Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G 2872 SCVI du fabricant Miele
Aller à la page of 84
Operating instructions for dishwashers To avoid the risk of accidents or damage to the appliance, it is essential to read these instructions as well as the installation plan before it is installed and used for the first time.
Guide to the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance overview .................................................5 Control panel ....................................................
Cutlery ..........................................................3 2 Cutlery tray (depending on model) ..................................3 2 Cutlery basket (depending on model) ...............................3 3 Operation . . . . . . . . . . . . . . .
After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Repairs .......................................................6 6 Future updates .................................................6 6 For testing institutes .
Appliance overview a Upper spray arm (not visible) b Cutlery tray (depending on model) c Upper basket d Middle spray arm e Air inlet for drying (depending on model) f Lower spray arm g Filter combinat.
Control panel a Selector buttons For selecting the option displayed next to them. For altering the values displayed (+/-). For moving to other menus. b Display See next page for more information. c Clear button U For returning to the previous menu or deleting values which have been set previously.
Display The display is used to select the following: – the programme – extras – the delay start time – the Settings menu ! – information During a programme, the display shows the following: .
Miele | home enabled appliances send information via the household wiring network c to the master appliance d / e about the operational status of the appliances, as well as information about the progress of the programme.
This appliance conforms to current safety requirements. Inappropriate use can, however, lead to personal injury and damage to property. To avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the first time.
Technical safety ~ Before setting up the appliance, check it for any externally visible damage. Under no circumstances should you use a damaged appliance. A damaged appliance could be dangerous. ~ The dishwasher must only be plugged into the electricity supply via a suitable switched socket.
~ This appliance may only be installed in mobile installations such as ships if a risk assessment of the installation has been carried out by a suitably qualified engineer. ~ The plastic housing of the water connection contains an electrical component.
Installation ~ The dishwasher must be installed and connected in compliance with the installation diagram supplied. ~ The dishwasher must be correctly aligned to ensure problem-free operation.
~ Inadvertently filling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent will damage the water softener. Make sure you have picked up the correct packet of dishwasher salt before filling .
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are environmentally friendly for disposal and can normally be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
Energy saving washing This dishwasher is exceptionally economical in its use of water and electricity. You can make the most of your appliance by following these tips: ^ For most economical dishwashing make full use of the baskets without overloading the dishwasher.
To open the door At the end of programmes with a drying phase (see "Programme chart"), the door will open automatically a little in order to help the drying process. This function can be deactivated (see Settings menu, Drying plus). ^ Pull the handle.
Welcome screen ^ Switch the dishwasher on with the On button U . If the dishwasher is being switched on for the first time, the welcome screen will appear. Setting the language The display will then change automatically to the screen for setting the language.
Setting the time of day The display will then change to the screen for setting the time. } + 12 :0 0 } - Please set the time OK } ^ Set the hours with +/- and confrim with OK . Then set and confirm the minutes. These settings will be saved in memory after the dishwasher has been through one complete programme.
Miele branded products are available from the Miele Spare Parts Department or via the internet at www.miele-shop.com. Before using the appliance for the first time you require: – Approx. 1 kg dishwasher salt, – Domestic dishwasher detergent, – Rinse aid formulated for domestic dishwashers.
You can check the water hardness level measured by the water softener sensor in the display (see Settings menu ! , Water hardness). If the water in your area is very soft and constantly lower than 0.7 mmol/l (4 °d - German scale) you do not need to add salt.
Do not fill the salt reservoir with water. ^ Add salt only until the reservoir is full or until water runs out of the opening. The salt reservoir holds approx. 1 kg of salt, depending on the brand used. Do not add any more than 1 kg of salt. As the salt reservoir is filled, displaced water may overflow.
Rinse aid Rinse aid is necessary to ensure water does not cling and leave marks on crockery during the drying phase and helps crockery dry faster after it has been washed. Rinse aid is poured into the storage reservoir and the amount set is dispensed automatically.
^ Add rinse aid only until it is visible in the opening. The rinse aid reservoir holds approx. 110 ml. ^ Close the flap firmly so that it clicks into place. Otherwise water can enter the rinse aid reservoir during a programme. ^ Wipe up any spilled rinse aid.
Note Remove coarse food residues from crockery. There is no need to rinse items under running water. , Do not wash items soiled with ash, sand, wax, lubricating grease or paint in the dishwasher.
