Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XS2 101 du fabricant Archos
Aller à la page of 130
1 EN EN T able of con tents F or more information, please consult the F AQs and the User manual of y our product on www.archos .com. Make sure to read them bef ore considering an y product return. Y our deal may be no big deal. P ackage Content ......
2 Warranty Warranty P ackage C onten t USB cable Charger QSG booklet W arranty , legal & safety booklet ARCHOS 10 1 XS 2 keyboard ARCHOS 101 XS 2 book.
3 EN Getting Star ted Charging TIPS: T o r eceive more c omplete service, please register your pr oduct. Fr om a computer , go to www .archos.com/r egister . Charge your device b y plugging your pow er cable into the micro- USB port. The ARCHOS devic e will turn on and star t charging.
4 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Description of the devic e Loudspeakers W ebcam Charging indicator Headphone jack Mini-HDMI video output* Micro-SD card slot Micro-USB por t Reset button ON/OFF button V olume buttons Camera Holding magnets 1 2 3 4 5 6 7 * With optional Micro-HDMI to HDMI cable.
5 EN Thr ough the W izard The rst time you start up your ARCHOS, the installation wizard will help you set up y our device: - T ouch-screen calibration - Language - Date & time - WiF i connec t.
6 1 2 3 4 5 C onnec tivity to a W iF i Net w ork CAUTION: Make sur e that you are in a WiFi z one. T ouch and hold the time & battery icons to reveal the status bar . A blue line is displayed. Pull the blue line down t o display the status dashboard.
7 EN TIPS: - When entering a WiFi passwor d, we recommend tha t you select “Show password” so you can see the characters you are typing. T o get the correct W iFi passw ord (or settings) for the network, contact the WiF i network provider .
8 1 3 8 3 6 5 2 4 7 The A ndroid TM Inter face ARCHOS 101 XS 2 book.indd 8 19/07/2013 10:59:07.
9 EN Google TM Search >T ouch "Google" for text search or touch the micr ophone icon for v oice search. Android TM apps shortcuts > T ouch to star t an application.
10 1 2 4 6 7 9 3 5 8 The A ndroid TM Inter face The Quick settings 1 Current user (1) 2 T o adjust the screen brightness. 3 T o access all your settings . 4 T o turn on/o your WiFi connection. 5 T o activate/deactivate automatic screen orientation as you turn your ARCHOS.
11 EN Opens a list of thumbnail images of apps you ’ve w orked with recently: The Recen t Apps T ouch: to open an app. Hold down: to display options Swipe up or down: to close an app .
12 Getting familiar with Android TM The extended home screen: Navigate between di erent home screen panels by swiping left and right. Moving a home screen item: T ouch and hold your nger onto it un til the positioning gridlines appear , then slide it to the desired location, and release your nger .
13 EN Creating application f olders: Drop one app icon ov er another on a home screen and the two icons will be combined. Widgets: T ouch the All Apps icon on your home scr een. T ouch W idgets at the top of the screen. F rom the main W idgets screen, you can mo ve around widgets just as you do f or app icons.
14 1 2 3 4 Using y our ke yboard 1. Twist and lift the tablet. 2. Lift and fold the tablet stand. The ARCHOS 101 XS 2 is equipped with a Hall eect sensor . W hen you cov er the tablet with its coverboar d, the screen turns o automatically . The screen turns on when you lift the coverboar d.
15 1 2 3 4 EN Rear view of the tablet 3. Place the tablet in the designat ed location. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 15 19/07/2013 10:59:13.
16 T roubleshooting If your device is frozen: Use the Hardware reset. To use the Hardware reset, press the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick. If your device doesn’t turn on: 1. Charge your device. 2. Use the Hardware reset.
17 FR T able des matièr es Pour plus d’ informations, consultez-les F AQs et le manuel d’utilisateur de v otre produit sur www.archos .com. Consultez-les a vant d’ envisager un év entuel retour du produit. L e problème que vous rencon trez peut être résolu facilemen t.
18 Warranty Warranty C ontenu de la boîte Chargeur Guide d’utilisation rapide Guide des garanties et des mentions légales Câble USB Clavier ARCHOS 10 1 XS 2 ARCHOS 101 XS 2 book.
