-19 DISC BRAKE 35100800017 REMOV AL AND INST ALLA TION Pre-removal Operation Brake Fluid Draining Post-installation Operation D Brake Fluid Supplying D Brake Line Bleeding (Refer to P .35A-10.) 29 Nm 90 - 1 10 Nm 1 2 3 4 55 - 65 Nm <Front> <Rear> 29 Nm 2 1 3 4 Removal steps 1.
BASIC BRAKE SYSTEM - Disc Brake 35A-20 (2) Attach the special tool to the front hub assembly as shown in the illustration, and tighten it to the specified torque. T ightening torque: 19 6 - 25 5 Nm (3) Use a spring balance to measure the rotary-sliding resistance of the h ub in the forward direction.
BASIC BRAKE SYSTEM - Disc Brake 35A-21 DISASSEMBL Y AND REASSEMBL Y 35100820013 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 74 Nm 8N m 74 Nm Brake caliper kit Pad repair kit Seal and boots repair kit 14 5 2 3 5 1 10 5 9 8 7 6 4 14 13 12 11 14 14 13 12 14 11 9 3 5 5 7 6 Grease Caliper assembly disassembly steps " A A 1.
BASIC BRAKE SYSTEM - Disc Brake 35A-22 LUBRICA TION POINTS Piston seal Grease: Repair kit grease Caution The piston seal inside the seal and boot kit is coated with special grease, so do not wipe this grease off.
BASIC BRAKE SYSTEM - Disc Brake 35A-23 A A " PIST ON BOOT/PIST ON REMOV AL Protect caliper body with cloth. Blow compressed air through brake hose to remove piston boot and piston. Caution Blow compressed air gently . A B " PIST ON SEAL REMOV AL 1.
BASIC BRAKE SYSTEM - Rear Drum Brake 35A-24 REAR DRUM BRAKE 35100750145 REMOV AL AND INST ALLA TION Pre-removal Operation D Loosening the Parking Brake Cable Adjusting Nut. D Brake Fluid Draining Post-installation Operation D Brake Line Bleeding (Refer to P .
BASIC BRAKE SYSTEM - Rear Drum Brake 35A-25 REMOV AL SERVICE POINT A A " RET AINER REMOV AL Use a flat-tipped screwdriver or the like to open up the retainer joint, and remove retainer . INST ALLA TION SERVICE POINTS " A A W A V E W ASHER INST ALLA TION Install the washer in the direction shown in the illustration.
BASIC BRAKE SYSTEM - Rear Drum Brake 35A-26 WHEEL CYLINDER 35100930082 REMOV AL AND INST ALLA TION Pre-removal Operation Brake Fluid draining Post-installation Operation D Brake Fluid Supplying D Brake Line Bleeding (Refer to P .35A-10.) 1 2 3 4 5 6 7 15 Nm 10 Nm 8N m Removal steps 1.
BASIC BRAKE SYSTEM - Rear Drum Brake 35A-27 DISASSEMBL Y AND REASSEMBL Y 35100770097 1 2 3 4 5 6 Grease: Repair kit grease Brake fluid: DOT3 or DOT4 Wheel cylinder repair kit 3 6 1 2 3 34 4 6 1 4 Grease Disassembly steps 1. Boots 2. Piston assembly " A A 3.
BASIC BRAKE SYSTEM - Rear Drum Brake/Proportioning V alve 35A-28 INSPECTION 35100780038 Check the piston an d wheel cylinder walls for rust or damage, and if there is any abnormality , replace the entire wheel cylinder assembly .
35B-1 ANTI-SKID BRAKING SYSTEM (ABS) <2WD> CONTENTS 35209000206 GENERAL INFORMA TION 3 .................. SERVICE SPECIFICA TIONS 5 ................. LUBRICANTS 5 .............................. SPECIAL T OOLS 5 .......................... TROUBLESHOOTING 6 .
