Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 06 702 810 du fabricant Miele
Aller à la page of 64
Operating instructions f or dishw ashers T o avoid the risk of accidents or damage to the appliance it is essential to read these instructions as well as the installation plan before it is installed and used for the first time.
Description of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Control panel . . .
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Adding detergent .
After sales service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Future updates (PC) .
Appliance overvie w a Upper spray arm (not visible) b Cutlery tray (depending on model) c Upper basket d Middle spray arm e Air inlet for drying (depending on model) f Lower spray arm g Filter combina.
Control panel a Programmes b Display c T ab indicator d Programme sequence indicators e On/Off button s f Check/Refill indicators g Start/Stop button with indicator light h Delay start button with indicator light i T ab button j Programme selector button This instruction book applies to several differ ent dishwasher models.
This appliance conforms to current safety requir ements. Inappropriate use can, however , lead to personal injury and damage to property . T o avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions car efully before using it for the first time.
The dishwasher must not be installed under a hob. The high radiant temperatures which ar e sometimes generated by a hob could damage the dishwasher . For the same reason it should not be installed next to open fires or other appliances which give off heat, such as heaters etc.
Avoid leaving the door open unnecessarily , as you could trip over it. Do not sit or lean on the opened door . This could cause the dishwasher to tip and be damaged and you could get injured. Only use detergent and rinse aid formulated for domestic dishwashers.
T o av oid damage to the appliance and other materials Do not fill the rinse aid reservoir with powder or liquid detergent. This will cause serious damage to the reservoir . Inadvertently filling the salt reservoir with powder or liquid dishwasher detergent always leads to serious damage to the water softener .
Disposal of the packing material The transport and protective packing has been selected from materials which are envir onmentally friendly for disposal and can normally be recycled. Ensure that any plastic wrappings, bags etc. are disposed of safely and kept out of the reach of babies and young children.
T o open the door ^ Press the r elease catch inside the door grip and pull forward. If the door is opened during operation all functions are automatically interrupted. T o close the door ^ Push the baskets right in. ^ Then lift the door upwards and push until it clicks into position.
W ater softener In order to achieve good cleaning results, the dishwasher needs to operate with soft water . Hard water results in the build-up of calcium deposits on crockery and in the dishwasher . Mains water with a hardness level higher than 0.7 mmol/l (4 °d - German scale) needs to be softened.
T o pr ogramme the water har dness level Each time a button is pressed one of the indicator lights will flash and light up in the control panel. However , only the indicator lights mentioned in the following programming pr ocess stages are significant.
°d German scale mmol/l °f V alue displayed 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37-45 46-60 61-70 0.2 0.4 0.5 0.7 0.9 1.1 1.3 1.4 1.6 1.8 2.0 2.2 2.3 2.5 2.7 2.9 3.1 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0 4.
Before using the appliance f or the first time y ou require: – approx. 2 litr es of water , – approx. 2 kg dishwasher salt, – domestic dishwasher detergent, – rinse aid formulated for domestic dishwashers. Every dishwasher is tested at the factory .
^ Remove the lower basket and unscrew the salt r eservoir cap. Only open the salt reservoir when you want to fill it with dishwasher salt as water or salt solution will run out of the reservoir when the cap is removed. ^ Fill the reservoir with appr ox.
Rinse aid Rinse aid is necessary to ensure water does not cling and leave marks on crockery during the drying phase and helps crockery dry faster after it has been washed. Rinse aid is poured into the storage reservoir and the amount set is dispensed automatically .
^ Add rinse aid only until it is visible in the opening. The rinse aid reservoir holds appr ox. 110 ml. ^ Close the flap firmly so that it clicks into place. Otherwise water would enter the rinse aid reservoir during a programme. ^ Wipe up any spilled rinse aid.
Setting the rinse aid dosage Y ou can adjust the rinse aid dosage for best results. The rinse aid dosage can be set from approx. 0-6 ml. It is set to a recommended setting of appr ox. 3 ml at the factory . If spots appear on crockery and glassware: ^ Increase the rinse aid dosage.
Note Remove coarse food residues fr om crockery . There is no need to rinse items under running water . , Do not wash items soiled with ash, sand, wax, lubricating grease or paint in the dishwasher . Ash does not dissolve and is distributed in the wash cabinet.
Items not suitable f or dishwashers: – Wooden cutlery and crockery or items with wooden parts: these may discolour and fade. The glue used in these items is not dishwasher -proof and wooden handles may come loose after being washed in a dishwasher .
Upper basket , For safety reasons, do not operate the dishwasher without the upper and lower baskets in place. ^ Use the upper basket for small, lightweight and delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc. Shallow pans or casserole dishes can also be placed in the upper basket.
