Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MS0815P du fabricant McCulloch
Aller à la page of 42
USER MANUAL Electric Pole Saw MANUEL DE UTILISA TION Perche Élagueuse Électrique MANUAL DEL USUARIO Sierra T elescopia Electrica W ARNING • PLEASE READ Beware of kickback.
E N G L I S H Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MS0815P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MS1015P Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 8Amp . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 8A mp Output .
E N G L I S H Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MS0815P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MS1015P Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 8Amp . . . . . . . . . . . . . . .120V~, 60Hz, 8A mp Output .
1 2 3 4 5 7 9 1 21 9 22 11 13 6 3 15 14 6 10 16 8 E N G L I S H 1-2. SAFETY FEA TURES Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature. 1 LOW-KICKBACK CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and Guard links.
1 2 3 4 5 7 9 1 21 9 22 11 13 6 3 15 14 6 10 16 8 E N G L I S H 1-2. SAFETY FEA TURES Numbers preceding the descriptions correspond with the numbers on preceding page to help you locate the safety feature. 1 LOW-KICKBACK CHAIN helps significantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially designed depth gauges and Guard links.
5 E N G L I S H SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SA W USERS (ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B) Y our McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the HAND GUARD . This label, along with the safe- ty instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate your saw .
5 E N G L I S H SAFETY PRECAUTIONS FOR CHAIN SA W USERS (ANSI B175.1-1991, Annex C) (CAN3-Z62.1-M85 FEB85, Appendices A, B) Y our McCulloch Chain Saw is provided with a safety label located on the HAND GUARD . This label, along with the safe- ty instructions on these pages, should be carefully read before attempting to operate your saw .
7 E N G L I S H BEW ARE OF: ROT A TIONAL KICKBACK THE PUSH (PINCH KICKBACK) (Figure 2-2A) AND PULL REACTIONS (Figure 2-2B) A= Kickback path A = Pull B = Kickback reaction zone B = Solid objects C = Push KICKBACK may occur when the NOSE or TIP of the guide bar touches an object, or when wood closes in and pinch- es the saw chain in the cut.
7 E N G L I S H BEW ARE OF: ROT A TIONAL KICKBACK THE PUSH (PINCH KICKBACK) (Figure 2-2A) AND PULL REACTIONS (Figure 2-2B) A= Kickback path A = Pull B = Kickback reaction zone B = Solid objects C = Push KICKBACK may occur when the NOSE or TIP of the guide bar touches an object, or when wood closes in and pinch- es the saw chain in the cut.
9 E N G L I S H 6. CONSIDER THE WORK AREA ENVIRONMENT : Use extreme caution when cutting small sized brush and sapling, as slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. Do not operate a chain saw in a tree unless you are specifically trained to do so.
9 E N G L I S H 6. CONSIDER THE WORK AREA ENVIRONMENT : Use extreme caution when cutting small sized brush and sapling, as slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance. Do not operate a chain saw in a tree unless you are specifically trained to do so.
11 E N G L I S H 18. CARRYING THE SA W: Carry the saw by the front handle with the saw stopped. Keep your finger off the switch, and make sure that the guide bar and saw chain are to the rear .
11 E N G L I S H 18. CARRYING THE SA W: Carry the saw by the front handle with the saw stopped. Keep your finger off the switch, and make sure that the guide bar and saw chain are to the rear .
13 E N G L I S H 30. DO NOT FORCE a small saw to do a job requiring a heavier duty unit. 31. EXAMINE THE ELECTRICAL SWITCHES. Do not use the chain saw if the switches do not properly turn on and off. Do not attempt to make any repairs to the electric switches.
13 E N G L I S H 30. DO NOT FORCE a small saw to do a job requiring a heavier duty unit. 31. EXAMINE THE ELECTRICAL SWITCHES. Do not use the chain saw if the switches do not properly turn on and off. Do not attempt to make any repairs to the electric switches.
16 E N G L I S H 3-1. INTRODUCTION This unit is designed for occasional homeowner use and should not be used for commercial purposes or subjected to heavy continuous use.
16 E N G L I S H 3-1. INTRODUCTION This unit is designed for occasional homeowner use and should not be used for commercial purposes or subjected to heavy continuous use.
E N G L I S H 3-3. ASSEMBL Y REQUIREMENTS Y our new pole saw will require adjustment of chain and filling the oil tank with lubricating oil before the unit is ready for oper- ation. Do not start the saw motor until the unit is properly pre- pared. Read all instructions carefully .
E N G L I S H 3-3. ASSEMBL Y REQUIREMENTS Y our new pole saw will require adjustment of chain and filling the oil tank with lubricating oil before the unit is ready for oper- ation. Do not start the saw motor until the unit is properly pre- pared. Read all instructions carefully .
20 E N G L I S H 3-7. ADJUSTING POLE LENGTH The pole saw has a telescoping pole assembly that will extend from 57 inches (fully retracted) to 96 inches (fully extended). A threaded compression coupling is used to hold the pole in position at any extended length.
20 E N G L I S H 3-7. ADJUSTING POLE LENGTH The pole saw has a telescoping pole assembly that will extend from 57 inches (fully retracted) to 96 inches (fully extended). A threaded compression coupling is used to hold the pole in position at any extended length.
E N G L I S H 3-9. CUTTING WITH THE POLE SA W 1. Connect saw to extension cord. Connect extension cord to power supply . 2. Use both hands to grip pole saw . Use only designated grip areas when operating pole saw (See Fig. 3-9A). Use firm grip. Thumbs and fingers must wrap around pole saw handle and pole.
