Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 220 du fabricant Archos
Aller à la page of 25
1 Benutzerhandbuch - Komplettausgabe ARC HOS Gmini™ Serie 200 MP3 & WMA Player / A udio Rekorder / Photo W allet / USB 2.0 Festplatte Das neueste Handbuch und die neuesten Software-Updates für Ihren Gmini™200 fi nden Sie auf unserer Website.
2 3 INHALTVERZEICHNIS INHALTVERZEICHNIS INHALTVERZEICHNIS 6 Verwenden von MusicMatch™ 33 6.1 Installieren von MusicMatch™ 33 6.2 CD-Tracks in MP3-Dateien umwandeln 34 6.3 Kommerzielle MP3-Dateien 35 6.4 Die ARCLibrary und MusicMatch™ Wiedergabelisten 35 6.
4 5 Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen A EIN-Taste - Zum Einschalten des Gmini einige Sekunden lang gedrückt halten. B Kontextmenü - Wird das Menüsymbol oben links am Bildschirm angezeigt, ist ein relevantes Menü zur Verfügung.
6 7 A USB 2.0 Mini (kompatibel mit USB 1.1) B USB Netzstromadapter C Netzanschluss - Zur Stromversorgung und zum Au fl aden der integrierten Akkus mit dem Adapter/Ladegerät.
8 9 Erstmalige Inbetriebnahme 2.3 Spracheinstellung für die Benutzerober fl äche Die standardmäßig eingestellte Sprache für die Benutzerober fl äche des Gmini ist Englisch. Hinweise zur Auswahl einer anderen Spracheinstellung fi nden Sie in Abschnitt 4.
10 11 Benutzerober fl äche - Übersicht 3.2.3 Einstellungsfenster Zur Auswahl stehende Elemente: Zum Ändern eines Einstellwertes die Taste LINKS bzw. RECHTS drücken. Der neue Wert wird sofort berücksichtigt, es ist nicht erforderlich, mit OK zu bestätigen.
12 13 Verwendung des Gmini 200 4.1 Musikwiedergabe 4.1.1 Titel- Auswahl Zum Aufrufen der Musikdateien gibt es zwei Möglichkeiten. Sie können entweder sämtliche Ordner durchsuchen oder Sie lassen nur die Musikdateien nach einem bevorzugten Anordnungskriterium - Interpret, Album, Genre oder Song - anzeigen und führen so Ihre Suche aus.
14 15 4.1.3 Wiedergabelisten Eine Wiedergabeliste enthält eine Abfolge von Songs, die vom Gmini automatisch wiedergegeben wird. Es kann immer nur eine einzelne Wiedergabeliste geladen werden. Sie haben die Möglichkeit, neue Wiedergabelisten zu erstellen, Songs zu einer Wiedergabeliste hinzuzufügen bzw.
16 17 4.2 Ändern der Gmini-Einstellungen Sie haben die Möglichkeit, eine Reihe von Betriebsparametern des Gmini Ihren persönlichen Vorlieben anzupassen. Drücken Sie zunächst die Taste Setup . 4.2.1 Ändern der Sound-Einstellungen Sie haben die Möglichkeit, die Klangeinstellungen Ihren persönlichen Vorlieben entsprechend anzupassen.
18 19 4.2.3 Einstellen der Uhrzeit Sie haben die Möglichkeit, die Gmini-Uhr zu stellen. Rufen Sie dazu das Menü [Setup Clock] auf. Parameter Beschreibung Format Über diesen Parameter können Si.
20 21 4.2.5 Ändern der Aufnahme-Einstellungen Bei jeder Aufnahme (ob über Line-In oder Mikrofon) berücksichtigt der Gmini die voreingestellten Aufnahmeparameter. Sie haben die Möglichkeit, diese Einstellungen unter [Setup Recording] zu verändern.
22 23 4.3 V erwendung des Browsers Der Browser dient zum Durchsuchen des Dateisystems auf dem Gmini. Es handelt sich um das selbe Dateisystem, wie es für Windows ® -basierte Computer üblich ist. Dadurch lässt sich die Übertragung von Dateien vom Computer auf den Gmini einfach durch «Drag & Drop» bewerkstelligen.
24 25 Delete File: Endgültiges Entfernen einer Datei vom Gmini. (Bei diesem Vorgang wird die Frage «Diese Datei tatsächlich löschen? Ja/Nein» eingeblendet.) Delete all fi les: Endgültiges Entfernen aller Dateien aus dem aktuellen Ordner. Vor dem Durchführen des Löschvorgangs werden Sie aufgefordert, den Vorgang zu bestätigen.
