Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EBA 4476 du fabricant Miele
Aller à la page of 20
EBA 4470 EBA 4476 Montageanweisung Installation Instr uctions Instr uctions d’installation Instr ucciones de Instalación M.-Nr . 06 735 180.
EB A 4470 (70 cm) 2.
EB A 4476 (30'') 3.
de – deutsch Achtung! EB A 4476 (30''): W enn der Frontausschnitt seitlic h nicht bündig mit den A ußenwänden des Schrankes ist: Die Innenseiten des Schrankumbaus müssen jeweils mit einem Holzstück aufgefüttert werden, so dass die seit - lichen Kanten des Frontausschnittes mit dem eingesetzten Holzstück bündig sind.
en – English Important! EBA 4476 (30''): If the sides of the front cut-out are not flush with the e xternal walls of the trim kit : A wooden filler panel will be requir ed inside the trim kit on either side of the unit. The filler panels must be at least 2 3 / 4 " (70 mm) deep and the same height as the niche.
de – deutsch Achtung! Einbau eines CV A 4xxx in einen EB A 4470 (70 cm) oder EB A 4476 (30'') An der rechten Seite muss ein Holzstück entfernt werden. a Lösen Sie dazu die zwei Schrauben (1.) und die beiden Schrauben der Montagehilfe (2.
a b CV A 4xxx + EB A 4470 (70 cm) / EB A 4476 (30'') 7.
a EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') 8.
b EB A 4476 (30'') c EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') 9.
d EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') e EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') 10.
f EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') g EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') 11.
h EB A 4476 (30'') i EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') 12.
j EB A 4470 (70 cm) / EBA 4476 (30'') de – deutsch Den weiteren Einbau des Gerätes entnehmen Sie der Gebrauchsanweisung, die dem Gerät beiliegt. en – English Please see the Operating manual supplied with the machine f or more information on further installation.
de – deutsch Nach dem Einbau: Sollten Korrektur en am Spaltmaß oder am Höhenversatz zwischen Gerät und Einbaurahmen erforderlich sein, gehen Sie folgendermaßen vor: ^ Die Abdeckungen entfernen und die Schrauben des Befestigungselements lösen. ^ Das beiliegende Holzstück h anlegen.
en – English After installation: T o adjust the gap or the height tolerance between the appliance and trim kit: ^ Remove the cover and then loosen the screws of the frame. ^ Align the provided piece of wood h with the trim. ^ Adjust the frame accordingly and tighten the scr ews.
16.
17.
18.
19.
Alteration rights reserved / 0406 M.-Nr . 06 735 180 / 01 m s-M S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele EBA 4476 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele EBA 4476 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele EBA 4476, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele EBA 4476 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele EBA 4476, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele EBA 4476.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele EBA 4476. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele EBA 4476 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
