Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 16490005 du fabricant Melissa
Aller à la page of 38
ww w .adexi.e u DK Brødrister ......... .. . ......... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .2 SE Brödrost ......... .. . ......... . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .5 NO Br ød ri s te r .
2 INTRODUKTION For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før du tager apparatet i brug. Vær særligt opmærksom på sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om apparatets funktioner .
3 OVERSIGT OVER APP ARA TETS DELE 1. Håndtag 2. Kontrolpanel 3. Luftudgang 4. Spjæld 5. Hjul 6. Øvrelter 7. Aftræksstuds 8. Ledningsholder 9. Nedrelter 10. Gummiprop 11. Skruelåg 12. Ledning og stik 13. Aftræksslange 14. Adapter 15.
4 Bemærk:Nogleknapperndesbådepå kontrolpanelet og på fjernbetjeningen og har samme funktion. OPSTILLING Anbring apparatet stående på en stabil ogplanoverademedmindst50cm frirum til alle sider , så luftindtagene og luftudgangen ikke blokeres.
5 Timerfunktion Hvis indikatoren for standby (26) lyser , kan du indstille apparatet til automatisk at tænde efter 1-24 timer . T rykenellereregangepå timerknappen (31), til det ønskede antal timer blinker på displayet.
6 OPBEV ARING Hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode, skal du gør e følgende: Tøm vandtanken helt. Lad apparatet køre som ventilator i 2 timer , så dets indvendige dele tørrer helt. T ræk stikket ud af stikkontakten. T rækltreneud,ogvaskdem.
7 SPØRGSMÅL & SV AR Har du spør gsmål omkring brugen af apparatet,somduikkekanndesvar påidennebrugsanvisning,ndes svaret muligvis på vor es hjemmeside www .
8 INTRODUKTION För att du skall få ut så mycket som möjligt av din nya apparat är det lämpligt att du läser igenom denna bruksanvisning innan du använder apparaten första gången.
9 BESKRIVNING A V APP ARA TENS DELAR 1. Håndtak 2. Kontrollpanel 3. Luftutlopp 4. Förångare 5. Hjul 6. Övrelter 7. Utblåsanslutning 8. Sladdhållare 9. Nedrelter 10. Gummiplugg 11. Pluggkapsel 12. Sladd och kontakt 13. Utblåsslang 14.
10 Obs!Någraknapparnnsbådepå kontrollpanelen och på fjärrkontr ollen och har samma funktion. Installation Placera enheten lodrätt på en jämn, stabil yta med minst 50 cm fri yta på alla sidor så att luftinlopp och luftutlopp inteärblockerade.
11 Timer Om standby-indikatorn (26) tänds kan du justera enheten så att den slås på automatiskt efter 1-24 timmar . T ryck på timer -knappen (31) en eller eragångertillsönskatantaltimmar blinkar i displayen. Efter några sekunder visas antalet timmar permanent och när detta antal timmar har passerat slås enheten på.
12 FÖRV ARING Om enheten inte ska användas under en längre tid, utför följande: Töm vattenbehållaren helt. Låtenhetenvaraigångsomäkti2 timmar för att säkerställa att de inre delarna är helt torra. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget.
13 V ANLIGA FRÅGOR OCH SV AR Om du har några frågor angående användningen av apparaten och du inte kan hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in på vår webbplats på www . adexi.se. Gå till menyn ”Konsumentservice” och klicka på ”Frågor och svar” för att läsa frågor som ställs ofta.
14 NO INNLEDNING For at du skal få mest mulig glede av det nye apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før første gangs bruk. Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene. V i anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den ved senere anledninger .
15 HOVEDKOMPONENTER 1. Håndtak 2. Betjeningspanel 3. Luftutløp 4. Demper 5. Hjul 6. Øvrelter 7. Utblåsingskobling 8. Ledningsholder 9. Nedrelter 10. Gummipropp 11. Plugghette 12. Ledning og støpsel 13. Utløpsslange 14. Adapter 15.
16 Merk: Noen av knappene er tilgjengelige både på kontrollpanelet og fjernkontrollen og har samme funksjon. OPPSETT Plasser apparatet stående på en jevn, stabiloveratemedminst50cm klaring på alle sider slik at luftinntak og luftutløp ikke er blokkert.
17 Nattinnstilling for kjøling Hvis apparatet er slått på og du har valgt kjøling, kan du slå på nattinnstillingen ved å trykke på nattinnstillingsknappen (34) på fjernkontrollen, s lik at indikator en for nattinnstilling (25) slås på.
18 FEILSØKING Problem Årsak Løsning Apparatet kan ikke slås på V anntanken er full Tøm vanntanken Apparatet starter altfor ofte Apparatet starter i direkte sollys Det er åpne dører og vinduer .
19 V ANLIGE SPØRSMÅL Hvis du har spørsmål om bruk av apparatetsomduikkennersvarpåi denne bruksanvisningen, kan du ta en titt på nettsidene våre på www .adexi.eu. Gå til menyen ”Consumer Services” og klikk på ”Frequently asked questions” for å se vanlige spørsmål.