Items not suitable for dishwashers: – Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts: these may discolour and fade. The glue used in these items is not dishwasher-proof and wooden handles may come loose after being washed in a dishwasher.
Upper basket , For safety reasons, do not operate the dishwasher without the upper and lower baskets in place (except when running the Tall items 65°C programme). ^ Use the upper basket for small, lightweight and delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc.
Hinged cup rack ^ To make room for tall items, raise the rack upwards. G 2XXX models: You can set the cup rack at two different heights. ^ Pull the cup rack upwards and click it back into position at the required height.
Support rail This support is designed to hold tall glasses and glasses with stems securely. ^ Lower the support and lean tall glasses against it. ^ You can also remove a section of the cutlery tray to make more room for tall glasses.
Adjusting the upper basket In order to gain more space for taller pieces of crockery in the bottom or upper basket, the upper basket can be adjusted on three levels with 2 cm between each level. The upper basket can also be set at an angle with one side high and the other side low.
Lower basket ^ For larger and heavier items such as plates, serving platters, saucepans, bowls, etc. Small items such as saucers can also be placed in the lower basket. Do not place delicate glassware in the lower basket. Vario inserts The vario inserts are used for washing cups, glasses, plates, saucers, pots and pans.
Narrow vario insert You can remove the narrow vario insert to make more room for larger items of crockery, e.g. a large, flat pot, or another type of insert: To remove it: ^ Press the insert downwards a and press the catch inwards at the same time b .
Cutlery Cutlery tray (depending on model) ^ Arrange the cutlery in the tray as shown. To make unloading much easier, cutlery should be grouped in zones, one for knives, one for forks, one for spoons, etc.
Cutlery basket (depending on model) ^ To avoid the risk of injury, knives and forks should be placed with the handles upwards in the basket. However, cutlery placed handle down in the basket will come out cleaner and drier. ^ Place small spoons in the individual slots to either side of the cutlery basket.
Detergent , Only use detergents formulated for domestic dishwashers. Do not use washing-up liquid. Miele branded dishwasher cleaning products are available from the Miele Spare Parts Department or via the internet at www.
, Avoid inhalation of powder detergents and do not ingest dishwasher detergent. Dishwasher detergents contain irritant or corrosive ingredients which can cause burning in the nose, mouth and throat if swallowed, or inhibit breathing. Consult a doctor immedi - ately if detergent has been swallowed or inhaled.
Switching on ^ Open the stopcock, if it is closed. ^ Open the door. ^ Make sure the spray arms are not obstructed. ^ Switch the dishwasher on with the On button U .
You can now specify the type of dishwasher detergent you use. You can choose normal detergent, 2 in 1 tabs or Combi tabs (see Settings menu ! , Detergent type). Select Extras You can now select Extra options for the programme selected. ^ Select the Extras option.
Starting a programme ^ Select the Start option. The message Please close the door will appear. If you want to select a different programme or make other changes, select Back and cancel the programme with the Cancel function. ^ Start the programme by closing the door.
At the end of a programme At the end of a programme the in operation indicator light flashes on and off slowly. It is visible even with the door closed.
Changing a programme If the detergent dispenser flap has already opened, do not change the programme. If a programme has already started and you wish to change it, proceed as follows: ^ Open the door. Sensor wash 1:32h 12:00 Main wash Cancel } ^ Select Cancel and confirm with OK .
Delay start The start time of a programme can be delayed, e.g. to benefit from economy rates of electricity. A delay start time of between 15 minutes and 24 hours can be selected. The delay start time is set in 15 minute steps. , When using the Delay start function, make sure that the detergent compartment is dry before adding detergent.
^ Confirm the start time with OK . The display will change to show the programme menu. ^ Select Start . ^ Close the door. When the set time is reached, the programme selected will begin automatically.
Check your dishwasher regularly (approx. ever y4-6 months). This way faults and problems can be avoided. Miele branded cleaning and conditioning products are available from the Miele Spare Parts Department or via the internet at www.miele-shop.com. , External surfaces of the dishwasher are susceptible to scratching.
Cleaning the control panel and door front , Remove any soiling immediately. If not, it might become impossible to remove and could cause the outer surface to alter or discolour.
Checking the filters in the wash cabinet The filter combination in the base of the wash cabinet retains coarse soil from the suds solution, preventing it accessing the circulation system and re-entering the cabinet through the spray arms. , This dishwasher must not be used without all the filters in place.