19 FR FR Mise en route Chargez la tablette Connectez le câble d’alimentation à v otre produit via le port micro- USB. La tablette s ’allume et commenc e à se charger . Le témoin de char ge est vert lorsque la tablette est en charge. - V ous pouvez utiliser votre tablett e pendant le chargement.
20 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Description de l’ appareil Loudspeakers W ebcam T émoin de charge Entrée jack audio Sor tie vidéo mini-HDMI* Lecteur carte micro-SD Port micro-USB Bouton Reset Bouton ON/OFF Boutons de volume Appareil photo Aimants de xation 1 2 3 4 5 6 7 * Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni.
21 FR FR L ’ assistant de démarr age ASTUCES : Pour le paramétr age de votre appareil , nous vous recommandons de vous plac er dans la zone WiF i du réseau que vous utilisez régulièr ement.
22 1 2 3 4 5 Se connecter à un réseau W iF i Sélectionnez les icônes Heure et Batterie en maintenant votr e doigt appuyé. Une barre bleue s’ ache. A T TENTION : assurez-vous d’ être dans une zone WiFi. Si le WiF i est éteint, faites-glisser l’ interrupteur WiFi sur la position "OUI" .
23 FR FR ASTUCES : - Lorsque vous saisissez un mot de passe , nous vous recommandons de cocher «A fficher mot de passe» afin de voir les caractères que vous saisissez. P our obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau WiFi, contactez le fournisseur d’ accès à Internet.
24 1 3 8 3 6 5 2 4 7 L ’ int er face A ndroid TM ARCHOS 101 XS 2 book.indd 24 19/07/2013 10:59:14.
25 FR Google TM Search > Sélectionnez “Google ” pour saisir votre recherche ou l’ icône microphone pour l’ énoncer . Raccourcis d’ applications Android TM > Sélectionnez une application pour l’ ouvrir .
26 1 2 4 6 7 9 3 5 8 L ’ int er face A ndroid TM Les Réglages rapides 1 Ache l’ icône de l’utilisateur ac tuel (1) . 2 Pour ajust er la luminosité de l’ écran. 3 Pour ac céder à tous vos paramètr es. 4 Pour activer/désactiver v otre connexion WiFi.
27 FR Les Applications r écentes L’application ache une liste de vignettes des applications utilisées récemment. Pour acher une applica tion , sélectionnez-la. Pour acher des inf ormations, maintenez appuy é. Pour fermer une application , faites-la glisser vers le haut ou vers le bas.
28 Se familiariser av ec Android TM L ’ écran d’ac cueil étendu : Naviguez entre les di érents écrans d’ accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou vers la dr oite.
29 FR Créer des dossiers d’ applic ations : A partir d ’un écran d’accueil , déposez une icône sur une autre pour les rassembler . Widgets : Sélectionnez l’icône "T outes les applications" . Sélec tionnez "Widgets" en haut de l’ écran.
30 1 2 3 4 Utilisation de v otre clavier 1. F aites pivoter la tablette pour la séparer du clavier et soulev ez-la. 2. Soulevez la béquille et pliez-la. L ’ ARCHOS 101 XS 2 est équipé d’un capteur à eet hall. Lorsque v ous couvrez la tablette av ec son clavier , l’ écran s’ éteint automatiquement.
31 1 2 3 4 FR Vue arrière de la tablette placée sur le clavier . 3. Placez la tablette sur l’ emplacement spécié. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 31 19/07/2013 10:59:14.
32 Dépannage Si votre appareil ne répond pas : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil ne s’allume pas : 1. Chargez votre appareil. 2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes. Si votre appareil est complètement déchargé : Chargez-le pendant 10 minutes minimum avant qu’il ne puisse s’allumer.
33 DE Inhaltsverzeichnis W eitere Informationen finden Sie unter den F AQs sowie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Produkt un ter www.archos .com. Bitte lesen Sie diese Informationen sorgfältig , bevor Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen. Möglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen.
