Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G 5700 du fabricant Miele
Aller à la page of 72
Operating Instructions Dishwasher G 5700 G 5705 To prevent accidents and appliance damage read these instructions before installation or use. M.-Nr. 09 016 350 e n-U S.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Guide to the dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Control panel .........................
Additional options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Intensive lower basket ..............................................3 9 Turbo ......................................................
WARNING – When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: Read all instructions before installation or use of the dishwasher to prevent injury and machine damage. Use the dishwasher only for its intended purpose. This appliance is intended for residential use only.
Installation ~ The dishwasher must be installed and connected in accordance with the installation instructions. ~ Installation and repair work should be performed by a Miele authorized service technician. Work by unqualified persons could be dangerous and may void the warranty.
Use ~ To reduce the risk of injury, do not allow children to play in, on or near the dishwasher. It is possible for small fingers may be pinched in the door. ~ Only use the dishwasher if all panels are properly in place. ~ Do not tamper with the controls.
~ This model offers a Drying Plus feature, i.e. the door will automatically open, without an audible signal first being given, at the end of the program releasing warm air from the dishwasher.
a Upper spray arm (not visible) b Cutlery tray c Upper basket d Middle spray arm e Air inlet for drying (depending on model) f Lower spray arm g Triple filter system h Data plate i Child Safety Lock i.
Control panel a Program selection b Display c Start / Stop button with indicator light d Delay Start button with indicator light e Turbo button with indicator light f Intensive lower basket button wit.
Energy saving washing This dishwasher is exceptionally economical in the use of water and electricity. For best results follow these tips: ^ For lowest energy consumption you may connect the dishwasher to a cold water source. ^ For fastest possible wash times, with slightly higher energy consumption, connect the dishwasher to a hot water source.
To open the door At the end of programs with a drying phase (see "Program guide"), the door will automatically open slightly in order to help the drying process. This function can be deactivated if desired (see "Settings - Drying Plus").
Display Functions The following functions can be selected or set on the display: – wash program – options – delay start – settings While a program is running, the display shows: – the progra.
^ Press the K button to turn the dishwasher on. A Welcome screen shows when the dishwasher is turned on for the first time. Language The display changes automatically to the language setting. ^ Select the desired language and confirm with the center button.
Every dishwasher is tested before leaving the factory. Any water remaining in the machine is from the final factory test and does not indicate that the machine has been used. Filling the salt container To achieve good cleaning results, the dishwasher needs soft water (water that is low in minerals).
^ Place the provided funnel over the salt container and carefully fill it with salt. The salt container holds approx. 4.4 lbs (2 kg) of salt, depending on the type of salt. ^ Clean any excess salt from the threads of the container opening. Screw the lid on firmly .
Rinse aid Rinse aid helps to prevent spotting on dishes and glassware. The rinse aid is filled in the reservoir and the set amount will be automatically dosed. , Filling the rinse aid reservoir with detergent (liquid or powder) will damage the reservoir.
Rinse aid indicator When the ( Refill rinse aid message appears, the reservoir contains sufficient rinse aid fo r2-3 programs only. ^ Add rinse aid once the program has finished. ^ Confirm with the center button. The "Refill rinse aid" message will go out.
, Do not wash items soiled with ash, sand, wax, grease or paint in the dishwasher. Ash and sand do not dissolve and will be distributed throughout the inside of the dishwasher. Wax, grease and paint will cause permanent discoloration and damage to the dishwasher.
Items not recommended for dishwashing – Cutlery with wooden handles – Wooden cutting boards – Glued items such as old knives with handles glued together around the shank of the blade – Handmad.
Typical load for 10 place settings Upper basket Lower basket Cutlery tray Loading the dishwasher 20.
Typical load for 16 place settings Upper basket Lower basket Cutlery tray Loading the dishwasher 21.
Upper basket , Always use the dishwasher with the upper and lower basket inserted (except during the Tall items program, if available). ^ Load the upper basket with small, lightweight, or delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc.
Jumbo cup rack (depending on model) : The cup rack can be set at two different widths so that it can also accommodate large cups. ^ Pull the cup rack upwards and click it back into position at the required width. Universal support bar The support bar will hold tall glasses and stem ware securely.
Adjusting the height: You can set the support bar at two different heights. ^ Pull the support bar upwards and click it back into position at the required height. Use the low setting for small glasses and tumblers. Use the high setting for tall glasses and stem ware.
Adjusting the upper basket In order to gain more space for taller items the upper basket can be adjusted on three levels with 2 cm between each level. The upper basket can also be set at an angle with one side high and the other side low. Make sure, however, that the basket can slide smoothly in and out of the cabinet.