To clean the inside of the filter, the flap must be opened: ^ Press catches a together in the direction of the arrows as shown, and open the filter b . ^ Rinse all the filters under running water. ^ Then close the flap so that the catch engages. ^ Replace the filter combination so that it lies flat in the base of the wash cabinet.
Cleaning the spray arms Particles of food can get stuck in the spray arm jets and bearings. The spray arms should therefore be inspected and cleaned regularly (approx. every 4 - 6 months). ^ Switch the dishwasher off. Remove the spray arms as follows: ^ Take out the cutlery tray (if your dishwasher is fitted with one).
With the aid of the following guide, faults in the performance of the appliance, some of which may result from incorrect operation can be put right without contacting the Service Department. , Repairs should only be carried out by a suitably qualified and trained person in strict accordance with current local and national safety regulations.
Problem Possible cause Remedy The In-operation indicator is flashing quickly. The buzzer is sounding. One of the following messages appears in the display: Technical fault! Switch the appliance off, turn off the water supply and call the Service Department.
The dishwasher does not fill/drain Problem Possible cause Remedy The In-operation indicator is flashing quickly. The buzzer is sounding. One of the following messages appears in the display: Water inlet fault The stopcock is closed. Open the stopcock fully.
Problem Possible cause Remedy The In-operation indicator is flashing quickly. In the "Without heater" programme the following message appears: Water intake temp. too low The intake water has not reached the required temperature of 45°C (see "Connection to the water supply").
General problems Problem Possible cause Remedy The display is dark. The display has switched off automatically to save energy (Standby mode). Press any button. The display will light up. The buzzer sounds during a programme. The following fault message appears in the display: Close the salt reservoir The salt reservoir has not been closed properly.
Problem Possible cause Remedy Detergent residue is left in the dispenser at the end of a programme. The dispenser was still damp when detergent was added. Make sure the dispenser is dry before adding detergent. The detergent dispenser lid cannot be closed properly.
Noises Problem Possible cause Remedy Knocking noise in the wash cabinet. A spray arm is knocking against an item in a basket. Interrupt the programme, and rearrange the items which are obstructing the spray arm. Rattling noise in the wash cabinet. Items of crockery are insecure in the wash cabinet.
Unsatisfactory washing result Problem Possible cause Remedy The dishes are not clean. The dishes were not loaded correctly. See notes in "Loading the dishwasher" The programme was not powerful enough. Select a more intensive programme. See Programme chart.
Problem Possible cause Remedy Dishes, cutlery and glasses are not dry or are flecked. The amount of rinse aid may be insufficient, or the rinse aid reservoir empty. Replenish the reservoir, increase the dosage or change the brand of rinse aid. See "Before using for the first time".
Problem Possible cause Remedy Glassware has a brown or blue tinge, and film cannot be wiped off. This may be caused by the detergent. Change your detergent. Glassware is dull and discoloured; film cannot be wiped off. The glassware is not dishwasher-proof.
Cleaning the water inlet filter A filter is incorporated in the screw connection of the valve on the water inlet hose. The filter must be cleaned when dirty, otherwise insufficient water flows into the wash cabinet. , The plastic housing of the water connection contains an electrical component.
Cleaning the drain pump and non-return valve If the water has not been pumped away at the end of a programme the drain pump or the non-return valve might be blocked. They are, however, easy to clean. ^ Disconnect the dishwasher from the mains supply. Switch off at the mains socket and withdraw the plug.
Crockery Food deposits Action required Mixed, everyday crockery All normal food deposits This needs an adaptable programme... Shorter duration... Heat-sensitive glasses and plastic Fresh, easily removed food deposits This needs a short programme... Mixed crockery This needs a gentle programme with glass care.
Programme Detergent Compartment I 2) Compartment II 2) Sensor wash – 25 ml or 1 tab + Turbo option Quick wash 40°C – 20 ml or 1 tab 3) Sensor wash gentle – 20 ml or 1 tab Light soiling 50°C .
Programme Programme sequence Pre-wash Main wash °C Interim rinse Final rinse °C Drying 12 Sensor wash Variable programme sequence, sensor controlled adjustment according to the amount of crockery an.
Consumption 1) Duration 1) Energy Water Cold water connection (15 °C) kWh Hot water connection (55 °C) kWh Litres Cold water connection (15 °C) h:min Hot water connection (55 °C) h:min 0.95-1.35 0.70-1.00 8-17 1:36-2:38 1:23-2:21 0.55 0.20 10 0:38 0:27 0.