34 Warranty Warranty Beschreibung des P ackungsinhalts Ladegerät Benutzerhandbuch Garantie, Impressum und Sicherheitshinweise USB Kabel ARCHOS 10 1 XS 2 T astatur ARCHOS 101 XS 2 book.
35 DE Erste Schritte Auaden des Akkus Laden Sie das Gerät auf , indem Sie das Netzkabel an den ARCHOS USB-anschluss anschließen. Das ARCHOS-G erät schaltet sich ein und beginnt zu laden. Das Licht der Ladeanzeige leucht et, wenn die Batterie aufgeladen wir d.
36 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Beschreibung des ARCHOS Lautsprechern W ebcam Ladeanzeige Kopfhöreranschluss Mini HDMI V ideo Ausgang* microSD Kar ten Steckplatz Micro USB Port Hardware-Reset EIN/A US- T aste Lautstärke Kamera Halte-magnete 1 2 3 4 5 6 7 *Mit einem optionalen V ideo Kabel (HDMI / Mini HDMI).
37 DE Installationsassisten t TIPP: Definieren Sie die P arameter des Gerätes für das WiFi ( WLAN) Netzwerk, das Sie regelmäßig verwenden. W enn Sie I hren ARCHOS das erste Mal in Betrieb nehmen, .
38 1 2 3 4 5 W iF i ( WL AN) V erbindung ACHTUNG: Stellen Sie sicher , dass Sie sich inner halb einer WiF i( WLAN)-Zone aufhalten. Berühren und halten Sie die Symbole für Uhrzeit und Batterie, um die Statusleist e freizulegen. Es wird eine blaue Linie angezeigt .
39 DE TIPPS: - Bei Eingabe eines WLAN-P asswor ts empfehlen wir Ihnen, «Show Passw ord» (P asswort anzeigen) zu wählen. Das korrekte WLAN-Passwort (oder die Einstellungen) für das Netzwerk erhalten Sie von dem betreffenden WLAN-Provider .
40 1 3 8 3 6 5 2 4 7 Die Android TM Benutzerober äche ARCHOS 101 XS 2 book.indd 40 19/07/2013 10:59:20.
41 DE Google TM Suche > Suchbegri eintippen oder Spracheingabe verwenden. Android TM Apps > Die Aktivierung einer App erfolgt durch Berühren.
42 1 2 4 6 7 9 3 5 8 Die Android TM Benutzerober äche Schnelleinstellungen 1 Aktueller Benutzer (1) 2 Einstellung der Bildschirmhelligkeit. 3 Zugri auf alle Einstellungen. 4 Ein- und Ausschalten der WLAN-V erbindung. 5 Ermöglicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display-Dr ehung.
43 DE Letzte Apps Önet eine Liste mit Mini-Abbildungen der kür zlich verwendeten Apps: Tippen: önen einer An wendung. Länger drücken: Anzeige v on Optionen Nach oben oder unten wischen: Eine Anw endung schließen.
44 Andr oid TM k ennenlernen Der erweiterte Star tbildschirm: W echseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen «Home»-Bildschirmen.
45 DE Anw endungsordner erstellen: Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol über ein anderes. Die beiden S ymbole werden kombiniert. Widgets: Berühren Sie das «Alle Apps»-Symbol auf dem Startbildschirm. Berühren Sie «W idgets» oben auf dem Bildschirm.
46 1 2 3 4 V er wendung Ihrer T astatur 1. T rennen Sie das T ablet durch eine Drehbewegung v on der T astatur . 2. Klappen Sie den Aufsteller für das T ablet hoch.
47 1 2 3 4 DE V er wendung Ihrer T astatur Rückseitige Ansicht des aufgest ellten und mit der T astatur verbundenen T ablets. 3. Platzieren Sie das T ablet an der dafür vorgesehenen St elle der T astatur .
48 F ehlersuche Das Gerät reagiert nicht mehr: Halten Sie die EIN/AUS-Taste 10 Sekunden lang gedrückt. Wenn sich das Gerät nicht wieder einschaltet: 1.
49 ES Índice Par a obtener más información, consulte la sec ción de preguntas frecuentes y el manual de usuario del producto en la dirección www .archos.com. Asegúr ese de leerlos antes de considerar devolv er el producto. P uede haber una solución fácil a su problema.