E N G L I S H 3-9. CUTTING WITH THE POLE SA W 1. Connect saw to extension cord. Connect extension cord to power supply . 2. Use both hands to grip pole saw . Use only designated grip areas when operating pole saw (See Fig. 3-9A). Use firm grip. Thumbs and fingers must wrap around pole saw handle and pole.
23 24 4 - OPERA TING INSTRUCTIONS - FUNCTIONMENT - INSTRUCCIONES DE OPERACION E N G L I S H 4-1. TO ST ART SA W 1. PLEASE READ ALL WARNINGS. 2. Make sure oil reservoir is full. W ARNING Ensure the extension cord is of the proper size and type for your saw .
23 24 4 - OPERA TING INSTRUCTIONS - FUNCTIONMENT - INSTRUCCIONES DE OPERACION E N G L I S H 4-1. TO ST ART SA W 1. PLEASE READ ALL WARNINGS. 2. Make sure oil reservoir is full. W ARNING Ensure the extension cord is of the proper size and type for your saw .
25 26 E N G L I S H CAUTION Never starve the bar and chain of lubrication oil. Running the saw DRY or with T OO LITTLE OIL will decrease cutting efficiency , shorten chain saw life, and cause rapid dulling of the chain and excessive wear of the bar from overheat- ing.
25 26 E N G L I S H CAUTION Never starve the bar and chain of lubrication oil. Running the saw DRY or with T OO LITTLE OIL will decrease cutting efficiency , shorten chain saw life, and cause rapid dulling of the chain and excessive wear of the bar from overheat- ing.
28 E N G L I S H 5-1.TRIMMING A TREE (PRUNING) W ARNING A void kickback. Kickback can result in severe injury or death. See Kickback, page 6, to avoid risk of kickback. Do not operate pole saw while in a tree, on a ladder or any other unsta- ble work surface, or in any awkward position.
28 E N G L I S H 5-1.TRIMMING A TREE (PRUNING) W ARNING A void kickback. Kickback can result in severe injury or death. See Kickback, page 6, to avoid risk of kickback. Do not operate pole saw while in a tree, on a ladder or any other unsta- ble work surface, or in any awkward position.
30 E N G L I S H W ARNING Do not cut down a tree during high or changing winds or if there is a danger to property . Consult a tree professional. Do not cut down a tree if there is a danger of striking utility wires; notify the utility company before making any cuts.
30 E N G L I S H W ARNING Do not cut down a tree during high or changing winds or if there is a danger to property . Consult a tree professional. Do not cut down a tree if there is a danger of striking utility wires; notify the utility company before making any cuts.
32 E N G L I S H W ARNING As the felling cut gets close to the hinge, the tree should begin to fall. When tree begins to fall, remove saw from cut, stop engine, put chain saw down, and leave area along retreat path (Figure 5-2A). 5-3. LIMBING Limbing a tree is the process of removing the branches from a fallen tree.
32 E N G L I S H W ARNING As the felling cut gets close to the hinge, the tree should begin to fall. When tree begins to fall, remove saw from cut, stop engine, put chain saw down, and leave area along retreat path (Figure 5-2A). 5-3. LIMBING Limbing a tree is the process of removing the branches from a fallen tree.
34 E N G L I S H 5-5. BUCKING USING A SA WHORSE For personal safety and ease of cutting, the correct position for vertical bucking is essential (Figure 5-5A). VERTICAL CUTTING: A. Hold the saw firmly with both hands and keep the saw to the right of your body while cutting.
34 E N G L I S H 5-5. BUCKING USING A SA WHORSE For personal safety and ease of cutting, the correct position for vertical bucking is essential (Figure 5-5A). VERTICAL CUTTING: A. Hold the saw firmly with both hands and keep the saw to the right of your body while cutting.
E N G L I S H 6-1. GUIDE BAR MAINTENANCE W ARNING Ensure that the power cord is disconnected before performing any maintenance on your saw . Proper maintenance of the guide bar , as explained in this section, is essential to keep your saw in good working order .
E N G L I S H 6-1. GUIDE BAR MAINTENANCE W ARNING Ensure that the power cord is disconnected before performing any maintenance on your saw . Proper maintenance of the guide bar , as explained in this section, is essential to keep your saw in good working order .
E N G L I S H A low-kickback saw chain should always be used in conjunction with other kickback protection devices such as the Hand Guard furnished with your unit. Always use a replacement saw chain designed as “low-kickback” or a saw chain which meets the low-kickback per- formance.
E N G L I S H A low-kickback saw chain should always be used in conjunction with other kickback protection devices such as the Hand Guard furnished with your unit. Always use a replacement saw chain designed as “low-kickback” or a saw chain which meets the low-kickback per- formance.
E N G L I S H 7-1. PREVENT A TIVE MAINTENANCE W ARNING SERVICING A DOUBLE INSULA TED APPLIANCE In this double insulated appliance, 2 systems of insulation, instead of grounding, are provided. No grounding means is provided on a double insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance.
E N G L I S H 7-1. PREVENT A TIVE MAINTENANCE W ARNING SERVICING A DOUBLE INSULA TED APPLIANCE In this double insulated appliance, 2 systems of insulation, instead of grounding, are provided. No grounding means is provided on a double insulated appliance, nor should a means for grounding be added to the appliance.
USER MANUAL Electric Pole Saw MANUEL DE UTILISA TION Perche Élagueuse Électrique MANUAL DEL USUARIO Sierra T elescopia Electrica W ARNING • PLEASE READ Beware of kickback.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté McCulloch MS0815P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du McCulloch MS0815P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation McCulloch MS0815P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le McCulloch MS0815P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le McCulloch MS0815P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du McCulloch MS0815P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le McCulloch MS0815P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei McCulloch MS0815P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
