Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2601-20 du fabricant Milwaukee
Aller à la page of 11
18 VOL T 1/2" COMP ACT DRIVER DRILL PERCEUSE-VISSEUSE COMP ACTE D’13 mm (1/2 PO) DE 18 V T ALADRO DESTORNILLADOR COMP ACT O DE 13 mm (½ PULG.) Y 18 V Cat. No. No de Cat. 2601-20 OPERA T OR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISA TEUR MANUAL del OPERADOR TO REDUCE THE RISK OF INJUR Y , USER MUST READ AND UNDERST AND OPERA TOR'S MANUAL.
2 3 1 2 4 5 1. Keyless chuck 2. T orque selector collar 3. Speed selector 4. T rigger 5. Control switch 6. LED 7. Sleeve 3 6 7 • Wear ear protectors when impact drilling. Ex- posure to noise can cause hearing loss. • Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool.
4 5 Using Keyless Chucks This tool is equipped with a spindle lock. The chuck can be tightened with one hand, creating higher grip strengths on the bit. Always remove the battery pack or lock the trigger before inserting or removing bits. 1. T o open the chuck jaws, turn the sleeve in the counterclockwise direction.
6 7 ACCESSORIES For a complete listing of accessories refer to your MIL WAUKEE Electric T ool catalog or go online to www .milwaukeetool.com. T o obtain a catalog, contact your local distributor or service center . W ARNING Always remove battery pack before changing or removing ac- cessories.
8 9 • Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Une perte de contrôle peut provoquer des blessures. • Porter des protège-oreilles avec un marteau perforateur .
10 11 No de Cat. V olts CD T r/min. à vide Capacités Acier Mèche plate Mèche hélicoïdale Scie-cloche Vis (diam.) 2601-20 18 Bas 0 - 350 Haut 0 - 1 400 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 28 mm (1-1/8.
12 13 AVERTISSEMENT Pour minimiser les risques d’explosion, choc électrique et dommages à la propriété, inspectez tou- jours l’aire de travail pour y déceler les fi ls électriques ou les tuyaux avant d’entreprendre le forage.
14 15 • Use los asideros auxiliares que se suministran con la herramienta. La pérdida de control puede provocar lesiones personales. SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES P ARA LA HERRAMIENT A ELÉCTRICA • Mantenga limpia y bien iluminada el área de trabajo.
16 17 Cat. No. V olts cd rpm Capacidades Acero Broca Plana Broca de Berbiquí Broca Hueca Cilíndrica de Bordes T ornillos (diam.) 2601-20 18 Baja 0 - 350 Alta 0 - 1 400 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) .
18 19 APPLICACIONES T aladrado en madera, materiales compuestos y plásticos Cuando taladre en madera, materiales compuestos y plásticos, comience a taladrar a una velocidad lenta y aumente la velocidad gradualmente con- forme taladra. Cuando taladre en madera, use brocas de berbiquí para madera o brocas helicoi- dales.
20 MIL W AUKEE ELECTRIC TOOL CORPORA TION 13135 West Lisbon Road • Brook fi eld, Wisconsin, U.S.A. 53005 58-14-0801d5 10/10 Printed in China 960931591-02( ) UNITED ST A TES MIL W AUKEE Service CANADA - Service MIL W AUKEE MIL WAUKEE prides itself in producing a premium quality product that is N OTHING B UT H EA VY D UTY ® .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Milwaukee 2601-20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Milwaukee 2601-20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Milwaukee 2601-20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Milwaukee 2601-20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Milwaukee 2601-20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Milwaukee 2601-20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Milwaukee 2601-20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Milwaukee 2601-20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