50 Warranty Warranty C ontenido de la caja Cable USB Cargador Guía de usuario Avisos de gar antía, legales y de seguridad ARCHOS 10 1 XS 2 teclado ARCHOS 101 XS 2 book.
51 ES Pr ocedimient os iniciales Cargado de la bat ería Par a cargar el dispositivo , conecte el cable de alimentación al puerto micro-USB. El dispositivo ARCHOS se encenderá e iniciar á la carga. El indicador de carga se enciende mientras se carga la ba tería.
52 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Descripción del ARCHOS Altavoces W ebcam Indicador de carga T oma de auriculares Salida de video mini-HDMI* Lector de tarjetas micro-SD Puerto micro-USB Restablecimiento del equipo Botón ON/OFF Botones de volumen Cámara Imanes de sujeción 1 2 3 4 5 6 7 * Con un cable de vídeo opcional (HDMI / Mini-HDMI).
53 ES Asisten te de inicio C ONSE JOS: Definir los parámetros de su dispositivo en el área de la r ed WiF i que usted será regularmente usando . La primera vez que encienda el ARCHOS, el asistente .
54 1 2 3 4 5 C onexión W iF i ADVERTENCIA: Asegúrese de que se encuentra en una zona WiF i. Mantenga pulsados los iconos de reloj y batería para mostrar la barra de estado . Aparecerá una fr anja azul. Arrastre la franja azul hacia abajo para mostrar el panel de estado .
55 ES C ONSE JOS: - Al introducir una contr aseña W iFi, se r ecomienda que seleccione ”Mostrar contr aseña“ . Par a obtener la contraseña (o los ajustes) WiFi corr ecta para la red, póngase en contacto con el pro veedor de la red WiFi.
56 1 3 8 3 6 5 2 4 7 El Inter faz Android TM ARCHOS 101 XS 2 book.indd 56 19/07/2013 10:59:25.
57 ES Google TM Search > T oque para búsqueda de texto o busque por voz . Aplicaciones Android TM > T oque para iniciar una aplicación. Acc eso directo permanente a aplicaciones Android TM &qu.
58 1 2 4 6 7 9 3 5 8 El Inter faz Android TM Los ajustes rápidos 1 Usuario actual (1) 2 Par a ajustar el brillo de la pantalla. 3 Par a acceder a todos los ajustes . 4 Par a activar/desactivar la conexión W iF i. 5 Par a activar/desactivar la orientación automática de la pantalla al girar el ARCHOS.
59 ES Aplicaciones recientes Abre una lista de imágenes en miniatura de las aplicaciones c on las que haya trabajado recientement e: T oc ar: para abrir una aplicación. Mantener pulsado : para mostrar opciones Mover el dedo arriba o abajo : para c errar una aplicación.
60 P ara familiarizarse c on Android TM La pantalla de inicio ampliada: Desplácese entre distintos paneles de la pan talla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha.
61 ES Creación de carpetas de aplicaciones: Deje caer un icono de aplicación sobre otro en una pantalla de inicio y los dos iconos se combinarán. Widgets: T oque el icono odas las aplicaciones en la pantalla de inicio . T oque "Widgets" en la parte superior de la pantalla.
62 1 2 3 4 Uso del t eclado 1. Gire la tablet para separarla del teclado y levantarla. 2. Levant e el supor te y pliéguelo . El ARCHOS 101 XS 2 está equipado con un sensor de efecto Hall. C uando se cubra el dispositivo con su co verboard, la pantalla se apaga aut omáticamente.
63 1 2 3 4 ES Vista traser a de la tablet ubicada en el teclado . 3. Acomode la tableta en su ubicación. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 63 19/07/2013 10:59:26.
64 Solución de problemas Si el dispositivo se bloquea: Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo no se enciende: 1. Cargue el dispositivo. 2. Pulse el botón ON/OFF durante 10 segundos. Si el dispositivo está completamente descargada Cargue su dispositivo por lo menos 10 minutos antes de que se encienda.