Adjusting the upper basket In order to gain mor e space for taller pieces of crockery in the bottom or upper basket, the upper basket can be adjusted on three levels with 2 cm between each level. The upper basket can also be set at an angle with one side high and the other side low .
Lower basket For larger and heavier items such as plates, serving platters, saucepans, bowls, etc. Small items such as saucers can also be placed in the lower basket.
T o remo ve the hinged spike inser t Y ou can remove the spiked insert to make more r oom for larger items of crockery , e.g. a large, shallow pot, or for another type of insert.
Cutlery Cutlery tray (depending on model) ^ Arrange the cutlery in the tray as shown. T o make unloading much easier , cutler y should be grouped in zones, one for knives, one for forks, one for spoons, etc.
Cutlery basket (depending on model) ^ T o avoid the risk of injury , knives and forks should be placed with the handles upwards in the basket. However , cutler y placed handle down in the basket will come out cleaner and drier . ^ Place small spoons in the individual slots to either side of the cutlery basket.
Detergent , Only use detergents formulated for domestic dishwashers. Do not use washing up liquid. ^ Y ou can use conventional powder detergent, tablets or liquid dishwasher detergent. Refer to the dosing instructions given by the manufacturer on the packaging.
Adding deter gent ^ Press the opening catch on the detergent dispenser . The flap will spring open. The flap is always open at the end of a programme. ^ Add the requir ed amount of detergent and close the flap. ^ Make sure that the detergent packaging is properly closed after use to avoid it getting damp and becoming lumpy .
Switching on ^ Make sure the spray arms are not obstructed. ^ Close the door . ^ Open the stopcock, if it is closed. ^ Switch the dishwasher on with the On/Off button s . The Start/Stop indicator light flashes and the indicator light comes on next to the last programme selected.
Display The duration of the programme selected appears in hours and minutes in the display before the pr ogramme begins. During the programme, the time left until the end of the programme is displayed. The time displayed may vary with the same programme.
Unloading the dishwasher Dishes tend to break and chip mor e easily when they are hot. Allow the dishes to cool until they are comfortable enough to handle before unloading them. If you open the door fully after switching off, the dishes will cool much faster .
Additional functions T ab function Y ou can programme your dishwasher to ensure excellent r esults when using tablet detergents by simply selecting the "2 in 1" or "3 in 1" function using the T ab button. The programme sequence will be adjusted to the type of detergent selected.
Delay start The start time of a programme can be delayed, e.g. to benefit from economy rates of electricity . A delay star t time of between 30 minutes and 24 hours can be selected. With a delay start time of between 30 minutes and 9 hours 30 minutes, the time is set in 30 minute stages.
The time starts counting down until the programme start time: in 1 hour steps for delay start periods of over 10 hours, and in minutes for delay start periods of under 10 hours. At the end of the delay period, the programme selected begins automatically .
Factory default setting If you have altered any settings fr om the factory default, you can re-set them back to the factory default settings as follows: ^ Switch the dishwasher off with the On/Off button s . ^ Press the Start/Stop button in and whilst holding it in switch the dishwasher on using the On/Off button s .
Adjust sensor wash Y ou can adjust the sensor wash programme so that it will r emove stubborn soiling in a lightly soiled load. ^ Switch the dishwasher off with the On/Off button s . ^ Press the Start/Stop button in and whilst holding it in switch the dishwasher on using the On/Off button s .
Check your dishwasher regularly (approx. every 4 - 6 months). This way faults and problems can be avoided. Cleaning the wash cabinet The wash cabinet is largely self-cleaning, provided that the corr ect amount of detergent is always used.
Cleaning the control panel , Do not use abrasive cleaning agents, glass cleaning agents or all-purpose cleaners. Because of their chemical composition they could cause serious damage to surfaces. Plastic panels: ^ This type of control panel should only be wiped with a damp cloth or suitable cleaning agent designed for use on plastic.
Cleaning the filters in the wash cabinet The filter combination in the base of the wash cabinet retains coarse soil fr om the suds solution, preventing it accessing the circulation system and re-entering the cabinet thr ough the spray arms. , The dishwasher must not be used without all the filters in place.
T o clean the inside of the filter , the flap must be opened: ^ Press together the catches in the direction of the arr ows a as shown, and open the filter b . ^ Rinse all the filters under running water . ^ Then close the flap so that the catch engages.
Cleaning the spray arms Particles of food can get stuck in the spray arm jets and bearings. The spray arms should therefore be inspected and cleaned regularly (appr ox. every 4 - 6 months). ^ Switch the dishwasher off. Remove the spray arms as follows: ^ T ake out the cutlery tray (if your dishwasher is fitted with one).
With the aid of the following guide, minor problems can be easily corr ected without calling in a Miele service technician, saving you both time and money .
