Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVR500 / AVR600 / AV888 du fabricant Arcam
Aller à la page of 74
A VR500 / A VR600 / A V888 HANDBOOK A VR surround amplier / A V proc essor MUTE ZONE DISPLAY DIRECT MODE INFO OK Ð INPUT + MENU Ð VOLUME + PHONES AUX POWER .
E-2 saf ety gu ide li nes Impor tant safety instructions is p rodu ct is desi gned an d man ufact ured t o meet strict q uality a nd sa fety sta ndar ds. H ow ever , yo u sho uld be aw are of the follo wing i nstalla tion a nd o peratio n pr ecau tions .
Fr ançais F-1 c on si gne s de séc ur it é Instructions de sécurité impor tantes Cet ap par eil a ét é conçu et fab riqué conf orméme nt a ux norm es de q ualité et de sécuri té les plu s strictes . V o us devez ce pendan t observer l es pr écau tion s qui s uiven t lor s de son installa tion et de so n utili satio n.
F-2.
E-3 English w elc ome an k you a nd con gra tula tions f or pu rc hasin g you r Ar cam FMJ A VR500/A VR600 surr ound am pli er or A V888 A V pr oces sor .
E-4 e i nstal lati on of the A VR500, A VR600 or A V888 in a list enin g roo m is an imp ortan t pr ocess w hic h req uir es car e a t every sta ge. F or t his r eason, t he ins tall atio n inf orma tion is v ery comp reh ensive and shoul d be fol lowed c areful ly t o ach ieve a n un rival led leve l of performan ce.
E-5 English Placing the unit < P lace the u nit o n a lev el, rm surface, av oidin g direct sunligh t and sour ces of heat or da mp . < Do not p lace the unit o n to p of a powe r am plier or other sour ce of h eat.
E-6 Dolby V olume Man ufactu red unde r license fr om Dol by Labora tories. Dolby and the double- D symbol are trademar ks of Do lby Labo rato ries. Dolby T rue HD , Digital, Digital P lus, PL IIx Man ufactu red unde r license fr om Dol by Labora tories.
E-7 English a udi o /video c on nectio ns Befor e con necting y our A VR500/A V R600 o r A V88 8 and power amp lier ( e.g. the Arca m P777) to yo ur sour ce com p on ents and s peakers, p lease r ead thro ugh the ne xt few pa ges whic h will exp lain all the in put and ou tpu t con nectivity that is a vailab le.
E-8 NO TE Ple ase rea d th e ‘ Pla cin g th e u nit ’ , ‘P ow er’ an d ‘I nte rco nn ect c ab les ’ secti on s o n p age 5 befo r e co nnec ting u p y our A VR600 or A V 888 ! V oltage sel.
E-9 English HDMI connectors A V , SA T , DVD, VCR, P VR Connect th e HDM I video o utp uts of yo ur sou rce eq uip ment to these corr espon ding HD MI in pu ts.
E-10 Digital audio connectors T APE, CD , A V , DVD , SA T , VCR, PVR Connect th ese in puts to the digital ou tpu ts of your ava ilable sourc e equi pmen t.
E-11 English T rigger connectors e trigg er con nector s ( TR IG Z 1 , TRI G Z2 and TRI G Z3 ) pr ovide an electri cal signal wh enever th e am plie r is swit ched o n and the re levan t zon e ena bled.
E-12 .
E-13 English .
E-14 NO TE Ple ase rea d th e ‘ Pla cin g th e u nit ’ , ‘P ow er’ an d ‘I nte rco nn ect c ab les ’ secti on s o n p age 5 befo r e co nnec ting u p y our A VR500! V oltage sele ct Ensu r.
E-15 English HDMI connectors A V , SA T , DVD, VCR, P VR Connect th e HDM I video o utp uts of yo ur sou rce eq uip ment to these corr espon ding HD MI in pu ts.
E-16 Digital audio connectors T APE, CD , A V , DVD , SA T , VCR, PVR Connect th ese in puts to the digital ou tpu ts of your ava ilable sourc e equi pmen t.