65 IT Sommario Per ult eriori informazioni, consultare le F AQ e il manuale utent e del vostro prodott o su www.archos .com. Acc er tarsi di aver letto quest o materiale prima di considerare l’ eventuale restituzione del prodotto . Il problema riscontrato potrebbe non essere da vvero un problema! Contenut o della confezione .
66 Warranty Warranty C ontenuto della c onfezione Cav o USB Caricator e Guida dell’utente Garanzia, note legali e sulla sicurezza ARCHOS 10 1 XS 2 tastiera ARCHOS 101 XS 2 book.
67 IT A v vio Caricamento della batt eria Caricare il dispositivo c ollegando il cavo di alimentazione nella porta micro -USB. Il dispositivo ARCHOS si accender à e inizierà a ricaricarsi. Mentre la batteria si ricarica, la spia dell’ indicatore di ricarica è accesa - Durante il caricamento è possibile usar e ARCHOS.
68 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Descrizione del ARCHOS Altoparlante W ebcam Indicatore della ricarica Spinotto cue Uscita video mini HDMI* Lettor e di schede micro SD Porta micro-USB Ripristino hardware Pulsante ON/OFF T asti volume Camera Magneti di sostegno 1 2 3 4 5 6 7 * Con cavo video op zionale (HDMI / mini HDMI).
69 IT Installazione guidata C ONSIGLI: Definire i parametri del dispositivo nella zona della r ete WiF i si utilizzano regolarmente. La prima volta che si avvia ARCHOS, il wizard di installazione aiut.
70 1 2 3 4 5 C onnessione a una rete wireless A T TENZIONE: Accertarsi di essere in una zona coperta da WiF i. T occa e tieni premute le ic one dell’ orario e della batteria per visualizzare la barra di stato . Viene visualizzata una linea blu. T rascina la linea blu verso il basso per visualizzare il dashboard di stat o.
71 IT C ONSIGLI: - Quando si inserisce una password WiFi, si consiglia di selezionar e «Visualizza passw ord» . Per ott enere la password (impostazioni) WiFi corr etta per la rete, con tattare il fornitore della r ete WiF i.
72 1 3 8 3 6 5 2 4 7 Inter faccia A ndroid TM ARCHOS 101 XS 2 book.indd 72 19/07/2013 10:59:26.
73 IT Google TM Search > Selezionare la ricerca per test o o per voce. Applicazioni Android TM > Selezionare per avviare un ’applicazione. Icone permanenti di ac cesso rapido alle app Andr oid.
74 1 2 4 6 7 9 3 5 8 Inter faccia A ndroid TM 1 Utente co rrente (1) 2 Per r egolare la luminosità dello schermo . 3 Per accedere a tutte le impostazioni. 4 Per a ttivare/disattivare la c onnessione WiF i. 5 Per attivare/disattivare l’orientamento automatico dello schermo mentre si ruota ARCHOS .
75 IT Apre un elenco di immagini in minia tura delle applicazioni su cui si è recentemen te lavorat o: T occa: per aprire una app. Tieni pr emuto: visualizza le opzioni Scorri verso l’ alto o il basso: chiudi un’ app. Impostazioni rapide Applicazioni recenti ARCHOS 101 XS 2 book.
76 C onoscere Andr oid TM Schermata iniziale estesa: Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sor ando da sinistra o destra. Spostare una voc e della schermata iniziale: Selezionare e .
77 IT Creare cartelle di applicazioni: Lasciare un ’icona di applicazione su un ’altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno . Widget: Selezionare l’ icona "T utte le applicazioni" della schermata iniziale. T occare i "Widget" sulla parte superiore dello schermo.
78 1 2 3 4 Utilizzare la tastier a 1. F ate ruotare la tav oletta per separarsi lei dalla tastiera e sollevatela. 2. Sollevate la stampella e piegatela. Il ARCHOS 101 XS 2 è dotato di un sensore ad eetto Hall . Quando si copre il dispositivo c on il suo coverboar d, lo schermo si spegne automaticamente .
79 1 2 3 4 IT Vista posterior e della tavoletta posta sulla tastiera. 3. Ponet e la tavoletta sulla sua ar ea. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 79 19/07/2013 10:59:27.