Prob lem P ossible cause Remedy The W ash/Rinse, Drying and End indicator lights flash simultaneousl y . Fault code FXX sho ws in the display . There may be a technical fault. – Switch the dishwasher off with the On/Off button s . After a few seconds: – Switch the dishwasher back on.
The dishwasher does not fill/drain Prob lem P ossible cause Remedy The Inlet/Drain chec k indicator flashes. The stopcock is closed. Open the stopcock fully . The dishwasher stops during a programme. The Inlet/Drain chec k indicator flashes. Fault code FXX shows in the displa y .
General prob lems Prob lem P ossible cause Remedy Detergent residue is left in the dispenser at the end of a programme. The dispenser was still damp when detergent was added. Make sure the dispenser is dry before adding detergent. The detergent lid cannot be closed properl y .
Noises Prob lem P ossible cause Remedy Knocking noise in the wash cabinet. A spray arm is knocking against an item in a basket. Interrupt the programme, and rearrange the items which are obstructing the spray arm. Rattling noise in the wash cabinet. Items of crockery are insecure in the wash cabinet.
Unsatisfactory washing result Prob lem P ossible cause Remedy The dishes are not clean. The dishes were not loaded correctly . See notes in "Loading the dishwasher" The programme was not powerful enough. Select a more intensive programme. See "Programme chart".
Prob lem P ossible cause Remedy Dishes, cutlery and glasses are not dry or are flecked. The rinse aid amount may be insufficient or the rinse aid reservoir empty . Replenish the reservoir , increase the dosage or change the brand of rinse aid. See "Before using for the first time".
Prob lem P ossible cause Remedy Glassware has a bro wn or blue tinge, and film cannot be wiped off. This may be caused by the detergent. Change your detergent. Glassware is dull and discoloured; film cannot be wiped off. The glassware is not dishwasher -proof.
Cleaning the water inlet filter A filter is incorporated in the screw connection of the valve on the water inlet hose. The filter must be cleaned when dirty , otherwise insufficient water flows into the wash cabinet. , The plastic housing of the water connection contains an electrical component.
Cleaning the drain pump and non-return valve If the water has not been pumped away at the end of a programme the drain pump or the non-return valve might be blocked. They are, however , easy to clean. W atch out for glass or bone splinters which could cause injury .
Repairs In the event of any faults that you cannot remedy yourself, please contact: – your Miele dealer , or – the Miele Service Department (see back cover for contact details).
T o make the most of your dishwasher Optional accessories for particular purposes are available from your Miele dealer or from the Spar e Parts Depar tment (some may be supplied as standar d depending on model). If you w ould like to … you will need to or der … … wash long-stemmed glassware … a glassware insert for the upper basket .
Programme When to use Sensor wash Sensor controlled programme for normally soiled crockery Quick wash 40 °C "Quick programme" for lightly soiled cr ockery , e.g. party crockery; for flushing out salt residues after replenishing the salt r eservoir; includes sensor controlled 3) glass care; not suitable for tablet detergents.
Programme sequence Consumption Duration Energy kWh W ater h:min 2) Pre- wash 12 Main wash Interim rinse 12 Final rinse Drying Cold water connec- tion (15 °C) Hot water connec- tion (55 °C) Litres Cold water connec- tion (15 °C) Hot water connec- tion (55 °C) if required X 45 °- 65 ° if required X 65 ° X 1.
Electrical connection U .K. , All electrical work must be carried out by a suitably qualified and competent person, in accordance with curr ent local and national safety regulations (BS 7671 in the UK). Ensure power is not supplied to the appliance until after installation work has been carried out.
Connection to the water supply , W ater in the dishwasher must not be used as drinking water . – The dishwasher may be connected to a cold or hot water supply , max. 60 °C. We would only r ecommend connection to a hot water supply if it is economical, e.
Drainage – The appliance drainage system is fitted with a non-return valve, which prevents dirty water from flowing back into the dishwasher via the drain hose. – The dishwasher is supplied with approx. 1.5 m of flexible drain hose with an internal diameter of 22 mm.
Dishwasher model G 1XXX G 2XXX Height freestanding 84.5 cm (adjustable +3.5 cm) - Height built-in 80.5 cm (adjustable + 6.5 cm) 84.5 cm (adjustable + 6.5 cm) Height of building-in recess min. 80.5 cm (+ 6.5 cm) min. 84.5 cm (+ 6.5 cm) Width 59.8 cm 59.
62.
63.
Alteration rights reserved / G1220/G1230/G1290/G1291/G2220/G2230/G2290/2291 / 1106 M.-Nr . 06 702 810 / 02 e n-G B.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Miele 06 702 810 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Miele 06 702 810 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Miele 06 702 810, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Miele 06 702 810 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Miele 06 702 810, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Miele 06 702 810.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Miele 06 702 810. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Miele 06 702 810 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