20 JOHDANTO Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn uudesta laitteestasi. Lue turvallisuusohjeet erittäin huolellisesti. Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin myöhemminkin.
21 PÄÄOSA T 1. Kädensija 2. Ohjauspaneeli 3. Ilman ulostulo 4. Säätöläppä 5. Pyörät 6. Ylempi suodatin 7. Poistoilman liitin 8. Johtopidike 9. Alempi suodatin 10. Kumitulppa 11. T ulppasuojus 12. Johto ja pistoke 13. Poistoilmaletku 14. Sovitin 15.
22 Tärkeää: Jotkut painikkeet löytyvät sekä ohjauspaneelista että kaukosäätimestä, ja niillä on molemmissa samat toiminnot. ASENNUS Aseta laite pystyasentoon tasaiselle, tukevalle alustalle siten, että sen kaikille sivuille jää vähintään 50 cm tilaa, niin että ilmanotto- ja ulostuloaukot eivät ole tukittuina.
23 Ajastin V almiustilan merkkivalon (26) syttyessä palamaan, voit asettaa laitteen kytkeytymään automaattisesti päälle 1-24 tunnin kuluttua. Paina ajastinpainiketta (31) yhden tai useamman kerran, kunnes haluttu tuntimäärä vilkkuu näytöllä.
24 SÄIL YTYS Jos laitetta ei aiota käyttää pidempään aikaan, toimi seuraavalla tavalla: T yhjennä vesisäiliö täysin. Anna laitteen käydä puhallintilassa 2 tunnin ajan varmistaaksesi, että sen sisäosat ovat täysin kuivat. Irrota pistoke pistorasiasta.
25 USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ Jos sinulla on laitteen käyttöä koskevia kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä käyttöohjeesta, käy Internet- sivuillamme osoitteessa www .adexi.eu. Katso usein esitettyjen kysymysten vastaukset Consumer Services -valikon kohdasta Frequently Asked Questions.
26 INTRODUCTION T o get the best out of your new appliance, please read this user guide carefully befor e using the appliance for thersttime. T ake particular note of the safety precautions. W e also recommend that you keep the instructions for future refer ence, so that you can remind yourself of the functions of your appliance.
27 KEY TO MAIN COMPONENTS 1. Handle 2. Control panel 3. Air outlet 4. Damper 5. Wheels 6. Upperlter 7. Exhaust connector 8. Cord holder 9. Lowerlter 10. Rubber plug 11. Plug cap 12. Cord and plug 13. Exhaust hose 14. Adapter 15. Remote control 16.
28 Please note: Some buttons are available on both the control panel and the remote contr ol and have the same function. SET -UP Placetheapplianceuprightonaat, stable surface with at least 50 cm clearance on all sides so that the air intakes and air outlet are not blocked.
29 Timer If the standby indicator (26) comes on, you can adjust the appliance to automatically switch on after 1-24 hours. Press the timer button (31) one or mor e times until the requir ed number of hoursashinthedisplay .
30 STORAGE If the appliance is not going to be used for any length of time, do as follows: Empty the water tank fully . Let the appliance run as a fan for 2 hours to ensure that its internal parts are completely dry . Remove the plug from the socket. Pulltheltersoutandwashthem.
31 The wire that is colour ed Green& Y ellow must be connected to the terminal in the plug that is marked with the letter E or by the earth symbol,or coloured green & yellow . The wire that is colour ed blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or coloured black.
32 DE EINLEITUNG Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch nehmen, sollten Sie diese Anleitung sor gfältig durchlesen. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die Funktionen des Gerätes jederzeit nachlesen.
33 - V ersuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparier en! Bei Reparaturen, die unter die Garantiebedingungen fallen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler . - Bei nicht autorisierten Reparaturen oder technischen V eränderungen am Gerät erlischt die Garantie.
34 Hinweis: Einige T asten sind sowohl im Bedienfeld als auch an der Fernbedienung vorhanden und haben die gleiche Funktion. AUFBAU Stellen Sie das Gerät aufrecht auf einewaagerechte,stabileOberäche, wobei nach allen Seiten hin mindestens 50 cm Abstand sein muss, damit die Luftein- und -ausgänge nicht blockiert werden.
35 Entfeuchten Drücken Sie den Funktionswähler (23), bis die Anzeige für den Entfeuchtungsmodus(21)aueuchtet. Während der V entilation können keine T emperatur - oder Nachteinstellungen vor genommen werden. Die Gebläsegeschwindigkeit ist auf niedrig eingestellt und kann nicht geändert werden.
36 REINIGUNG Bei der Reinigung des Gerätes ist Folgendes zu beachten: - V erwenden Sie zur Reinigung des Geräts niemals einen Scheuerschwamm, Stahlwolle, starke Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel, da dieOberächenbeschädigtwerden könnten.
37 INFORMA TIONEN ZUR ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Das Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen: Es zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit normalem Haushaltsmüll entsor gt werden darf, da Elektr o- und Elektronikschr ott gesondert zu entsor gen ist.
38.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Melissa 16490005 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Melissa 16490005 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Melissa 16490005, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Melissa 16490005 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Melissa 16490005, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Melissa 16490005.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Melissa 16490005. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Melissa 16490005 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