80 Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato: Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Nel caso in cui il dispositivo non si accenda: 1. Caricare il dispositivo. 2. Premere il pulsante ON/OFF per 10 secondi. Se il dispositivo è completamente scarica Caricare il dispositivo per almeno 10 minuti prima che si accenda.
81 NL Inhoudsopgav e Raadpleeg voor meer informatie de veelgest elde vragen (F AQ’ s) en de handleiding van uw product op www.archos .com. Zorg ervoor dat u ze leest alv orens te overwegen het product te retourneren. Uw pr obleem kan wel eens een probleempje blijken.
82 Warranty Warranty W at zit er in de doos? Lader Gebruikershandleiding Garantie, w ettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem USB-k abel ARCHOS 10 1 XS 2 toetsenbord ARCHOS 101 XS 2 book.
83 NL Aan de slag De batterijen laden Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de micro USB-poort te steken. Het ARCHOS-apparaat star t op en begint op te laden. Het laadcontr olelampje brandt wanneer de batterij aan het opladen is.
84 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Beschrijving ARCHOS Luidsprekers W ebcam Laadindicator Hoofdtelef oonaansluiting Mini-HDMI-video-uitgang* Micro-SD -kaar tlezer Micro USB-poor t Het toestel resett en AAN/UIT -k nop V olumeknoppen Camera Magneten 1 2 3 4 5 6 7 * Optionele videokabel (HDMI / mini-HDMI) afzonderlijk te koop.
85 NL Installatiewizar d TIPS: Definieer de parameters van het apparaat op het gebied van het WiFi-netwerk zult u r egelmatig gebruikt. De eerste keer dat u uw ARCHOS inschakelt, zal de installatiewiz.
86 1 2 3 4 5 W iF i-netwerkv erbinding W AARSCHUWING: Zorg ervoor dat u zich in een WiF i-zone bevindt. Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om de statusbalk weer te gev en. Er wordt een blauw e streep weergegev en. Sleep de blauwe streep naar beneden om de statusinformatie weer t e geven.
87 NL TIPS: - Bij het invoer en van een WiF i-wachtwoord, r aden wij u aan «W achtwoord weergev en» te selecteren, zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent. Neem voor het juiste WiF i-wachtwoord (of instellingen) voor het netwerk contact op met de WiFi-netwerkprovider .
88 1 3 8 3 6 5 2 4 7 De Andr oid TM -Inter face ARCHOS 101 XS 2 book.indd 88 19/07/2013 10:59:28.
89 NL Google TM Search > Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem . Android TM -apps > Tik erop om een applicatie te starten. Snelkoppelingen van permanente A ndroid TM -apps Recente apps Sta.
90 1 2 4 6 7 9 3 5 8 De Andr oid TM -Inter face De Snelinstellingen 1 Huidige gebruiker (1) 2 Om de helderheid van het scherm aan te passen. 3 Om al uw instellingen te openen. 4 Om uw WiF i-verbinding aan/uit te zetten. 5 Om de automatische oriëntatie van het scherm te activeren/deactiveren als u uw ARCHOS draait.
91 NL De Snelinstellingen Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt: Op en neer vegen: een app sluiten.
92 V er trouwd r aken met Andr oid TM Het uitgebreide startscherm: Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van links en rechts overheen te vegen.
93 NL Het aanmaken van applica tiemappen: Plaats op een startscherm het ene app -pictogram op het andere, en de twee pictogrammen worden gec ombineerd. Widgets: Tik in uw startscherm op het pic togram " Alle apps" . Tik op "Widgets" aam de bovenkant van het scherm.
94 1 2 3 4 Gebruik van uw toetsenbord 1. Draai en til de tablet. 2. Til en vouw de tablet stand. De ARCHOS 101 XS 2 is uitgerust met een Hall-eect sensor . W anneer u bedekken het apparaat met zijn cov erboard, wor dt het scherm automatisch uitgeschakeld.
95 1 2 3 4 NL Achter aanzicht van de tablet op het toetsenbord . 3. Leg de tablet in de aangewez en locatie. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 95 19/07/2013 10:59:29.