E-17 English T rigger connectors e trigg er con nector s ( TR IG Z 1 & TRI G Z2 ) pro vide a n electrical s ignal when ever the amp lier i s swit ched o n and the re levan t zon e enab led.
E-18 AV SA T DVD VIDEO OUT VCR C on necti on g uid e – A VR500 DVD p lay er e dia gram sh ows how t o make audi o and video conn ections from a typical DVD play er .
E-19 English Co nnecting an iP od using the Ar cam rDo ck e co mbi natio n of the A VR500 and Arca m ’ s o ption al rDock o r rLead acces sory pro vides a grea t pla tfo rm for you r iP od. Connect th e rDock a s sho wn, pow er on the rDock , slot in yo ur iP o d a nd select IPOD as the so urce .
E-20 ra di o c on nectors SIRIUS AM DAB FM ETHERNET Z2 IR IR OUT TRIG Z1 Z1 IR Z3 IR TRIG Z2 TRIG Z3 rLead/rDock RS232 USB Aerial c onnectors – A VR500/A VR600 only e A VR500/A VR 600 is tted with a n AM/FM receiv er module and S irius connect or o r a D AB/FM recei ver , dependin g on the re gion whe re i t was so ld.
E-21 English FM Connecti ng an aer ial A sui table FM aerial m ust be conn ected to the A V R500/ A VR6 00 befo re FM radio ca n be recei ved. I n str ong signa l ar eas , the FM ribbon aerial su ppl ied can be used wi th reaso nabl e res ults.
E-22 ot her c on nectors Data connectors rLea d/rDock Fo r use wi th an Arcam rLead or rDock acc essory . See page 13 and the acc essory documen tati on fo r details . RS232 serial c onnecto r U se with co ntro l devices havi ng an RS 232 serial po rt (fo r exam ple , Cres tron and A MX to uch scr een con tro llers).
E-23 English spe ak ers Connecting speakers – A VR500 & A VR600 e A VR500/A VR 600 allo ws yo u to co nnect u p to seven s peakers a nd thr ee active sub woof ers in the mai n syste m.
E-24 Fr ont l eft and rig ht P ositio n yo ur fro nt l e and right speakers to achiev e a good s tereo imag e for normal mus ical rep rodu ction as well a s fo r the m ultich anne l modes.
E-25 English Operating y our A VR500 /A VR600 / A V888 Fo r inf orma tion di spla y we recom mend y ou use the OSD (On-Screen Displ ay) o n yo ur dis play device wheneve r possib le.
E-26 Headp hones T o u se head phon es with the uni t, pl ug the h eadph ones int o the PHONES soc ket in the cen tre o f the fr on t pane l. When headp hon es ar e plu gged in to the fron t pan el PHONES socke t, the o utp uts for Zone1 a re m ut ed and the a udio will be down -mixed t o two c hann els (2.
E-27 English Remo te co ntr ol receiv er . i s is posi tioned behind the dis pla y windo w , abo ve the MENU but ton on the fron t panel. Ensur e the r eceiv er is in a clea r line of sigh t from the r emote con trol for opera tion. If thi s is not possibl e, use a separa te senso r co nnected t o the Z1 I R in put on the rear panel .
E-28 Inser ting batteries in to the remote c ontrol 1. Open the ba ttery com partmen t by pres sing th e bu tto n on th e back o f the h andset . 2. In sert fou r ‘ AAA ’ bat teries i nto the ba ttery com partmen t – tw o facin g the t op o f the un it, and two faci ng the end, a s in the diagram.
E-29 English In A V mode 0 issues the TV ‘ cha nnel d own ’ co mma nd. e CR1 02 rem ains in the la st select ed Device M ode so it is no t necessa ry to pr ess a Device M ode key bef or e every comm and k ey if all y ou a re do ing i s pla ying o r skip pin g tracks on a C D , fo r exam ple .
E-30 Con trolling other devic es Method 1 (Dire ct code s etup) is sectio n describes the sim ples t (pr eferr ed) wa y to pr ogram th e CR102’ s Device M ode keys to co ntro l the non- Arca m devices i n you r syst em.
