Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Slim CDRW du fabricant Archos
Aller à la page of 44
1 Slim CDRW USER GUIDE VER 1.0 100 830 Install Guide – English ........................ p. 2 Guide d'installation – Français ........................ p. 10 Betriebsanleitung – Deutsch ........................ p. 18 Manual del usuario – Español .
2 Quick Sta rt Guide Contents 1. Parts Description ..................................... 5 2. Install the hardware …………… ..... ……6 3. Install the Software Driver on PC : A. PCMCIA Interface Installation ............. 6 B. USB Interface Installation .
3 Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contact.
4 FCC Warning Statement FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC regulations. These requirements are d esigned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential area.
5 1. Parts Description SlimCDRW Drive a. Loading Tray Opens and closes to allow loading of CD, CDR or CDRW disks. b. Eject Button Push to open the loading tray.
6 2. Install the Hardware Turn off your computer. Gently connect MiniCentronics end of Archos cable into your SlimCDRW drive. It should click when in place.
7 Windows 2000, Windows XP: • Turn on your computer and wait for Windows to finish booting. • Insert PCMCIA card ( Archos logo face up ) into an open PCMCIA slot in your computer. Follow steps listed below to complete installation: 1. Found new hardware wizard will pop up.
8 Windows ME, Windows 2000, Windows XP: No install disk is needed. • Turn on your computer and wai t until it has finished booting. • Connect USB end of USB cable to a free USB port on your computer • A “New Hardware Found” window will guide you through installation of driver.
9 5. Customer Support If you need help with your SLIM CDRW driv e, contact the place of purchase. If you need additional help you may contact Archos directly via the Web or by phone. United States & Canada Europe & Asia ARCHOS Technology ARCHOS S.
10 Manuel d’utilisati on Table des Matières 1. Description des Pi èces .................................... 13 2. Installation du Matériel ....... ……………………14 3. Installation du pilote logiciel sur PC : A. Installation de l’Interface PCMCIA .
11 Garantie et responsabilité limitée Ce produit est vendu accompa gné d’une garantie limitée. En outre, une assistance technique est disponible pour l’acheteur dans le cas où ce produit ne respecterait pas la garantie limitée. Selon votre contrat de vente, la responsabilité du fabricant pourra être engagée plus préciséme nt.
12 Communiqué de la FCC (Haute autorité américaine de l’audiovisuel ) Conformité FCC Cet équipement a été testé et prouvé conforme aux exigences d’un appareil numérique de classe B selon l’Article 15 du règlement FCC.
13 1. Description des Parties Lecteur SlimCDRW a. Tiroir de chargement S’ouvre et se ferme pour permettre le chargement de disques CD, CD - R ou CD - RW. b. Bouton Ejection Appuyer pour ouvrir le tiroir de chargement. c. Témoin Lumière Avan t Le témoin s’allume lors de transferts de données avec le PC.
14 2. Installation du Matér iel Eteignez votre ordinateur. Connectez en douceur l’extrémité du MiniCentronics du câble d’Archos à votre lecteur SlimCDRW. Vous devez entendre un clic lorsqu’il est en place. Ne forcez pas, cela pourrait endommager le connecteur.
15 Windows 2000, Windows XP: • Allumez votre ordinateur et patientez jusqu’ à la fin de l’initialisation Windows. • Insérez la carte PCMCIA ( Le logo d’Archos vers le haut ) dans un logement PCMCIA disponib le de votre ordinateur. Suivez les instructions telles que décrites ci - dessous : 1.
16 Windows ME, Windows 2000, Windows XP: Aucune disquette d’installation n’est requise. • Allumez votre ordinateur et patientez jusqu’ à la fin de l’initialisation. • Connectez l’extrémité USB du câble à un port USB libre sur votre ordinateu r.
17 Support client Si vous avez besoin d’aide pour votre Slim - CDRW, veuillez contacter votre revendeur. Si vous souhaitez une aide supplémentaire, vous pou vez contacter directement ARCHOS par téléphone ou sur le site web. États - Unis et Canada Europe et Asie ARCHOS Technology ARCHOS S.