Lower basket ^ For larger and heavier items such as plates, serving platters, saucepans, bowls, etc. Glasses, cups, small plates and saucers can also be arranged in the lower basket. Dishwasher with cutlery tray Dishwasher with cutlery basket Heavily soiled items ^ Place large platters and dishes in the center of the lower basket.
Removable MultiComfort insert The rear section of the lower basket is used for cups, glasses, plates, pots and pans. You can remove the MultiComfort insert to provide more space for larger items such as pots and pans. To remove the insert a ^ Press the yellow handle forwards and remove the insert.
Foldable spikes (depending on model) The spikes at the front are used for plates, soup bowls, platters, desert bowls, and saucers. Both rows of spikes can be folded down to create more room for larger dishware, e. g. pots, pans and bowls. ^ Press the yellow lever down a and fold down the spikes b .
Cutlery Split cutlery tray (depending on model) ^ Arrange the cutlery as shown in the cutlery tray. For easier unloading cutlery should be grouped in zones, one for knives, one for forks, one for spoons, etc.
Cutlery basket (depending on model) The cutlery basket can be placed anywhere on the front rows of spikes in the lower basket. ^ To avoid risk of injury, knives and forks should be placed with the handles upwards in the basket. However, cutlery placed handle down in the basket will come out cleaner and drier.
Optional dishwasher accessories are available from your Miele dealer, Miele or Mieleusa.com (depending on your model some may already be supplied with your machine as standard). If you would like to... the following accessory will need to be ordered..
Detergent , Dishwasher detergents contain irritant and corrosive ingredients. Avoid inhaling or swallowing dishwasher detergent. Keep children away from detergent. Keep detergent out of the reach of children. Keep children away from the dishwasher when the door is open.
Adding detergent ^ Press the latch on the detergent dispenser. The flap will spring open. The flap is always open at the end of a program. ^ Add detergent to the compartments and close the container flap. ^ Use one tab or add powder or gel detergent to compartment II and close the flap.
Turning on ^ Make sure the spray arms can rotate freely. ^ Close the door. ^ Open the water supply, if it is closed. ^ Press the K button to turn the dishwasher on. The last program selected will appear in the display and the appropriate indicator light will come on.
Program guide When to use Program sequence Pre-rinse Main wash Interim rinse Final rinse Drying 12 1 2 Pots & Pans For normally soiled pots & pans with dried on food , and heavily soiled dishware, use 120% detergent recommended.
Time display Before the program starts, the time display shows the running time of the selected program in hours and minutes. During the running program the remaining time is shown in the time display.
At the end of a program If the door has opened slightly, and the message O Finished or Drying Plus appears in the display, this indicates that the program has finished. ^ Open the door completely to re-engage the door closing mechanism. In the "Express" program, the drying fan will run for a few minutes after the program is completed.
Interrupting a program A program is interrupted as soon as the door is opened. If the door is closed again, the program will continue from where it was interrupted. , Water in the dishwasher is hot. Danger of scalding. Only open the door if absolutely necessary and exercise extreme caution when doing so.
Intensive lower basket The "Intensive lower basket" option allows you to wash heavily soiled items in the lower basket while washing more delicate items in the upper basket. Cleaning performance in the lower basket is intensified in programs where this function is available.
Delay start The start time of a program can be delayed from 30 minutes to 24 hours. The delay is set in 30 minute increments. When using the "Delay Start" function, make sure that the detergent compartment is dry before adding detergent. Wipe dry with a cloth if necessary.
The "Settings" menu allows you to change standard settings Opening the "Settings" menu ^ Press the K button to turn the dishwasher off. ^ Press and hold the "Start / Stop" button. ^ Turn the dishwasher on with the K button and hold the "Start / Stop" button down for at least 4 seconds.
Water hardness Your dishwasher is fitted with a water softener which you need to program to the water hardness level in your area. – The dishwasher must be correctly programmed to match the hardness of your water. – Your local water authority will be able to advise you of the exact water hardness level in your area.
Rinse aid For best results the rinse aid dosage can be adjusted. The dosage can be set between 0-6 ml. The factory default dosage setting is 3 ml rinse aid. If spots appear on the dishes: – Use a higher setting for rinse aid. If smearing or streaking show: – Use a lower setting for rinse aid.
Optimize standby A few minutes after the last key is pressed or at the end of the program the dishwasher will switch into Standby mode to save energy. The display and the indicators are turned off and only the Start/Stop indicator light flashes slowly.
Pre-rinse You can use this function in the selected program to remove easily loosened food residues. It is not available for every program. ^ Select the desired setting and confirm with the center button. Once set, the function will remain active for the programs for which it is available, until the setting is changed.
Showroom program Only for showrooms. The dishwasher comes with various demo programs for dealers. – Demo with wash sound : The program activates the pumps to demonstrate the wash sound. – Drying Plus Demo : The door will open automatically. Turning the demo mode on ^ Select the desired option.