E-31 English AMP Device Mode e A Devic e Mode but ton cong ures th e CR102 to co ntr ol the A VR50 0/A VR6 00/A V8 88. Pr essin g this bu tto n does no t a ect the curr entl y selected inp ut o n the A VR5 00/A VR 600/A V 888.
E-32 DVD Devic e Mode e d Devic e Mode but ton cong ures th e CR102 to con tro l the D VD functio ns o f Ar cam D VD pla yer s, altho ugh this can be c hang ed (see pag e 30). P res sing thi s bu tto n also selects DV D as the A VR500/A VR600/A V8 88 sour ce.
E-33 English SA T Device Mode e z Devic e Mode but ton cong ures th e CR102 to co ntr ol the function s of a sat ellit e recei ver . Y ou will need to cong ure thi s Device M ode to wor k with y our equi pmen t. P ressi ng this but ton also selects SA T as the A VR5 00/A VR 600/A V 888 sour ce.
E-34 VCR Device Mode e w Devic e Mode but ton cong ures th e CR102 to co ntr ol the function s of a video r ecor der o r similar device. Y ou will need t o con gure this Device M ode to wor k with your equip men t. Pr essin g this b ut ton al so selects VCR as the A VR500/A VR 600/A V 888 sour ce.
E-35 English CD Device Mode e c Devic e Mode but ton cong ures th e CR102 to co ntr ol the CD functio ns o f Ar cam CD p lay ers, altho ugh this can be c hang ed (see pag e 25). P res sing thi s bu tto n also selects CD as th e A VR5 00/A VR 600/A V 888 sour ce.
E-36 I t is e ssential that you ente r some inform atio n in to the Setup men us abo ut yo ur speak er con gura tion. is allows the uni t to p roces s an y surr oun d sound digital sour ce to e xactly ma tch your syste m and give y ou the ultima te surro und so und experie nce.
E-37 English a ut o s pea k er set up Auto speak er setup er e is a p ro prietary a uto mati c loud speaker set up functio n buil t in to yo ur A VR500, A V R600 or A V88 8. e Ar cam A uto S peaker Set up fun ction a tte mp ts to set all the e ssential speaker set tings for all the speak ers in you r syst em.
E-38 set up m enu s e Setu p men us all ow y ou to congu re all a spects of y our A VR500 , A VR6 00 or A V888. e nex t few pages will go th rough the men u i tems a nd exp lain th eir functio n.
E-39 English vid eo & a udi o c on nectio n setti ng s Each in pu t on th e A VR 500/A V R600/A V888 has m ulti ple conn ection pos sibili ties f or both audi o and video , incl uding HDMI, Compo nen t V ideo, di gital a udio a nd analo gue a udio .
E-40 Input Config . e a udio a nd video setting s on thi s page of the Setup men u can be tailor ed spe cica lly and indepen dentl y to the c urren tly selecte d in put . When a di eren t in put is selected on th e In pu t line, all the in pu t-specic settings for that inp ut a re di spla yed below it.
E-41 English Sub St ereo – I f Le/Ri ght+S ub o r Sat +Sub is selected in Ste reo M ode a bove, this set ting ad jus ts the lev el of the sub woof er when th e sour ce is t wo ch annel ster eo. Brightn ess – Sets the video b rightn ess f or this inp ut.
E-42 Auto Setup A ut o S peak er Se t up o f yo ur l o ud sp ea ke rs an d su bw oo fe r (i f p r es en t) i s co n tr o ll ed b y t hi s m en u. A fu ll d es cr i p ti on o f ho w A ut o S pe ak e r Set up w or ks i s g i ve n on p ag e 3 7.
E-43 English V ideo Inputs Setting s to o ptio nally as sign a vid eo sour ce to each of the no rmally a udio-only inp uts. ese set tings a re s tor ed in me mory and recalled ea ch time th e unit is pow ered u p .
E-44 Out 1 & 2 Resol ution – is setti ng co ntr ols the ou tpu t reso luti on when both HD MI ou tp uts a re used sim ultaneo usl y . is set ting is only valid if Ou tp ut Swi tchin g is set to Ou tpu t 1 & 2. < e dro pdown l ist sh ows all the r esolu tions that the video p rocesso r can out put .
E-45 English.
