Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 631-102 du fabricant Melissa
Aller à la page of 23
DK Ult ral yds r ens er ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 2 SE Ult ral jud sr en gör ing sap par at .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 5 NO Ren gjø rin gsm ask in med ul tra lyd .
INTRODUKTION For at d u ka n få me st m ulig glæ de a f di t ny e appa rat, bed er v i d ig g enne mlæs e de nne brug sanv isni ng, før du tage r ap para tet i br ug.
• Åbn låge t (1 2), og anbr ing gens tand en, der skal r ense s, i kur ven (13 ). F yld en p asse nde mæng de k oldt van d i app arat et. V a ndet skal kun ne d ække ge nsta nden i k urve n, men må i kke over sti ge M AX-m ærke t (1 1) p å inde rsid en a f ka rr et ( 4).
REKLAMA TIONSBESTEMMELSER Rekl amat ions re tten gæl der ikk e: • hvis ove nnæv nte ikk e ia gtta ges • hvis der har vær et for etaget e t u auto rise re t indg re b i appa rate t • hvis app .
INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat bör du läsa igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången. V ar speciellt uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna. Vi r ekommenderar också att du sparar bruksanvisningen så att du kan använda den som refer ens senare.
o Ti llsä tt någr a dr oppar m ilt r engörin gsme del til l va ttne t fö r ex tra hår t s muts ade för emål. o Om du ska re ngö ra s törr e för emål b ehöv er du i nte stän ga l ocke t på a ppar ate n. E ndas t de n de l av för emålet s om ä r t äckt med vat ten re ngör s.
GARANTIVILLKOR Gara ntin gäl ler int e om : • ovan ståe nde inst ruk tion er i nte följ s • appa rate n ha r mo dif iera ts • appa rate n ha r bl ivi t fe lhan tera d, u tsat ts f ör vår dsl ös b ehan dlin g el ler fåt t nå gon form av skad a el ler • fel har upps tått ti ll f öljd av fel på näts pänn inge n.
8 INLEDNING For at d u sk al f å m est muli g gl ede av d et n ye appa rate t, b er v i d eg l ese nøye gje nnom den ne bruk sanv isni ngen fø r fø rste gan gs b ruk.
9 o Ti lset t n oen dråp er m ildt r engjøri ngsm idd el i van net til gjen stan der s om t re nger ek stra gru ndig r engj ørin g. o La lok ket stå åpe nt u nder r engj ørin g av s ærli g s tor e g jens tand er . Bar e d en d elen a v gj ens tand en s om d ekke s av van n, blir r engjort .
10 GARANTIVILKÅR Gara ntie n gj elde r i kke • hvis ins truk sjon ene ove r ik ke f ølge s • hvis app arat et h ar blit t en dr et • hvis app arat et e r b rukt fei l, h ar v ært utsa tt for har d h åndt erin g el ler på en e ller ann en måte er blit t sk ade t • det har opps tått fe il s om f ølge av feil på strø mnet tet.
11 JOHDANTO Lue tämä käy ttöo pas huo lell ises ti e nnen lait teen ens immä ist ä kä yttö kert aa, niin saa t parh aan hyöd yn u ude sta lait tees tasi . Ki inni tä erit yist ä hu omio ta turv alli suus ohje isii n. Suos itte lemm e my ös, ett ä sä ilyt ät n ämä ohje et.
12 KÄYTTÖ Lait e on tar koit ett u pi ente n es inei den, kut en koru jen, sil mäla sie n ja kol ikoi den sekä CD- ja DVD- levy jen puhd ist amis een. • Av aa k ansi (12 ) ja ase ta puhd iste ttav a es ine kori in ( 13). Lis ää sopi va m äärä kyl mää vett ä.
13 Sähk ö- j a el ektr oniikka lai ter omu a ko skev an dir ekt iivi n mu kaan jok ais en j äsen valt ion on j ärje stet tävä as ianm ukai nen sähk ö- j a elek tr onii kkaj ätte en k erä ys, talt eeno tto, käs itte ly ja k ierr ätys .
14 INTRODUCTION T o get the bes t ou t o f yo ur n ew a ppli ance , plea se r ead thi s us er g uid e ca re full y be for e usin g it for the fi rst time .
15 o Ad d a few dr ops of mild det er gen t to t he w ate r fo r it ems re quir ing extr a t hor ough cle ani ng. o Wh en c lea ning par ticu larl y la r ge i tems , t he a ppl ianc e ma y be use d wi thou t c losi ng the lid. Onl y th e pa rt o f t he i tem c over ed by w ate r is cle aned .
16 GUARANTEE TERMS The guar ante e do es not appl y: • if t he a bove ins tru ctio ns a re not fol lowe d • if t he a ppli ance ha s be en i nter fer ed with • if t he a ppli ance ha s be en m i.
17 EINLEITUNG Bevo r Si e Ih r ne ues Ger ät e rstm als in G ebra uch nehm en, soll ten Sie die se A nlei tung sor gfälti g dur chl esen . Be acht en S ie insb eson der e die Sich erhe itsh inw eise . Wi r em pfeh len Ihne n au ßer dem , di e Be die nung sanl eitu ng aufz uheb en.
18 DIE WICHTIGSTEN TEILE DES GERÄTES 1. Posi tion für Uhr (m it M arki erun g) 2. Uhrh alte r 3. CD/D VD-H alte r 4. Scha le 5. Betr iebs scha lter (E in/A us) 6. Zeit scha ltuh r (M inu tene inst ellu ng) 7. ST ART -T aste 8. Disp lay 9. V ertief ung für CD/D VD-H alte r 10.
19 Nützliche Tipps • Das Gerä t ei gnet si ch n icht für CDs und DVDs mit Kle beet ike tten , da die se w ähr end der Rein igun g un les erli ch w er den könn en. • Soll das Met alla rmba nd eine r Uh r ge re inig t wer den , is t da rauf zu ach ten, das s ke in W ass er i n di e Uh r ge lang t.
20 WSTĘP Ab y móc s ko rzysta ć z wszy stki ch fun kcji no we go u rządz enia, na leż y na jpie rw d okła dnie zapo znać się z p oni ższy mi w skaz ówkam i.
21 GŁÓ WNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA 1. Ozna cz one miej sce na uch wyt na z egar ki 2. Uch wy t na z egar ki 3. Uch wy t na pły ty C D 4. Misa 5. Przy cisk za sila nia 6. REGU LA T OR CZAS O WY (do ust aw iani a minu t) 7 . Przy cisk ON (wł ączn ik) 8.
22 Wskazó wki • Urządz enie ni e na daje si ę do czy szcz enia płyt CD/ D VD z na lepk ami , gd yż n alep ki taki e mo gą u lec usz ko dz eniu pod czas czys zcz eni a.
23.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Melissa 631-102 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Melissa 631-102 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Melissa 631-102, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Melissa 631-102 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Melissa 631-102, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Melissa 631-102.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Melissa 631-102. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Melissa 631-102 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