18 Betriebsanleitung Inhalt 1. Beschreibung d es Geräts ................................... 21 2. Installation der Hardware .................................... 22 3. Installation des Softwaretreibers auf dem PC : A. Installation der PCMCIA - Schnittstelle .
19 Garantie und beschränkte Haftung Diese Erzeugnis wird mit einer beschränkten Garantie verkauft, und für den Erstkäufer sind für den Fall, dass das Erzeugnis der beschränkten Garantie nicht entspricht, spezifische Abhilfsmaßnahmen erhältlich.
20 FCC - Warnerklärung FCC - Genehmigung Diese Einrichtung ist getestet und für übereinstimmend mit den Anforderungen für die B - Klasse von digitalen Geräten erklärt worden, die eine Weiterführung von Teil 15 der FCC - Verordnungen ist.
21 1. Beschreibung des Geräts SlimCDRW Laufwerk a. Schlitten Läßt sich zum Einlegen von CDs, CDRs oder CDRWs öffnen und schließen. b. Eject - Taste Zum Öffnen des Schlittens diese Taste drücken. c. In - Betrieb - Leuchte Leuchtet, wenn der PC angeschloss en ist.
22 2. Installation der Hardware Schalten Sie I hren Computer ab. Verbinden Sie das Ende des MiniCentronic - Kabels von Archos vorsichtig mit dem Slim CDRW - Laufwerk. Bei korrektem Einstecken sollte ein Klicken zu hören sein. Verwenden Sie keine Gewalt, da dadurch der Stecker beschädigt werden könnte.
23 Windows 2000, Windo ws XP: • Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis Windows vollständig gestartet ist . • Legen Sie die PCMCIA - Karte (Archos - Logo nach oben) in einen freien PCMCIA - Schlitz Ihres Notebooks ein. Zur Vervollständigung der Installation verfahren Sie wie folgt: 1.
24 C. Installation USB 2.0 - Schnittstelle Hinweis : bei mehreren Peripherien verwendet e USB - Ports (wie z.B. Keyboards) Kann zu schneller Entladung führen.. Windows 98SE: • Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis der Computer vollständig gestartet ist.
25 4. Brennen von CDR - CDRW A. Installation der Nero Burning ROM - Software (PC) HINWEIS: Das SLIM CDRW - Laufwerk funktioniert nur, wenn der Deckel nach Einlegen der CDROM richtig geschlossen ist. • Legen Sie die ARCHOS - Setup - CD in das CDROM - Laufwerk ein.
26 5. Kundendienst Wenn Sie Hilfe für Ih re Slim - CDRW - Einheit brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, können Sie sich über Internet oder Telefon direkt an ARCHOS wenden. Vereinigte Staaten & Kanada Europa & Asie ARCHOS Technology ARCHOS S.
27 Guía de instalación rápida Índice 1. Descripción de los componentes ........................... 30 2. Instalación del hardware ........................................ 31 3. Instalación del software del controlador en el PC: A. Instalación del interfaz PCMCIA .
28 Garantía y limitación de responsabilidad Este producto se vende con una garantía limitada, en caso de que el producto no cumpla con las limitaciones de la garantía el comprador original cuenta con recursos específicos. La responsabilidad del fabricante puede limitarse adicionalmente en el contrato de venta.
29 Advertencias de la FCC Conformidad con las normativas de FCC Este equipo ha sido probado y cumple con las normas para aparatos digitales de Clase B, según lo establecido en la disposición 15 de la normativa de la FCC.
30 1. Descripción de los componentes Unidad SlimCDRW a. Bandeja de carga Se abre y se cierra para cargar discos CD, CDR o CDRW. b. Botón de expulsión Presione para abrir la bandeja. c. Luz frontal de funcionamiento Esta luz está en On cuando el PC a ccede a la unidad.
31 2. Instalación del hardware Apague el ordenador. Conecte suavemente el extremo MiniCentronics del cable Archos en la unidad SlimCDRW. Debería oír un clic al encajar.