E-46 Introduction Y our A V R500/A VR600 rece iver o r A V888 pre -am p pr ovides all the k ey decoding and p roces sing m odes fo r analo gue an d digital signals, inclu ding th e lat est high deni tion a udio forma ts o ver H DMI.
E-47 English High r esolution audio s ources Dolb y T rue-HD Pr ovides up t o 7.1 full c hanne l at 96kHz , 24bi t re solu tion, wi th pot entiall y no losses in the co mp res sion p roces s. Data rat es can be up t o 18Mbp s. Dolb y Digi tal Plu s Pr ovides up t o 7.
E-48 Dol b y v ol ume Dolb y V o lume is a so phistic ated new techn ology tha t reso lves the pr oblem of dier en t vol ume lev els betw een pr ogramm e con ten t (e.g. a TV show and a dvert b reaks) and betw een sour ces (e.g. a rock radio s tatio n and DVD , or betw een two TV statio ns).
E-49 English.
E-50 tu ner ope ra ti on T uner – A VR500/A VR600 only e A VR500/A VR 600 is tted with a n in ternal AM /FM tune r . Depending on your locatio n a nd in stalled o ption s, it m ay al so be t ted wi th a D AB t uner (E urope) o r Siri us sat ellit e radio c onnectio n (Ame ricas; A VR600 onl y).
E-51 English Sirius satellite r adio (A VR600, US & Canada only) In th is section it is assum ed tha t you alread y ha ve a ‘ Siriu sConnect™ Ho me T uner’ ki t and a Siri us subscri ptio n, an d that the an tenna is alr eady correctl y placed to rec eive Sirius broa dcasts.
E-52 netw ork / usb ope ra ti on e A VR600 and A V888 are tt ed with a netwo rk a udio c lient which is ca pable of p layin g in ternet radio s tatio ns as well a s sto red mu sic on a netw ork s tora ge device s uch as a PC, o r fro m a USB ash dri ve.
E-53 English XLR balanced line outputs – A V888 only e A V888 pr ocessor pro vides X LR con nector s fo r each of sev en cha nnels , to a n XLR -equip ped am plier (e.g. the Ar cam P 777). r ee XLR s ubw oofer out put s ar e pr ovided in addi tion.
E-54 Zone2 and 3 con trol outputs e A VR500, A VR600 a nd A V888 also allo w rem ote con tro l from remo te zo nes. Z2 IR a nd Z3 IR is allo ws the A VR500/A VR600/A V888 to be con tro lled rem otel y fro m Zone2 (or Zo ne3) via Infra- red r emo te co ntro l.
E-55 English .
E-56 Code L earning e CR1 02 com es with a com plet e lib rary of pr epr ogrammed codes. A er yo u ha ve set u p the C R102 for you r device, you m ay nd tha t ther e ar e one or mo re functio ns on your original remo te whi ch do n ot ha ve a place on the CR102 k eypad.
E-57 English Exampl e: T o deassi gn the Macro a ssociat ed with t he h k ey 1. Pr ess an d hold S until the po wer LED blinks t wice: * * . 2. Pr ess 9 9 5 .
E-58 Mode Mover If y our home ente rtainmen t set up co ntai ns device s of the sam e type (e .g. two TVs, perha ps fro m dier en t man ufactu rers ) you can still con trol both those devices with th e CR102. Y ou sim ply n eed to r eassign an un used Device M ode key .
E-59 English De vi ce c odes e tab les tha t begin on pag e 64 (i n the nal section o f this H and book) lis t the f our -gur e codes f or di ere nt man ufactu rers ’ devices. U se these when set ting y our C R102 up to co ntr ol yo ur devices, as described in M ethod 1 (see page 30 ).
E-60 tr ou ble- sh oot in g Pro blem Check that ... ere are n o lights on th e unit < the pow er co rd is plugg ed in to the unit a nd the mains socket i t is plugg ed int o is sw itch ed on. < the po wer b ut ton i s pr essed in. If a red LE D is p resen t, the unit i s in sta ndb y mode.
