Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 48-59-0231 du fabricant Milwaukee
Aller à la page of 12
POWER PLUS CHARGER CHARGEUR POWER PLUS (SURPUISSANT) CARGADOR DE POWER PLUS TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL. AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.
Page 2.
Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS READ AND SAVE ALL INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. 1. CAUTION! T o reduce the risk of injury , charge only MILW AUKEE 12 and 14.4 Volt Nickel-Cadmium Power Plus Battery packs in this charger .
Page 4 FUNCTIONAL DESCRIPTION OPERATION 1. Electrical contacts 2. Battery pack port 3. Instruction label 4. Green control light OFF indicates: Charger is ready for operation Continuous light indicates.
Page 5 Keep your tool, battery pack and charger in good repair by adopting a regular maintenance program. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for: Lubrication Mechanical inspection and cleaning (gears, spindles, bearings, housing, etc.
Page 6 Ce manuel contient dimportantes instructions relatives au maniement sécuritaire du chargeur. Avant dutiliser ce chargeur, lisez attentivement ce manuel de même que les étiquettes apposées sur le chargeur, la batterie et loutil. LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES POUR LES CONSULTER AU BESOIN.
Page 7 MANIEMENT Chargez uniquement les batteries Power Plus au cadmium-nickel de 12 et 14,4 volts de MILWAUKEE avec ce chargeur. Dautres types de batteries pourraient exploser et entraîner des dommages ou des blessures. AVERTISSEMENT! DESCRIPTION FONCTIONELLE 1.
Page 8 Gardez loutil, la batterie et le chargeur en bon état en adoptant un programme dentretien ponctuel. Après une période de six mois à un an, selon lutilisation, renvoyez loutil, l.
Page 9 LEA Y GUARDE TODAS LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS REFERNECIAS. Este manual contiene información importante de seguridad y operación sobre los cargadores. Antes de usar el cargador, lea este manual al igual que todas las placas o etiquetas que haya en el cargador, batería y la herramienta.
Page 10 Cargue solamente las baterías de níquel- cadmio MILWAUKEE de Power Plus de 12 y 14,4 voltios en este cargador. Otros tipos de baterías pueden explotar y causar lesiones personales y daños. ¡ADVERTENCIA! OPERACIÓN DESCRIPCIÓN FUNCIONAL 1.
Page 11 Para reducir el riesgo de una lesión, desconecte siempre la herramienta an- tes de darle cualquier mantenimiento. Nunca desarme la herramienta ni trate de hacer modificaciones en el sistema eléctrico de la misma. Acuda siempre a un Centro de Servicio MILWAUKEE p a r a TODAS las reparaciones.
Page 12 58-14-0230d2 11/01 Pr i n te d in U.S . A. MIL W AUKEE ELECTRIC TOOL CORPORA TION A Comp any within the Atlas Copco Group 13135 West Lisbon Road Brookfield, Wisconsin, U.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Milwaukee 48-59-0231 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Milwaukee 48-59-0231 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Milwaukee 48-59-0231, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Milwaukee 48-59-0231 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Milwaukee 48-59-0231, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Milwaukee 48-59-0231.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Milwaukee 48-59-0231. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Milwaukee 48-59-0231 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