32 • Aparecerá el asistente Nuevo hardware encontrado. El sistema instalará ARC ATAPI, Controlador PCMCIA IDE/ATAPI, ARCHOS SlimCDRW y unidad de CD - ROM utiliz ando los controladores estándar de Windows. No se necesita ningún archivo de controlador de Archos.
33 Windows ME, Windows 2000, Windows XP: No es necesario el disco de instalación. • Encienda el ordenador y espere hasta que termine de iniciarse. • Conecte el extremo del cable USB en un puerto USB libre del ordenador • L a ventana " Nuevo hardware encontrado " le guiará a través de la instalación del controlador.
34 4. Grabación CDR - CDRW A. Instalación del software Nero Burning Rom (PC) NOTA: La unidad SLIM CDRW no funcionará si la tapa NO está bl oqueada después de haber introducido un soporte de CDROM. • Introduzca en la unidad de CD - ROM el CD de instalación ARCHOS.
35 5. Servici o de atención al cliente Si necesita ayuda con su unidad Dex CDRW, póngase en contacto con su proveedor habitual. Si necesita ayuda adicional puede consulte primero el sitio web en el que aparecen las preguntas más frecuentes (FAQ) de Archos.
36 Guida d’installazione rapida Indice 1. Descrizione dei componenti ........................ 39 2. Installazione dell’uni t à hardware ................. 40 3. Installazione dei Driver di Software su PC : A. Installazione dell’interfaccia PCMCIA .
37 Garanzia e responsabilità limitata Questo prodotto è venduto con una garanzia limitata e le risoluzioni dei problemi sono disponibili presso il commissionario, nel caso in cui il prodotto non sarebbe conforme alla garanzia limitata. La responsab ilit à del fabbricante potrebbe essere limitata secondo il suo contratto di vendita.
38 Avvertimenti FCC Conformità FCC Quest’attrezzatura è stata accertata e risponde ai requisiti dalla clas se B dei dispositivi digitali in conformit à alla Parte 15 delle regole FCC. Questi requisiti sono stati progettati per fornire una protezione efficace contro un’interferenza dannosa in una zona residenziale.
39 1. Descrizione dei componenti SlimCDRW Drive a. Porta CD Si apre e chiude per caricare dischi CD, CDR o CDRW. b. Pulsante Eject Premere per aprire il porta CD. c. Luce anteriore di funzionamento La luce è accesa quando il drive è utilizzato dal PC.
- 40 - 2. Installazione dell’unità hardware Spegnete il computer. Collegate con cautela l'estremit à MiniCentronics del cavo Archos al drive del vostro SlimCDRW. Un clic conferma il posizionamento corretto. Non forzare durante l'operazione, perché potreste danneggiare il connettore.
- 41 - Windows 95, Windows 98, Windows 98SE & ME: • Accendete il computer e attendete che l’avvio di Windows sia completato. • Inserite la scheda PCMCIA ( con il logo Archos verso l’alto ) in una slot PCMCIA aperta nel vostro notebook. • La finestra “Rilevato nuovo hardware” vi guider à nell’installazione del driver.
- 42 - B. Installazione dell’interfaccia USB Windows 98SE - Windows ME & Windows 2000 • Accendete il computer e attendete che l’avvio di Windows sia completat o. • Inserite il floppy disk dei driver. • Inserire il cavo USB in una porta USB aperta nel computer.
- 43 - D. Installazione dell'interfaccia FireWire Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 & Windows XP: N on occorre alcun floppy di installazione.
- 44 - 5. Servizio Assistenza Ne necessitate u n’aiuto per il vostro slim CDRW, rivolgetevi dal negozio dove avete comprato il lettore. Ne necessitate aiuto supplementare, Verificate prima la scheda FAQ sul sito web. Prima di telefonare ad ARCHOS, verificate di avere a portata di mano il numero di seri e.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Archos Slim CDRW c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Archos Slim CDRW - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Archos Slim CDRW, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Archos Slim CDRW va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Archos Slim CDRW, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Archos Slim CDRW.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Archos Slim CDRW. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Archos Slim CDRW ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