26 27 Tastensteuerung (bei laufender Aufnahme) Taste Symbol Vorgang Auf Erhöhen der Lautstärke (hat keinen Ein fl uss auf die Aufnahmelautstärke) Ab Verringern der Lautstärke (hat keinen Ein fl .
28 29 4.5.3 Anzeigen von F otos auf dem Gmini Sie haben immer die Möglichkeit, eine S/W-Vorschau auf JPEG-Fotos anzeigen zu lassen. Bei Bilddateien im BMP-Format werden nur die Bildinformationen und nicht das eigentliche Bild gezeigt. Um das im Browser ausgewählte (hervorgehobene) JPEG-Bild am Bildschirm anzuzeigen, die Taste WIEDERGABE drücken.
30 31 Verbinden des Gmini mit einem Computer Hinweise. Nach der Installation der Treiber ist es möglich, Dateien im Windows ® Explorer mittels «Drag & Drop» zwischen dem Computer und dem Gmini zu verschieben. Bitte beachten Sie auch das gesicherte Verfahren zum Abtrennen des Geräts vom Computer (vgl.
32 33 1. Das entsprechende Bildsymbol be fi ndet sich in der Taskleiste unweit der Systemuhr. Windows ® XP Windows ® 98SE Windows ® 2000 & Windows ® ME 2. Dieses Bildsymbol zum Entfernen (Deaktivieren) des Gmini anklicken und den Befehl «Deaktivieren» betätigen.
34 35 Verwenden von MusicMatch™ 6.2 CD- T racks in MP3-Dateien umwandeln Stellen Sie sicher, dass die auf der mitgelieferten CD-ROM enthaltene Software MusicMatch™ installiert ist (vgl. oben, Abschnitt 6.1). CODIEREN Als Erstes ist es erforderlich, Ihre CDs in MP3-Format umzuwandeln.
36 37 Der ARCLibrary-Index berücksichtigt die ID3-Informationen der Songs. Jedes Mal, wenn Sie neue Musikdaten auf dem Gmini ablegen, müssen Sie diese interne Bestandsliste („Library“) auffrischen (aktualisieren). Auf diese Weise werden beim Durchsuchen des Gmini nach Album, Interpret oder Song-Titel alle verfügbaren Dateien berücksichtigt.
38 39 Aktualisieren der Betriebssystemsoftware (OS) Archos bietet in regelmäßigen Abständen Software-Updates (nach der Behebung von Programmfehlern) und Upgrades (mit neuen Funktionen und Features) für seine Produkte an. Diese Module stehen auf der Archos-Website zum kostenlosen Download zur Verfügung.
40 41 Fehlerbehebung • Windows ® XP erkennt mitunter den Gmini, weist ihm allerdings keinen Laufwerkbuchstaben zu. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und wählen Sie Verwalten . Wählen Sie anschließend Speicher und schließlich Datenträgerverwaltung aus.
42 43 Problem: Ich möchte die Festplatte des Gmini neu formatieren. Antwort: Dies ist möglich, doch werden dabei SÄMTLICHE Daten auf dem Gmini gelöscht. Es ist außerdem zu bedenken, dass Windows ® die Formatierung nur bis zu einer Größe von 32 GB bewerkstelligen kann.
44 45 ARCHOS Gmini Serie 200 Speicherkapazität* Gmini 220: 20 GB * Computer-Schnittstelle USB 2.0 Hochgeschwindigkeitsschnittstelle (kompatibel mit USB 1.1) Audiowiedergabe MP3 (Stereo, Decodierung bei 32-320 kB/s CBR & VBR), WMA, .wav (PCM) Audioaufzeichnung MP3 Stereo, Codierung bei 32-192 kB/s; CBR Bildschirm 160 x 160 Pixel.
46 47 Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein.
48 ARCHOS-Niederlassungen in aller Welt http://www.archos.com/corporate/contact_archos.html USA und Kanada Europa und Asien ARCHOS Technology 3, Goodyear - Unit A Irvine, CA 92618 USA Tel.: (949) 609-1483 Fax: (949) 609-1414 ARCHOS S.A. 12, rue Ampère 91430 Igny Frankreich Tel.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Archos 220 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Archos 220 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Archos 220, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Archos 220 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Archos 220, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Archos 220.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Archos 220. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Archos 220 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