35B-2 BRAKE PEDAL Refer to GROUP 35A ........ MASTER CYLINDER AND BRAKE BOOSTER 24 .............................. Master Cylinder 24 ............................. DISC BRAKE Refer to GROUP 35A .......... REAR DRUM BRAKE Refer to GROUP 35A ............
ABS <2WD> - General Information 35B-3 GENERAL INFORMA TION 35200010222 The ABS consists of components such as the wheel speed sensors, stop lamp switch, hydraulic unit assembly , ABS control unit (ABS-ECU) and t he ABS warning lamp.
ABS <2WD> - General Information 35B-4 CONSTRUCTION DIAGRAM <L.H. drive vehicles> <R.H. drive vehicles> 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1. ABS relay 2. ABS warning lamp 3. Stop lamp switch 4. ABS rotor 5. Wheel-speed sensor 6. ABS-ECU 7.
ABS <2WD> - Service Specifications/Lubricants/Special T ools 35B-5 SERVICE SPECIFICA TIONS 35200030242 Items Standard value Wheel speed sensor internal resistance k W 1.0 - 1.5 Clearance between the wheel speed sensor mounting surface and the ABS toothed rotor mm 28.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-6 TROUBLESHOOTING 35201 1 10129 ST ANDARD FLOW OF DIAGNOSTIC TROUBLESHOOTING Refer to GROUP 00 - How to Use T roubleshooting/Inspection Service Points. NOTES WITH REGARD TO DIAGNOSIS The phenomena listed in the following table are not abnormal.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-7 With the ABS W arning Lamp 1. Use the special tool to earth terminal (1) (diagnosis control terminal) of the diagnosis connector . (Refer to GROUP 00 - How to Use T roubleshooting/Inspection Service Points.) 2.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-8 INSPECTION CHART FOR DIAGNOSIS CODES 35201 130323 Inspect according to the inspection chart that is appropriate for the malfunction code.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-9 INSPECTION PROCEDURE FOR DIAGNOSIS CODES Code Nos.1 1, 12, 1 3 and 14 Wheel speed sensor (open circuit or short circuit) Probable cause Code Nos.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-10 Code No.15 Wheel speed sensor (abnormal output signal) Probable cause This code is output when there i s an abnormality in the output signal from any one of the four wheel speed sensors while driving (except for an open circuit or short circuit).
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-1 1 Code No.33 Stop lamp switch system (open circuit or stop lamp stays ON) Probable cause This code is output in the following cases. D If the stop lamp switch is continuously on for 15 minutes or more even though the ABS system is not operating.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-12 INSPECTION CHART FOR TROUBLE SYMPTOMS 35201 140289 Get an understanding of the trouble symptoms an d check according to the inspection procedure chart. T rouble symptoms Inspection procedure No. Reference page Communication between the MUT - II and the whole system is not possible.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-13 Inspection Procedure 2 Communication between MUT - II and the ABS-ECU is not possible. Probable cause The cause may be an open circuit in the ABS-ECU power supply circuit or an open circuit in the diagnosis output circuit.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-14 Inspection Procedure 3 When the ignition key is turned to “ON” (engine stopped), the ABS warning lamp does not illuminate.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-15 Inspection Procedure 4 Even after the engine is started, the ABS warning lamp remains illuminated. Probable cause The cause is probably a short-circuit in the ABS warning lamp illumination circuit.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-16 Inspection Procedure 5 Faulty ABS operation Probable cause This varies depending on the driving conditions and the road surface conditions, so problem diagnosis is difficult. However , if a normal diagnosis code is displayed, carry out the following inspection.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-17 DA T A LIST REFERENCE T ABLE 35201 150206 The following items can be read by the MUT - II from the ABS-ECU input data.
ABS <2WD> - T roubleshooting 35B-18 CHECK A T ABS-ECU 35201 180229 TERMINAL VOL T AGE CHECK CHART 1. Measure the voltage between each terminal and earth.
