Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Hot Beverage Maker du fabricant Melissa
Aller à la page of 20
SE Sladdlös vattenkokare ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 DK Ledningsfri el-kedel ............................................... 4 NO Elektrisk vannkjele ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
För att du ska få stör sta möj liga glä dje av din vat tenk okar e , be r vi dig lä sa i geno m de nna bru ksan visn ing , in nan du a nvä nder kok ar en förs ta gån gen. V i r eko mmen der ar a tt d u sp ara bru ksan visn ing en, om du v id e tt sena re til lfä lle skul le v ilj a in form era dig om appa rat ens funk tion er .
OBS ! Ko kar en får int e fl ytt as f rån base nhe ten med an d en ä r a ktiv erad . Den na v atte nko kar e h ar e n a utom atis k säk erhe tsav bry tar e f ör a tt förh indr a öve rupp hett nin g. D en a ktiv era s om du satt på vat tenk okar e n me d fö r li ten män gd v atte n e ller ing et v atte n a lls.
For at De k an få m est glæd e a f De re s el -ke del, bed er v i De m v enli gst genn eml æse denn e bru gsan visn ing , fø r De tag er el-k edle n i bru g. V i an befa ler Dem des uden at gem me bru gsan visn ing en, hvis De på et s ener e tid spun kt sku lle få b rug for at opfr isk e, h vilk e fu nkt ione r app arat et h ar .
OBS ! El -ke dlen må ikk e fl ytte s fr a b asen så læn ge den er akti ver et . Den ne e l-ke del er inst alle r et m ed e n aut omat isk sik kerh edsa fbry der for at forh ind re ove ro phed nin g. D en g år i ga ng, hvis el- ked len er sat i g ang med for lid t el ler int et v and.
For at du s kal få mest mul ig gled e av van nkok er en, ber vi deg les e gj enno m de nne bru ksan visn ing en f ør v annk oke re n ta s i bru k. V i an befa ler ogs å at du opp beva re r bru ksan visn ing en t il s ener e bru k. Esk ens innh old : 1 s tk.
- Løf t nå van nko ker en av s okk elen , og hel l for sikt ig f ra kann en. OBS ! V annk oker en må ikk e fl ytte s f ra s okke len så len ge d en s tår på. V annko ker en er u tst yrt med en a uto mati sk sik kerh etsb ryt er s om f orhi ndr er ove ro pphe tin g.
Lue täm ä kä ytt öohj e hu olel lis esti enn en ved enke itti men käy ttöö nott oa, nii n hy ödyt ene mmän ved enk eitt imes täsi . Suo sitt elem me lisä ksi käyt töo hjee n sä ilyt täm istä , jos ved enke itt imen toi mint oja pit ää m yöhe mmi n tar kist aa.
- 30 seku nnin ku lutt ua v oi k eit time n käy nnis tää uud elle en. Älä yri tä k äynn istä ä sit ä ai kais emm in, sill ä se sa atta a va urio itt aa kei tint ä. - Nos ta k eiti n p ohja osas ta j a k aada var ov ast i vet tä k annu sta .
Ple ase re ad this ins truc tio n ma nual car ef ull y an d fam ilia rize yo urse lf w ith you r ne w ju g ke ttl e be for e usi ng i t fo r t he f irst tim e.
INS TRUC TION S F OR U SE: - Bef or e fi rst use , fi ll t he kett le w ith cle an w ater to maxi mum cap acit y an d bo il. Dis car d t he wat er a nd r e peat thi s pr oc ess . - The ket tle sho uld alwa ys b e u nplu gged whe n you fil l it or add wat er t o i t - Fil l th e ke ttl e wi th w ater to the des ir ed leve l.
INF ORMA TION ON THE DISP OSAL AN D REC YCLI NG O F T HIS PROD UCT Ple ase note th at y our Adex i p ro duct is mar ked wit h th is s ymb ol: Thi s me ans tha t th e pr od uct sho uld not be mix ed w ith nor mal hous ehol d w aste , as the r e ar e sep arat e co lle ctio n fa cili tie s fo r W a ste Ele ctri cal and Ele ctr on ic E quip ment .
Dam it S ie a n I hr em W asser koch er m ögl ichs t ung etrü bte Fr eud e ha ben, bi tten wir Sie , vor Inb etri ebn ahme des Ger äte s di ese Geb rauc hsan wei sung zu stud ier en .
Die Kon tr oll lamp e ge ht n un an. - Bis zum Koc hen bra ucht das W a sser je nach Men ge e inig e M inut en. - Möc hten Sie de n Ko chpr oz ess unt erbr ec hen, Ger ät a m An /Au ssch alte r au ssc halt en. - Sob ald das W as ser koch t, s cha ltet sic h de r W as serk oche r a utom atis ch a b m it H ilfe des ein geba uten Th ermo stat s.
Aby Êcie Paƒ stw o mi eli pe∏n e z adow olen ie z Was zego now ego cza jnik a, p ros imy Was o dok ∏adn e pr zec zyta nie inst ruk cji obs∏ ugi za nim zac znie cie go u˝yw aç. Zal ecam y ró wni e˝ z acho wani e n inie jsze j in str ukcj i w r azie pot rze by p rzyp omni eni a fu nkcj i cz ajn ika w p rzys z∏oÊ ci.
PRZ ED P IERW SZY M U˚ CIEM Prz ed p ierw szy m u˝ ycie m cz ajn ika lub po d∏u ˝sze j pr zer wie w je go u ˝yt kowa niu nale ˝y: - Nap e∏ni ç cz ajn ik w odà do m aks imum tj.
INF ORMA CJE O U TYLI ZACJ I I REC YKLI NGU TEG O PR ODUK TU Pro simy zau wa˝ yç, ˝e t en p rod ukt Adex i ozn aczo ny j est nas t´pu jàcy m s ymbo lem: Ozn acza to, ˝e pro dukt u te go nie nale.
Для тог о, чт обы Вы смог ли п р авил ьно по л ьзов а ться Ва шим новы м эл ект риче ским кип ятил ьник ом, мы н аст.
ОПИ С АНИ Е И ЗДЕЛ ИЯ 1 . но сик 2. крыш ка 3. пока за тел ь ур овн я во ды 4. к онт ро л ьная лам по чка 5.
- Зал ейте р аст вор в ки пяти льн ик и вкл ючит е ап пар а т . Дай те р ас тво ру зак ипет ь 2 р аза.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Melissa Hot Beverage Maker c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Melissa Hot Beverage Maker - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Melissa Hot Beverage Maker, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Melissa Hot Beverage Maker va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Melissa Hot Beverage Maker, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Melissa Hot Beverage Maker.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Melissa Hot Beverage Maker. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Melissa Hot Beverage Maker ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
