Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MMW7530WDS du fabricant Maytag
Aller à la page of 32
BUILT-IN ELECTRIC COMBINATION LO W ER O V EN Use & Care Guide For quest ions about features , operation/perfo rmance, parts, access ories or service, cal l: 1-80 0-688-9900 In Canad a, call: 1-800-80 7-67 77 or visit our website at www . may tag. com or www.
2 T ABLE OF CONTENTS OVEN SAFETY ....................................... ............................ ............. 3 ELECTRONIC OVEN CONTROL ...................................... ............. 4 Display ...................... .......................
3 OV EN SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
4 ELECTR ONIC OV EN CONTR OL Display When power is first su pplied to the appliance , “PF” will appear on the display . Press LOWER CANCEL to clear . If “PF” appears at any other time, a pow er failure has occurred. Press LOWER CANCEL and reset the Clock if n eeded.
5 Four tones ■ End of cycle ■ Reminder , repeating eac h minute af ter the e nd-of-cycle t ones All T ones All of the abov e tones are preset on. All except the en d-of-cycle tones can be turned off. T o T urn Off/On: Press and hold STOP TI ME for 5 sec onds.
6 O V EN USE Odors and smoke are normal when the oven is u sed the first few times, or when it is he avily soiled . IMPORT AN T : The health of so me birds is extremely s ensitive to the f umes give n off . Exposur e to the fumes ma y resul t in deat h to certain birds.
7 Meat T hermometer On models wit hout a temperatu re probe, use a meat thermometer to dete rmine whether me at, poultry and fish, are cooked to the de sired degree of donenes s. The inte rnal temperature, no t appearanc e, should be us ed to determin e donenes s.
8 BROILING CHART For best res ults, place food 3" (7 cm) or more fr om the broil element. Time s are guidelines on ly and may n eed to be adju sted for indivi dual tast es. Rec ommended r ack posit ions are numbered fro m the b ottom (1) to the t op (5).
9 O V EN CARE Self-Cleaning Cycle (on some models) IMPORT AN T : The health of so me birds is extremely s ensitive to the fumes give n off during the Sel f-Cleanin g cycle. Expos ure to the fume s may result in de ath to cert ain birds. Alway s move bi rds to another clos ed and well-ven tilated room.
10 5. Press ST ART . The start t ime is aut omatical ly calcula ted and di spla yed. The door will lock automat ically an d “LOCKED” and “DELA Y” will appear on t he display . The d oor will not unlock unt il the oven cools. When th e start time i s reached, the oven w ill tu rn on automatical ly .
11 Ov en Lights The oven lights a re standard 40-watt appl iance bulbs . They will come on when the oven door is ope ned. They will not w ork during th e Self-Clean ing cycle. Wh en the ove n door is closed, press OV EN LIGHT to tur n them on or of f.
12 TR OUBLESHOOTIN G T ry the solutions sugges ted here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Nothing will operate ■ Has a household fuse blown, or h as a cir cuit breaker tripped? Replace th e fuse or reset the circuit breaker .
13 ASSISTANCE OR SER VICE Before calling for ass istance or serv ice, please ch eck “T r oublesho oting.” I t may sav e you th e cost o f a serv ice cal l. If you sti ll need h elp, follow the instru ctions be low . When calli ng, please know the purchase date and t he complete model and s erial number of your appliance.
14 MA YT A G ® MAJOR APPLIANCE W ARR ANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when this major appl iance is ope rated and mai ntained a ccording to instru ctions attach ed to o.
15 Notes.
16 SÉCURITÉ DU FOU R Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
17 MODULE DE COMMANDE ÉLECTR ONIQUE DU FOUR Affichage Lors de la mise so us tension in itiale de l 'appar eil, “PF” a pparaît sur l'affichage. Appuye r sur LOWER CANCEL (annul ation du four inférieur) pou r l'effacer . Si “PF” a pparaît à tout autre moment, u ne panne de cou rant s' est prod uite.
18 Signaux sonor es Les si gnaux s onores in diquent ce qui su it : Un signal sonore ■ Appui sur une touch e valide ■ Four préchauffé ■ Fon ction en trée T rois signaux sonores ■ Appui sur .
19 2. Appuyer sur la touche TEMP ERA TURE “plus” (+) ou “moins” (-) pour augment er ou diminuer la températ ure par tranches de 10° F (5°C). L'ajust ement peut êtr e réglé entr e 30°F (15°C) et -30°F (-15°C). 3. Appuye r sur ST ART (mise en march e).
20 T hermomètre à viande Sur les modè les sans sonde thermométriqu e, se servir d'un thermomètr e à vi ande pour vé rifier si la c uisson de la vi ande, de la vola ille et d u pois son est au degré de cuisso n désiré. C' est la température int er ne qui indiqu e le degré de cu isson et non l'apparence.
21 T ab leau de cuisson au gril Pour obten ir les meilleur s résultats , placer l'a liment à au moin s 3" (7 cm) de l'él ément du gril. Les d urées de cuiss on sont citée s à titre indicat if seulement; on peut les régle r en fonction des goûts pe rsonnels.
22 6. Appuyer sur ST ART (mise en marche). “DELA Y” et “TIMED” apparaîtront sur l'affichage. La températ ure et l'heure de cuisson réglée p euvent ê tre changées ap rès cette ét ape. Il n'est pas nécess aire d'appu yer de nou veau s ur Start .
23 5. Appuyer sur LOW ER CANCEL (annulati on du four inférieur) ou ouvrir la porte d u four pour effacer l’affichag e. Pour dif férer l'au tonettoyage : Av ant de r etar der la mis e en mar che de l’au tonettoyag e, s’assurer que l’horloge es t réglée à la bonne heure du jour .
24 Lampes du four Les l ampes du four on t des ampo ules d ’app areil ména ger standard de 40 wa tts. Elles s’allumen t lorsque l a porte du four est ou verte. Elles ne fonctionner ont pas d urant le pr ogramme d’autonettoy age. Lorsque l a porte du four est fermée, appuyer sur OVEN LI GHT (lampe du four) pour les a llumer ou les éteindre.
25 DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici d'abord afin d'évit er le coût d'une visite de service non nécessaire. Rien ne fonctionne ■ Un fusible est-il gri llé ou le disjoncteur s'est-il déclenché? Remplacer le fu sible ou réencl encher le disjon cteur .
26 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de faire un appel pour assistan ce ou servic e, veuill ez vérifier la sect ion “Dépanna ge”. Cette vérificat ion peut vous faire économiser le coût d'une v isite de serv ice. Si vous avez encore besoin d'aide , suive z les in struc tions ci -dessou s.
27 GARANTIE DES GROS APP AREILS MÉN A GERS MA YT A G ® GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est util isé et entretenu conformément.
Notes.
29 Notes.
30 Notes.
31 Notes.
W102 76987A © 2009 All rights reserved . Tous droits réservés. ®Registered trademark/™ Trad emark of Maytag Corporation or i ts related companies. ®Marque dé posée/™ Marque d e commerce de Ma ytag Corpor ation ou de s es compagnies affiliées.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Maytag MMW7530WDS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Maytag MMW7530WDS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Maytag MMW7530WDS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Maytag MMW7530WDS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Maytag MMW7530WDS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Maytag MMW7530WDS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Maytag MMW7530WDS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Maytag MMW7530WDS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