ABS <2WD> - T roubleshooting/On-vehicle Service 35B-19 T erminal No. Normal condition Signal 23 - 22 Wheel speed sensor (rear right) 1.0 - 1.5 k W 8 - Body earth Solenoid valve earth Continuity 24 - Body earth Motor earth ON-VEHICLE SERVICE 35200160224 WHEEL SPEED SENSOR OUTPUT VOL T AGE CHECK 1.
ABS <2WD> - On-vehicle Service 35B-20 Inspecting W aveforms With An Oscilloscope Use the following method to observe the output voltage waveform from each wheel sensor with an oscilloscope.
ABS <2WD> - On-vehicle Service 35B-21 ABS W ARNING LAMP RELA Y CONTINUITY CHECK 35200930023 Battery voltage T erminal No. 1 2 3 5 Power is not sup- plied Power is supplied <L.
ABS <2WD> - On-vehicle Service 35B-22 HYDRAULIC UNIT CHECK 35200170227 Caution T urn the ignition switch off before connecting or disconnecting the MUT - II .
ABS <2WD> - On-vehicle Service 35B-23 Diagnosis T able No. Operation Judgement - Normal Judgement - Abnormal Probable cause Remedy 01 (1) Depress brake pedal to lock wheel.
ABS <2WD> - Master Cylinder and Brake Booster 35B-24 MASTER CYLINDER AND BRAKE BOOSTER 35200400142 REMOV AL AND INST ALLA TION Refer to GROUP 35A. MASTER CYLINDER 35200450147 DISASSEMBL Y AND REASSEMBL Y 14 13 12 1 4 2 3 6 8 9 5 7 10 12 13 14 11 Master cylinder kit Brake fluid: DOT3 or DOT4 12 13 11 10 9 Disassembly steps 1.
ABS <2WD> - Proportioning V alve 35B-25 PROPORTIONING V AL VE 35200570126 REMOV AL AND INST ALLA TION Pre-removal Operation Brake Fluid Draining Post-installation Operation D Brake Fluid Supplying D Brake Line Bleeding (Refer to GROUP 35A - On-vehicle Service.
ABS <2WD> - Hydraulic Unit 35B-26 HYDRAULIC UNIT 35200860261 REMOV AL AND INST ALLA TION Pre-removal Operation Brake Fluid Draining Post-installation Operation D Brake Fluid Supplying D Brake Line Bleeding (Refer to GROUP 35A - On-vehicle Service.
ABS <2WD> - Hydraulic Unit 35B-27 REMOV AL SERVICE POINT A A " HARNESS CONNECT OR REMOV AL Raise the locking lever as shown in the illustration, and then disconnect the harness connector . A B " HYDRAULIC UNIT ASSEMBL Y REMOV AL Caution 1.
ABS <2WD> - Wheel Speed Sensor 35B-28 WHEEL SPEED SENSOR 35200830279 REMOV AL AND INST ALLA TION Post-installation Operation Wheel Speed Sensor Output V oltage Check (Refer to P .35B-19.) <Front> <Rear> 1 2 4 3 Front speed sensor removal steps D Splash Shield Removal (Refer to GROUP 42 - Fender .
ABS <2WD> - Wheel Speed Sensor 35B-29 INST ALLA TION SERVICE POINT " A A FRONT SPEED SENSOR/REAR SPEED SENSOR INST ALLA TION The clearance between the wheel speed sensor and the ABS rotor ’s toothed surface is not adjustable, but measure the distance between the sensor installation surface and the ABS rotor ’s toothed surface.
ABS <2WD> - Wheel Speed Sensor 35B-30 SPEED SENSOR INSULA TION INSPECTION 1. Remove all connections from the speed sensor , and then measure the resistance between terminals 1 a nd 2 and the body of the speed sensor . Standard value: 100 k W or more 2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mitsubishi 35B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mitsubishi 35B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mitsubishi 35B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mitsubishi 35B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mitsubishi 35B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mitsubishi 35B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mitsubishi 35B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mitsubishi 35B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
