Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V ZUG LTD du fabricant Mistral
Aller à la page of 24
Range hood Mistral Operating instructions VZUG LTD.
2 Dear V-ZUG Customer Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating instru ctions in order to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it.
3 Contents Safety precautions 5 Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Children in the home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Use . . . . . . . . .
… Contents 4 Accessories and spare parts 18 Technical data 19 Disposal 20 Index 21 Notes 22 Repair service 23 Quick instruc tions 24.
5 Safety precautions Before using for the first time 䡲 The appliance must be installed and connect ed up to the electricity supply in ac- cordance with the separate installation in structions. The nec essary work should be done by a qualified fitter or electrician.
… Safety precautions 6 Children in the home 䡲 Packaging material (e.g. plastic, polystyrene) can be dangerous for children. Dan- ger of suffocation! Please keep pack aging material away from children. 䡲 The appliance is designed for use by adul ts who are familiar with these operating instructions.
… Safety precautions 7 䡲 When carrying ou t maintenance work on the appliance, including replacing light bulbs, cut off the electricity supply to th e appliance (remove the screw fuse from the holder or switch the circu it breaker off, or disconnect from the mains supply).
8 Appliance description The appliance is designed to extract cooking fumes and sm ells from the cooking area. This particular model can be used to extract or to recirculate air.
… Appliance description 9 Construction 1 Operating and display elements 2 Metal grease filter 3 Halogen light (4×) 4 Hood 5 Activated charcoal filter (for recirculating air only) 6 Glass panel (fol.
… Appliance description 10 Operating and display elements Power level 1 on / off Power level 2 on / off Power level 3 on / off Intensive level on / off After-running time Illumination on / off / dim.
11 Operating the appliance Switching on A Pr es s t he / / or but to ns to swi tc h t he app li an ce on. A Select a different power level by pressing the corresponding button. – The control light shows whic h power level is currently being used / / or .
… Operating the appliance 12 Illumination A Press the button to switch the illumination on or off. A Hold the depressed to dim the light. Grease filter satu ration indicator The filter saturation indicato r lights up to indicate th at the grease filter must be cleaned.
13 Care and maintenance Cleaning the housing Clean the housing of the appliance using a slightly damp cloth, and detergent if necessary, and wipe dry. Take care that no water gets into the housing of the appliance! If water gets into the housing, it can cause damage.
… Care and maintenance 14 Cleaning the met al grease filter The metal grease filter should be cleaned we ekly with normal use, or once every two weeks at a minimum. If properly cared for, a metal grease filter should provide unlim- ited years of service.
… Care and maintenance 15 Replacing the activated charcoal filter Activated charcoal filters b ecome less effect ive with use. With no rmal use, they have to be replaced at least every four months . They cannot be wash ed or regenerated. A Push filter frame in direction of arrow A and remove in direction of arrow B .
… Care and maintenance 16 Replacing the halogen light A Fold down the glass panel. A Using a small screw driver , carefully remove the ring. A Replace the defective halogen light with a bulb of the same type (max. 20 watts). A Clean the ring and the glass.
17 Troubleshooting What to do if … … the illumination is not wor king … the appliance is not extracting enough air Possible ca use Solution 䡲 Fuse or circuit breaker for electrical installations in the home is defect. 䡲 No power. 䡲 Halogen light is dead.
18 Accessories and spare parts Please give model no. and exact description when ordering parts. Halogen light Metal grease filter Activated ch arcoal filter.
19 Technical data Voltage / Frequency 230 V~ 50 Hz Power consumption 䡲 Ventilator 䡲 Illumination Max. 260 W 4 × 12 V / 20 W Total co nnected l oad Max.
20 Disposal Packaging 䡲 All packa ging materi als (cardb oard, pla stic film (PE) and p olystyrene (EPS)) a re marked accordingly and should, if possible, be collected for recycling and dis- posed of in an env iro nmentally friendly way. Disconnection 䡲 Disconnect the appliance from the mains.
21 Index A Accessories 18 Orderin g 23 Activated charcoal filter 8, 9 Replacing 15 After-running time 11 Appliance description 8 C Care 13 Children in the home 6 Cleanin g 13 Metal grease filter 14 Co.
22 Notes.
23 Repair service Whether you contac t us for repairs or orde rs, please always state the serial number (FN) and the name of the applia nce. Enter these details below and also on the service sticker on the appliance itself. Stick this in a conspicuous place or in your telephone agenda.
Quick instructions Please read th e safety precau tion s in these operating instruc tions! Power level 1 on / off Power level 2 on / off Power level 3 on / off Intensive level on / off After-running time Illumination on / off / dimmed Grease filter saturation indicator J787.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Mistral V ZUG LTD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Mistral V ZUG LTD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Mistral V ZUG LTD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Mistral V ZUG LTD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Mistral V ZUG LTD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Mistral V ZUG LTD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Mistral V ZUG LTD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Mistral V ZUG LTD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