, Repairs should only be carried out by a qualified and trained person in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause personal injury or machine damage.
Faults in the water intake/water drain Problem Possible fault Solution One of the following faults appears on the display: Before fixing the fault: – Press the K button to turn the dishwasher off. 2 Open water supply The water supply valve is closed.
General problems with the dishwasher Problem Possible fault Solution The indicators and the display is dark. Only the "Start/Stop" indicator flashes slowly. The indicators and the display turn off automatically to save energy (Standby). Press the K button to come out of Standby mode.
Sounds Problem Possible fault Solution There is a knocking noise in the wash cabinet The spray arm is hitting an item in the basket. Interrupt the program, rearrange items blocking the spray arms. There is a rattling noise in the wash cabinet Items are not secure in the wash cabinet.
Poor cleaning results Problem Possible fault Solution The dishes are not clean. The dishes were not loaded correctly. See "Loading the dishwasher". The program was not powerful enough. Select a more intensive program (see "Program Guide").
Problem Possible fault Solution Dishes are not dry, glasses and cutlery are spotted. The rinse aid setting may be too low, or the rinse aid reservoir is empty. Increase the dosage, refill the reservoir or switch the rinse aid product when refilling (see "Rinse aid").
Problem Possible fault Solution Glasses have a brown or blue discoloration; film cannot be wiped off. Detergent deposits. Change detergent right away. Glasses are dull and discolored; film cannot be wiped off. Glasses are not dishwasher safe. The surface is affected.
Repairs In the event of a fault which you cannot correct yourself please contact the Miele Service Department at the phone number on the back of this booklet. ^ Please quote the model type and number of your appliance. These can be found on the data plate along the right edge of the door.
To transport the dishwasher, e.g. when moving to a new home, note the following: – Empty the dishwasher. – Secure any loose parts, e.g. hoses, cables, cutlery baskets. – Transport the dishwasher in the upright position. If unavoidable it may be transported on its back.
56.
User Maintenance Instructions To prevent accidents and appliance damage, read these instructions before installation or use..
Check and clean your dishwasher regularly. This will help avoid problems and faults. , Abrasive cleaning agents, all-purpose cleaners, thinner or ammonia based cleaners should not be used on the dishwasher. They will damage the surface. Wash cabinet Generally, the wash cabinet is self cleaning if the correct amount of detergent is used.
Triple filter system The triple filter system in the base of the wash cabinet retains coarse dirt from the suds solution, preventing it from reaching the circulation system and re-entering the cabinet through the spray arms. , The dishwasher must not be used without all the filters in place.
To clean the inside of the filter, the flap must be opened: ^ Push the clips together in the direction of the arrows as shown, a and open the flap b . ^ Rinse all parts under running water. ^ Close the flap so that the clip engages. ^ Replace the triple filter so it lies flat in the base of the wash cabinet.
Cleaning the spray arms Sometimes particles of food get stuck in the spray arm jets. The spray arms should be inspected and cleaned every 4 - 6 months. ^ Turn off the dishwasher before cleaning. Removing the spray arms ^ Remove the cutlery tray (if present).
Cleaning the drain pump and non-return valve If the dishwasher is not completely drained at the end of a program, the drain pump or non-return valve may be blocked. ^ Turn off the dishwasher and pull the plug. ^ Remove the triple filter (see "Triple filter system").
Installation Instructions Please refer to the Installation Diagram supplied with these instructions. To comply with IEC sound testing protocols, please contact Miele for additional instructions. Information is subject to change. Please refer to our website to obtain the most current product specification, technical & warranty information.
Disposal of the packing material The cardboard box and packaging protect the appliance during shipping. These materials are biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children.
, Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. Check that the voltage, frequency and fuse rating shown on the data plate match the household mains supply. The power outlet must be accessible after installation. Do not use an extension cord to connect the dishwasher to the mains.
Hardwired electrical connection It is possible to hardwire this appliance to an existing power cable. , CAUTION: Before servicing, disconnect the power supply by either removing the fuse, shutting off the power main or manually "tripping" the circuit breaker.
Connection to the water supply , Installation, repairs and other work by unqualified persons could be dangerous. , Do not drink water from the dishwasher! – The dishwasher can heat its own water to the temperature required by the wash program. This allows for connection of the machine to either a hot (max.
Drainage – The machine comes equipped with a built-in non-return valve on the discharge side to prevent waste water from flowing back into the dishwasher. – The dishwasher is equipped with a 5 ft (1.5 m) flexible drain hose with an internal diameter of 7/8" (22 mm).
69.
70.
71.
Alteration rights reserved / 1511 G5700/G5705 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele G 5700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele G 5700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele G 5700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele G 5700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele G 5700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele G 5700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele G 5700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele G 5700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