96 Pr oblemen oplossen Als uw apparaat vast zit: Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat niet inschakelt: 1. Laad uw apparaat op. 2. Druk gedurende 10 seconden op de AAN/UIT-knop. Als uw apparaat helemaal leeg is Laad het apparaat ten minste 10 minuten voordat het wordt ingeschakeld.
97 PT Índice Par a obter mais informações, c onsulte as P erguntas frequentes e o Manual do utilizador do seu produto em www .archos.com. C ertifique -se de que os consulta antes de colocar a hipótese de devolver qualquer pr oduto. O seu pr oblema pode ser insignificante.
98 Warranty Warranty C onteúdo da embalagem Carregador Guia do usuário Garantia, a visos legais e de segurança Cabo USB ARCHOS 10 1 XS 2 teclado ARCHOS 101 XS 2 book.
99 PT Início Carregar a bat eria Carregue o seu aparelho ligando o cabo de alimentação à Porta micro-USB. O aparelho ARCHOS irá ligar e será iniciado o carregamento . A luz indicadora de carregamento permanece acesa enquanto a bateria carrega. - Pode utilizar o seu apar elho ARCHOS enquanto este está a carregar .
100 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Descrição do ARCHOS Colunas W ebcam Indicador de carga Saída para auriculares Saída de vídeo mini-HDMI* Slot para cartão micro SD Porta micro-USB Repor hardware Botão Po wer Botões de volume Câmara Magnetos de suporte 1 2 3 4 5 6 7 * Com Mini-HDMI opcional para cabo HDMI.
101 PT Assisten te de instalação SUGEST ÕES: Definir os parâmetros do seu dispositivo na área da r ede WiF i você será regularment e usando. Quando iniciar o ARCHOS pela primeira vez, o assiste.
102 1 2 3 4 5 A VISO: Certique -se de que se encontra numa zona WiF i. Ligação a uma rede W iFi T oque e mantenha premidos os íc ones do T empo e bateria para rev elar a barra de estados. Será exibida uma linha azul. Pux e a linha azul para baixo para exibir o painel de controlo .
103 PT SUGEST ÕES: - Quando introduzir uma palavra-passe WiFi, r ecomendamos que seleccione “Mostrar palavra-passe” para que possa ver os caracteres que está a digitar . P ara obter a palavra-passe (ou definições) WiFi correcta para a rede, c ontacte a operadora da rede WiFi.
104 1 3 8 3 6 5 2 4 7 A Inter face A ndroid TM ARCHOS 101 XS 2 book.indd 104 19/07/2013 10:59:30.
105 PT Google TM Search > T oque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz. Aplicações Android TM > T oque para iniciar uma aplicação.
106 1 2 4 6 7 9 3 5 8 A Inter face A ndroid TM As Denições rápidas 1 Utilizador atual (1) 2 Para ajustar o brilho do ecrã. 3 Para aceder a todas as suas denições. 4 Para ligar/desligar a sua ligação WiFi. 5 Para activar/desactivar a orientação automática do ecrã enquanto roda o ARCHOS.
107 PT As Denições rápidas Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicaç ões que utilizou recentemen te: T oque: para abrir uma aplicação Manter premido: exibir opções Deslizar para cima ou para baix o: fechar uma aplicação Aplicações recen tes ARCHOS 101 XS 2 book.
108 F amiliarizar-se com Andr oid TM O ecrã inicial alargado: Navegue entr e os diferent es painéis do ecrã inicial movendo-os para a esquerda e para a direita. Mover um item do ecr ã inicial: T oque continuamente c om o dedo no mesmo até aparecer a gr elha de posicionamento; em seguida, deslize- o para a posição pretendida e solte o dedo .
109 PT Criar pastas de aplicações: Largue o ícone de uma aplicação sobre outr o num ecrã inicial e os dois ícones carão combinados . Widgets: T oque no ícone T odas as aplicações no seu ecrã inicial.
110 1 2 3 4 Usando o t eclado 1. Gire e levante o tablet . 2. Levantar e dobr ar a muleta. O ARCHOS 101 XS 2 está equipado com um sensor de efeito Hall . Quando você cubra o aparelho com a sua co verboard, o ecrã desliga-se aut omaticamente. A tela se ac ende quando você levantar o c overboard.