Programme When to use Hygiene Programme with special parameters for hygienic removal of bacteria from baby bottles, chopping boards, utensils etc. Pre-wash For rinsing crockery to avoid smells, if a complete cycle is not yet needed.
Programme sequence Consumption 1) Duration 1) Energy Water Pre- rinse Main wash °C Interim rinse 12 Final rinse °C Drying Cold water connec - tion (15 °C) kWh Hot water connec - tion (55 °C) kWh Litres Cold water connec - tion (15 °C) h:min Hot water connec - tion (55 °C) h:min 70 X 70 X 1.
Repairs In the event of any faults that you cannot remedy yourself, please contact: – Your Miele dealer, or – the Miele Service Department (see back cover for address). Please note that telephone calls may be monitored and recorded to improve our service.
To make the most of your dishwasher Optional accessories for particular purposes are available from your Miele dealer, the Spare Parts Department or online at www.
Electrical connection U.K. , All electrical work must be carried out by a suitably qualified and competent person, in accordance with current local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). Ensure power is not supplied to the appliance until after installation work has been carried out.
The Miele waterproof anti-leak system Providing your dishwasher has been installed correctly, the Miele waterproof anti-leak system will protect you from water damage throughout its lifetime. Connection to the water supply , Water in the dishwasher must not be used as drinking water.
Drainage – The appliance drainage system is fitted with a non-return valve, which prevents dirty water from flowing back into the dishwasher via the drain hose. – The dishwasher is supplied with approx. 1.5 m of flexible drain hose with an internal diameter of 22 mm.
Dishwasher model G 1XXX G 2XXX Height 80.5 cm (adjustable + 6.5 cm) 84.5 cm (adjustable + 6.5 cm) Height of building-in recess Min. 80.5 cm (+ 6.5 cm) Min. 84.5 cm (+ 6.5 cm) Width 59.8 cm 59.8 cm Width of building-in recess 60 cm 60 cm Depth 57 cm 57 cm Weight Max.
Settings menu ! for changing standard settings To open the Settings ! menu ^ Switch the dishwasher on with the On button U ,i fi ti s switched off. The main menu will appear in the display. If the memory function is activated, the programme menu for the programme last selected will be displayed instead (see "Memory").
Language J The display can be set to appear in one of several different languages. You can select one of the languages displayed via the "Language ! " sub-menu.
Detergent type For optimum results you can programme your dishwasher via the Detergent type menu for the type of detergent you are using. The options available are: normal dishwasher detergent, 2 in 1 tabs or Combi tabs. The programme sequence and duration will be adjusted for the type of detergent selected.
Drying plus At the end of programmes with a drying phase (see "Programme chart"), the door will open a little automatically in order to help the drying process. This function can be deactivated if wished. ^ Select the option you want and confirm with OK .
External water softening system If your dishwasher is connected to an external water softening system which uses salt to reactivate, to achieve good cleaning results you will still need to set the wat.
Change main menu You can change the order of the programmes in the main menu and also enter your favourite programmes into the first two programme places.
Save extras You can set additional functions, e.g. Pre-wash, for individual programmes (see "Operation, Selecting Extras"). You can use the Save extras option to save settings you have chosen for a particular programme so that they are automatically selected when you run the programme in the future.
Buzzer When the buzzer is activated, an audible tone sounds at the end of a programme and when there is a fault. The buzzer is activated as standard at the factory. Buzzer at the end of a programme You will hear the buzzer at the end of a programme in bursts of five with a short pause in between.
Keypad tone An audible tone sounds each time a button is pressed. There are seventeen different volume settings. The factory default setting is 8. ^ Select the volume you want and confirm this with OK . Brightness There are seventeen different display brightness settings.
Showroom programme The programme is for display use only. The dishwasher is fitted with various demonstration programmes for showroom use. The Demo mode and Demo mode in continuous loop programmes demonstrate operation and functions. – Demo mode : This programme is started by pressing any button.
82.
83.
Alteration rights reserved/ G1872/G2872 / 0509 M.-Nr. 07 502 400 / 00.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele G 2872 SCVI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele G 2872 SCVI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele G 2872 SCVI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele G 2872 SCVI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele G 2872 SCVI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele G 2872 SCVI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele G 2872 SCVI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele G 2872 SCVI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
