Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS 1327 du fabricant Miele
Aller à la page of 36
Operating and Installation Instructions Tepan Yaki CS 1327 To prevent accidents and appliance damage, read these instructions before installation or use.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................................3 Guide to the Tepan Yaki ............................................7 Before using for the first time ........................................8 Use ......................................
WARNING- When using your appliance follow basic precautions, including the following: Read all instructions before installation or use to prevent injury and appliance damage. This appliance complies with current safety requirements. Improper use of the appliance can lead to personal injury and material damage.
Technical Safety ~ Installation, repair and maintenance work should be performed by a Miele authorized service technician. Work by unqualified persons could be dangerous and may void the warranty. ~ Be sure your appliance is properly installed and grounded by a qualified technician.
Safety ~ The appliance is hot during use and remains so for some time after being switched off. Be careful not to touch the appliance if it may still be hot. ~ Protect your hands with oven mitts or potholders when using the appliance. Use only dry, heat resistant potholders.
~ When wiping spills on a hot appliance with a wet sponge or cloth, be careful to avoid steam burns. ~ Do not let flammable materials, i.e. cooking grease, accumulate on the appliance. ~ Do not use a steam cleaner to clean this appliance. Steam could penetrate electrical components and cause a short circuit.
a Rear heated area b Front heated area c Cooking zone indicators d Display e Control knob, rear cooking zone f Control knob, front cooking zone Indicators g On/Off indicator h Temperature control ligh.
Clean the appliance ^ Before using for the first time, clean the appliance with a damp cloth and dry with a soft cloth. Heat the appliance Metal components of the appliance have a protective coating which may give off a slight odor the first time the appliance is heated.
The Tepan Yaki is divided into two heating areas, which can be used and adjusted separately. For large quantities, you can use the entire surface for cooking. For smaller quantities, you can, for example, cook in the front and keep food warm at the back, at a lower setting.
Settings Cooking Setting Range Keep cooked foods warm 1 - 2 Sauté fruit, e. g. diced apples, halved peaches, sliced bananas, etc. 2-4 Sauté vegetables, e. g. sliced mushrooms, onions, peppers, etc. 5-7 Gently pan-fry fish 7 - 9 Quickly pan-fry meat, firm fish, eggs, pancakes, crepes, etc.
Grilling tips Before each use, wipe the griddle with a damp cloth, to remove dust or other residue. – It is best to pre-heat the appliance for 8-10 minutes, at the preferred cooking temperature.
, Do not use a steam cleaner to clean this appliance. Steam could penetrate electrical components and cause a short circuit. Clean the appliance regularly, preferably after each use. Allow the appliance to cool before cleaning. – Do not use any sharp or pointed objects which could damage the seal between the frame and the countertop.
, Repairs should only be carried out by an authorized technician in accordance with local and national safety regulations. Unauthorized repairs could cause injury or appliance damage. What if the appliance does not heat up after it is turned on? Possible fault Solution The circuit breaker has tripped.
In the event of a fault which you cannot easily fix yourself, please contact the Miele Technical Service Department at the address on the back of this booklet. When contacting Technical Service please quote the serial number and model of the appliance.
MieleCare (USA only) MieleCare , our Extended Service Contract program; gives you the assurance of knowing that your appliance investment is covered by 5 years of worry free ownership. MieleCare is the only Extended Service Contract in the industry that guarantees repairs by a Miele Authorized Service Provider using genuine Miele parts.
16.
Installation Instructions IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL ELECTRICAL INSPECTOR'S USE Information is subject to change. Please refer to our website to obtain the most current product specification, technical & warranty information. To prevent accidents and appliance damage read these instructions before installation or use.
Note to the installer: Please leave this instruction book with the consumer for the local electrical inspector’s use. The minimum distances given in these Installation Instructions must be observed in order to ensure safe operation. Failure to do so increases the risk of fire.
Safety distances above the appliance The minimum safety distance given by the hood manufacturer must be maintained between the cooktop and the hood above it. See the installation instructions of the hood for these safety measurements. If the hood manufacturers instructions are not available or if flammable objects are installed over the cooktop (e.
Safety distances to the sides of the appliance The appliance should only be installed as shown in the illustrations, while maintaining the required safety distances shown.
Safety distance from the wall covering If a wall covering is installed, a minimum safety distance must be maintained between the countertop cut-out and the covering, since high temperatures can damage these materials.
Installation dimensions a Spring clips b Appliance front c Installation height d Power supply box with connection cable ,L=7 8 3/4" (2000 mm) e Rating label Installation 22.
Cut out ^ Make the countertop cut-out for the desired number of appliances. Remember to maintain a minimum safety distance from the back wall , as well as from any tall unit or side wall to the left or right of the combiset. See also the "IMPORTANT INSTALLATION SAFETY INSTRUCTIONS".
Installation of multiple appliances When installing more than one combiset appliance, a support bar b must be installed between the appliances. Countertop cut-out two appliances For the installation of two appliances the width of the countertop cut-out D is the sum of A and C.
Sample calculations for a countertop cut-out for three appliances A appliance width minus 5/16" (8 mm) B appliance width C appliance width minus 5/16" (8 mm) D Countertop cut-out 11" (2.
a Spring clips b Support bars c Space between support bar and countertop d Cover The illustration represents the attachment of spring clips a and support bars b for 3 appliances. An additional support bar is required for each additional appliance. The position for attachment of an additional support bar depends on the width of appliance B .
Attach the spring clips and support bars Wood or solid surface countertops ^ Place the supplied spring clips a and the support bars b at the marked positions as shown above, by laying them on the upper edge of the cut-out and then securing them with the 1 / 8 " x 1" (3.
Granite countertop The screws are not needed for granite countertops. ^ Position and attach the spring clips a and support bars b with strong, double-sided tape c . ^ Coat the side and lower edges of the spring clips between a and b with silicone. ^ Fill the space e between the support bars b and the countertop with silicone.
Installing the appliance(s) ^ Feed the power cord down through the cut-out. ^ Place the front edge of the appliance into the cut-out. ^ With a hand on each side of the appliance press down evenly on the edges until it clicks into position.
Sealing The appliance must not be permanently sealed into the countertop when installed. The sealing strip under the edge of the appliance provides a sufficient seal for the countertop. If the appliance is sealed into position, the countertop or appliance could be damaged if it needs to be removed for maintenance or service.
, CAUTION: Before installation or servicing, disconnect the power supply by either removing the fuse, shutting off the main power or manually "tripping" the circuit breaker. Installation work and repairs should only be performed by a qualified technician in accordance with all applicable codes and standards.
Disposal of packing materials The cardboard box and packing materials are biodegradable and recyclable. Please recycle. Ensure that any plastic wrappings, bags, etc. are disposed of safely and kept out of the reach of children. Danger of suffocation! Disposal of an old appliance Old appliances contain materials that can be recycled.
33.
34.
35.
Alteration rights reserved / 0112 INFORMATION IS SUBJECT TO CHANGE. PLEASE REFER TO OUR WEBSITE TO OBTAIN THE MOST CURRENT PRODUCT SPECIFICATIONS, TECHNICAL & WARRANTY INFORMATION.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele CS 1327 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele CS 1327 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele CS 1327, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele CS 1327 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele CS 1327, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele CS 1327.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele CS 1327. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele CS 1327 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