111 1 2 3 4 PT Retrovisor do tablet colocado no teclado . 3. Posicione o tablet na sua ár ea. ARCHOS 101 XS 2 book.indd 111 19/07/2013 10:59:31.
112 Resolução de problemas Se o aparelho bloquear: Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos. Se o seu aparelho não ligar: 1. Carregue o aparelho. 2. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR durante 10 segundos. Se o dispositivo estiver totalmente descarregada Carregue o dispositivo por pelo menos 10 minutos antes de acender.
RU 113 RU С одер жание За дополнительно информацией обрат итесь к разделу часто задаваемых вопрос ов и руководств у пользователя для Вашего устройства на сайт е ww w .
114 Warranty Warranty С одер жимое упаковки Кабель USB Зарядное устройство Краткое р уководство Г арантии и инструкции по безопасности ARCHOS 10 1 XS 2 клавиат ура ARCHOS 101 XS 2 book.
115 RU На чало работы Зарядка Зарядите Ваше у стройс тво, подключив кабель питания к порту micro-USB. У стройс тво ARCHOS включится и начнет заряжаться.
116 7 6 2 1 13 4 5 1 11 9 10 8 12 12 3 Описание устройс тва Г ромкоговори тели веб-камера Индикатор заряда Г нездо наушников В.
117 RU Мас т ер нас тройки СОВЕТ : Мы рекомендуем выполнять настройку устройства в зоне W i-Fi сети, кот орой Вы будет е регулярно пользоваться.
118 1 2 3 4 5 По дк лючение к се ти W i-Fi ВНИМАНИЕ: Убедит есь, что Вы находит есь в зоне покрытия W i-Fi. Коснитесь и у держивайте зна чки времени и аккумулятора, ч тобы от крыть строку состояния.
119 RU СОВЕТ : - При вводе пароля рекомендует с я выбрать опцию “Show password” , чтобы видеть вводимые символы.
120 1 3 8 3 6 5 2 4 7 Инт ерфейс Android TM ARCHOS 101 XS 2 book.indd 120 19/07/2013 10:59:35.
121 RU Поиск Google TM > Прикоснит есь к позиции «Google», чтобы выполнить т естовый поиск, или к пиктограмме микрофона, чт обы выполнить голосовой поиск.
122 1 2 4 6 7 9 3 5 8 Инт ерфейс Android TM Быстрые настройки 1 Т екущий пользователь (1) 2 Р егулировк а яркости экрана. 3 Доступ ко всем нас тройкам. 4 Включение/вык лючение соединения Wi-F i.
123 RU Последние при ложения Открывается список эскизов приложений, с к оторыми Вы недавно рабо тали: Коснит есь: , чтобы от крыть приложение.
124 Знаком с тво с Andr oid TM Расширенный домашний экран: Выполняйте перех оды между различными панелями домашнего экрана, смещая их влево и вправо.
125 RU Создание папок прилож ений: Поместите пиктограмм у одного прилож ения поверх друг ого на домашнем экране, и две пиктограммы объединят ся.
126 1 2 3 4 Использование к лавиатуры 1. Поверните и по днимите планшет . 2. Поднимит е и от огните по дставку планшета. ARCHOS 101 XS 2 оснащен датчиком х олла.
127 1 2 3 4 RU 127 RU Вид планшета сзади. 3. Поместите планшет в указанное положение. ARCHOS 101 XS 2 book.
128 У с транение неполадок В случае завис ания планшета: Нажмите на кнопку ВКЛ/ВЫК Л и удерживайт е в течение 10 секунд. Если устройство не вк лючается: 1.
129 National restrictions This device is intended f or home and oce use in all EU countries (and other countries follo wing the EU directive 1999/5/EC) without any limitation except f or the countr.
130 Open Source Software Oer The software bundled with this product includes software les subject to cer tain open source license requirements . Such open source software les are subject solely to the terms of the relevant open sour ce software license.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Archos XS2 101 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Archos XS2 101 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Archos XS2 101, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Archos XS2 101 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Archos XS2 101, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Archos XS2 101.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Archos XS2 101. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Archos XS2 101 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