E-61 English Pro blem Check that ... Sound o nly co mes fro m some of th e speakers < yo u ha ve an ap pro pria te su rroun d sour ce select ed and playi ng. < the D VD di sc is enc oded in the app ro pria te fo rma t, and the co rrect fo rma t has been selected in the disc start me nu o f the D VD pl ayer (if a ppli cable) .
E-62 Contin uous pow er ou tpu t (20H z—20kHz at 0 .05% THD) , per cha nnel (A VR600) 2 cha nnels drive n 150W All cha nnel s drive n 120W THD a t full ra ted po wer <0.2% Resid ual noi se & h um <0.25mV unw eigh ted 20H z – 22kH z Contin uous pow er ou tpu t (20H z—20kHz at 0 .
E-63 English pro duct gu ar an t ee W orldwide Guarantee is en titles yo u to ha ve the uni t repa ired fr ee of char ge, d uring the rs t three years aer pur chase, at a ny au thorised A rcam distrib uto r pr ovid ed tha t it w as origi nally pur chased fr om a n a uthori sed Arca m dealer or dis tribu tor .
64 T V 888 0294 A.R. Sys tems 0067 0382 0586 0404 048 5 Acce nt 0039 006 7 0586 Accu sound 0890 Aco ustic Resea rch 1299 Aco ustic Sol ution s1179 1067 Acura 0039 Adco m 0655 Addi son 0683 013 8 ADL 1.
65 Fer guson 0067 01 39 0655 0365 037 3 0590 0586 006 5 0683 0138 057 8 0473 1067 Fideli ty 0193 024 6 0542 0067 058 6 0294 Filsai 0247 Finlandi a 0238 0376 0578 0193 037 3 Finlux 0067 01 35 0100 0586.
66 T V (c ont.) Philex 0193 Philharm onic 0247 Philip s 0067 0586 0802 0208 013 8 0404 0373 003 9 0230 Phocus 1319 0744 Phoenix 0067 0 586 0400 0516 019 3 0246 Phon ola 0067 0586 0246 Pilot 0586 0067 .
67 U nivers um 0838 1067 0067 0104 119 3 0294 0376 040 0 0698 0135 051 0 0225 0503 117 9 0542 0522 023 0 0448 0100 019 3 0586 0357 153 5 0247 0139 066 1 0039 0200 064 8 U nivox 0067 0586 0193 U tax 01.
68 Thom son 0350 0097 0 308 Thorn 0134 0067 Thorn-F erguso n 0350 T okai 0102 0067 013 4 T okiwa 0102 T opline 0378 T oshiba 0075 0073 01 11 0772 038 2 T owada 0102 T radex 0111 T redex 0308 T riad 03.
69 DVD 3 Plu s 0520 3D LAB 0569 4K us 1188 Aco ustic Sol utions 0760 0743 1258 AEG 0818 0800 0 820 1263 070 5 AFK 1258 1182 1081 AG Electronics 1258 Aim 0808 1195 070 2 0820 Airis 1254 1351 07 02 1035.
70 Sony 0563 080 2 0894 1100 201 1 1663 1463 Sound Colo r 1263 Soundma ster 0798 118 2 Soundmax 0798 1182 Soundwa ve 1560 Spectra 0902 Stand ard 0681 1182 0 798 0818 086 1 0928 Star Cluster s 0798 125.
71 Hirsc hmann 1141 1143 02 03 0329 126 2 0399 0155 144 2 Hita chi 1314 HNE 1262 01 62 Ho mecast 1244 H umax 1206 12 62 1457 1705 177 3 1255 H uth 0162 1 047 1105 Hy undai 1189 1105 144 6 i-CAN 1397 I.
A&R C AMB RI DGE L T D , PE MBR OK E A VE NUE, W A TE RBE ACH, C AMB RID GE C B25 9QR, E NGL AND SH22 2E Is sue 5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Arcam AVR500 / AVR600 / AV888 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Arcam AVR500 / AVR600 / AV888 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Arcam AVR500 / AVR600 / AV888, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Arcam AVR500 / AVR600 / AV888 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Arcam AVR500 / AVR600 / AV888, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Arcam AVR500 / AVR600 / AV888.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Arcam AVR500 / AVR600 / AV888. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Arcam AVR500 / AVR600 / AV888 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
